vera við, bæði í dag og leygardagin. Trupulleikin er sjálvandi, at breiddin hjá føroyingum er ikki tann sama, sum hon er hjá tjóðum, ið hava nógvar ferðir størri úrvæl av spælarum, enn vit hava í Føroyum [...] Ludvigsen (56.) Venjari: Morten Larsen Wales: Michael Whitfield, John L. Hill, David M. Price, David R. Valentine, David P. Ellis, Philip K. Dimond, John M. D. Lewis, David Harrison, Alexander K. Gall, Maurice [...] enn eina ferð staðfestur. Finnland vann 4-0, og øll málini stóðust av støðum, har persónlig mistøk hjá føroysku spælarunum vóru orsøk til málmøguleikarnar. Finnland kom á odda í fyrstu minuttunum, tá v

at vinna FM. Javnleikurin hjá HB var ikki nóg mikið til at vinna FM, tí grannarnir í B36 vunnu 2-0 á NSÍ, og tað gjørdu teir, sjálvt um álopstrumfarnir Jákup á Borg og John Petersen lógu veðurfastir [...] trý stig. B36 stórt tak Um vit líta at skránni fyri komandi vikuskifti, so er uppgávan hjá B36 torførari enn hjá hinum oddaliðunum. FM vinnararnir í 1997 skulu til Gøtu, men tað kann fara at vísa seg, [...] lættari, enn frammanundan roknað við. Svenn Olsen verður leikbannaður, og Símun Petur Justinussen og Poul Ennigarð fóru báðir út við skaða, tá GÍ var í Fuglafirði. Gøtumenn hava ikki serliga breiðan hóp.

krónur í leigu fyri Silju, sum sigldi teir suðuraftur. Bárður á Lakjuni, sum hevur verið besti maður hjá ÍF í ár, er leikbannaður í morgin, og Áslakkur R. Petersen, sum seinast fekk tað teir rópa eitt trælær [...] at Søren Skov Jørgensen eisini var leikbannaður, men tað er hann ikki. Símun Petur Justinussen og Poul Ennigarð noyddust báðir av vøllinum í Fuglafirði, og teir hava vant millum lítið og einki í vikuni [...] morgin. Súni Olsen, sum teir síðsta sunnudag spardu til unglingafinaluna, er sjálvskrivaður í morgin. Hjá B36 noyðist venjarin Tomislav Sivic, sum herfyri skrivaði nýggjan tvey ára sáttmála við árstalsfelagið

ítróttarliga og fíggjarliga, men samstundis eru tað fleiri á Tvøroyri og eisini millum ábyrgdarfólkini hjá TB, sum ásanna, at teirra felag í størri mun enn so nógv onnur framvegis kennir sviðan av stóru fó [...] teir fara at koma fyri seg. Spurningurin er so, hvussu niðurflytingin ávirkar hugin at spæla, bæði hjá teimum ungu og teimum meiri garvaðu. Í vónbrotinum leygardagin var tað í hvussu so er ein glotti, at [...] -511-281-1-710-33 Málskjúttar: Jákup á Borg, B3620 Súni Fríði Johannesen, HB18 Kurt Mørkøre, KÍ18 John Petersen, B3617 Allan Mørkøre, HB17 Sámal Joensen, GÍ13 Henning Jarnskor, GÍ11 Rógvi Jacobsen, KÍ10

við sunnudagin, men teir fingu hjálp frá GÍ-arunum Poul Ennigarð og Henningi Jarnskor. Um tað var tí Leiftur-liðið hevði verið við í ársveitsluni hjá B36 kvøldið fyri, skal ikki verða sagt her, men tað [...] Leiftursmenn fingu einki skreyt heim við sær aftur frá Føroyaferðini hjá teimum um vikuskiftið. Íslendska liðið spældi tveir dystir á ferðini, og teir taptu báðar. Leygardagin vóru teir í Gundadali og [...] Gundadali, og hann fekk nógvar lógvabrestir. Jens Martin Knudsen hevði onkra frálíka bjarging, eitt nú tá John Petersen var einsamallur við honum, men ikki slapp framvið. Í hinum endanum sást lítið til Una Arge

John Johannessen 18. november hevði verið 100 ára føðingardagurin hjá stórskaldinum Poul F. Joensen, um hann enn livdi. Og tískil verður skipað fyri ymiskum tiltøkum í sambandi við føðigardag hansara. [...] tvørámenn, ið kanska summir hava havt Poul F. til lærara, ynskja at heiðra Poul F. á føðingardegnum, er helst tann, at teir kenna skaldið sum ein av teirra egnu bygdamonnum. Poul F. var nevniliga lærari í Froðba [...] saman við sumbingum, skipar fyri Poul F. haldi í Sumba og í Norðurlandahúsinum. Men hesi føðingardagstiltøkini eru ikki tey einastu. Á Tvøroyri verður nevniliga stórt Poul F. hald nú í vikuskiftinum. Bygdamaður

skriva um neyðtøkumálið, hevði John Petersen vent sær til foreldrini hjá gentuni, bóðu tey lesa eitt fotoeintak sum hann hevði fingið kvøldið fyri at blaðið kom á gøtuni. John Petersen hevði tá sagt foreldrunum [...] hetta ímóti teimum. Næsta vitni var mammusystirin hjá órættaðu. Hon royndi eftir avtalu við foreldrini at fáa gentuna at siga sær, hvar hevði hent. Tá John Petersen eitt kvøldið ringdi til pápan um eitthvørt [...] bera skjótt at, um hon skuldi hava fosturtøku. Poul Olsen, sjúkrahúslækni var eisini í vitnisstólinum. Hann broytti orðingin um neyðtøku í sjúkudagbókini hjá órættaðu til serliga umstøður, av tí at nógv

koma at luttaka á møtunum, verða m.o.: Óli Steinberg, Poul Færø, John í Skemmuni, Símun Pætur á Torkilsheyggi, Regin Guttesen, Torkil Mørkøre, John Færø, Tóra og Pætur við Keldu o.fl. Um innivist ynskist [...] 14-18 og fríggjadag kl. 10-12. Tilhaldið hjá Javna er opið 1. fríggjadag í hvørjum mánaða, kl. 14.30-17. Frítíðarklubbin hevur ymiskar aktivitetir í kjallaranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta við [...] Sangbólkurin »Tey sjey« syngja. Innsavnan til húsið. Møti í Runavík Evangeliskt møti verður í bygninginum hjá Alex Bærentsen í Runavík leygarkvøldið kl. 20. Charles Johansen, Jaspur Hansen og Palli Højgaard Lívsins

.... John Petersen. Øll gera mistøk, tað er bara ikki øll, sum fáa høvi at verða høvuðsleikari í egnum sjónleiki á egnum palli í fjølmiðlunum. Men 1998 kann av sonnum kallast eitt vánaligt ár hjá fyrrverandi [...] men við hesum lag verður Tórsvøllur teldutøkur áðrenn vit vita av. .... Poul Nyrup Rasmussen. So er tað man spyr seg sjálvan, Poul, hvussu heldur tú sjálvur tað gongur? .... TINGMANNALØNIRNAR. Tað er ótrúligt [...] hesum lønarkravinum! .... OLIVANT. Internetsambandið hjá føroyingum er svikaligt! Áðrenn tú veitst av ert tú avskorin frá øllum heiminum, tí servarin hjá telefonverkinum er í ólagi. Um internetið er info

yvir tann ið átti eina Wyclif bíbliu, og pávakirkjan gróv beinini hjá Wyclif uppaftur og brendi tey, til tess at vanhalga minni um John Wyclif. Bókin ?Ein pínslaváttur? ið kom út á føroyskum í 1978, er [...] At atfinningarnar úr Føroyum hava tikið fast hjá Schrøter er einki at ivast í. Innan kirkjuna her á landi hava fleiri mætir menn stríðst fyri rættinum hjá móðurmálinum. Umframt Schrøter, kann nevnast: [...] ið kann vera bæði hugvekjandi og skelkandi. Reformatorarnir og bíbliutýðingar Enski reformatorurin John Wyclif (1329-84) týddi ?The Latin Vulgate Bible? til enskt. Trúarfelagar hansara ið nevndust ?lollardar