nøkur umboð úr liðunum luttaka, ímeðan restin “heppar”. Skráin fyri dagin er hendan: 8.45: Smyril siglir úr Havn 10.45: Bussar koyra til Marghøllina 11.30: Vit bjóða vælkomin, greiða frá degnum og hita [...] fara í brús, svimja, fara í hitapottar og tílíkt 16.30: Bussar koyra aftur til Smyril 17.30: Smyril siglir av Krambatanga Vit hava bara pláss fyri 150 luttakarum, so tekna teg til dagin, ímeðan vit enn hava [...] teldupostinum. Tú frættir aftur frá okkum, tá ið tú hevur teknað teg. Kostnaðurin er 200 krónur - alt íroknað uttan ferðaseðilin við Smyrli.

ferjuni, sum siglir ímillum býin Rudkøbing á Langeland og ta lítlu oynna Strynø. Sambært danska kringvarpinum hevði stjórin í felagnum, sum rekur ferjusiglingina, fingið illgruna um, at alt ruggaði ikki

Møller-Mærsk og oljupallarnir í Norðsjónum dálka luftina líka illa sum alt Danmark Heimsins størsta bingjuskip, Emma Mærsk, siglir fýra og ein hálvan metur fyri hvønn litur av olju, sum skipið brennur. [...] hjá reiðarínum og oljupallarnir, sum felagið hevur í Norðsjónum, lata líka nógv CO2 út í luftina sum alt Danmark ella millum 40 og 50 mió. tons um árið. -Vit hava eina ovurstóra avbjóðing á umhvørvisøkinum

nar gerast alt størri og størri og í dag eru 30 starvsfólk hjá P/F Eimskip í Føroyum. Í minsta lagi trý skip koma á Havnina um vikuna og eitt til Klaksvíkar. Eimskip lossar fermir og siglir - altíð, og [...] og farleiðirnar gerast alt fleiri og fleiri í tali.

Hvalaveiðumennirnir hava sjónbandsupptøkur sum vísa, at Ady Gil siglir fyrst spakuliga, og setur síðani fulla ferð á, beint áðrenn Shonan Maru 2 siglir á teir. Leiðarin fyri australsku deildina hjá Sea Shepherd [...] staðfestir Jeff Hansen Seks fólk eru umborð á Ady Gil, men eingin av teimum fekk mein. - Vit hava filmað alt, og vit ætla at melda tilburðin til myndugleikarnar, sigur Jeff Hansen. Talan er um mest álvarsama

Klaksvík, og hesar byngjur skulu framyvir flytast bæði aftur og fram um Leirvíksfjørð. Frammanundan siglir Dúgvan á tremur við fólki og bilum, og tí kemur byngjuflutningurin at økja trýstið á hesa farleiðina [...] missir inntøkur, sum tað hevur rætt til, sigur Jógvan við Keldu, borgarstjóri í Klaksvík. ? Dúgvan siglir sum er á tremur næstan hvønn túr, men vit ætla at klára farmin hjá Eimskip eisini. Um tað verður [...] Sjálvandi er tað ein fyrstafloks tænasta, at skipið kemur í havn eftir farminum, men vit ælta at gera alt fyri, at okkara kundar í Klaksvík framyvir eisini fáa eina góða tænastu, sigur stjórin á Eimskip, Linda

Sirena, sum siglir millum Esbjerg og Ongland, í dokk til eftirlit, men nú hevur reiðaríið tikið skipið úr dokkini og sett tað aftur í sigling. -Vit hava lýst við tveimum eykaferðum, men alt er longu útselt

til Íslands alt árið. - Fyri nøkrum árum síðani avgjørdu vit, at leingja ferðafólkasesongina. Áður sigldi Norrøna einans til Íslands eini tríggjar, fýra mánaðir um árið, men nú siglir hon alt árið, sigur

sagt um, at Teistin siglir ov nógvar túrar. Men, hvussu kann man siga, at ov nógv verður siglt, tá bilar standa og bíða upp í tímar? - Tað hevði verið rættari at sagt, at Teistin siglir ov fáar túrar, og [...] manningin á Teistanum hevur úr at gera fyri tíðina. Nógvir stórir bilar, nógvir summargestir – og so alt tað fasta afturat. Sandoyingar, sum pendla, gera ørindi, fylgja børnum, ja, skulu liva sítt mobila [...] og at Teistin siglir ov seint í mun til ferðaætlanina! Teistanevndin fegnast um, at tørvurin á flutningi - til tíðina - økist í Sandoynni, og væntandi er ikki, at hann fer at minka, til tunnilin kemur í

nýggja skipi. Nýggja vetrarferðaætlanin gevur ferðafólkum úr Evropa møguleikan at vitja Ísland við bili alt árið, og harumframt verður okkara farmaleið til Íslands meira støðug, sigur Óli Hammar, stjóri í Smyril [...] Mývatn og onnur áhugaverd støð á Eysturlandinum, og góðar stundir verða at heinta og útflýggja farm um alt Ísland, vísir Óli Hammer á. Ferðafólk á rundferð við Norrönu í vetrarhálvuni kunnu frá 10. januar næsta [...] fer til Seyðisfjarðar mánadag kl. 17.00. Hon kemur aftur til Føroya úr Íslandi hósdag kl. 13.00 og siglir síðani til Lerwick, Bergens og Hanstholm hóskvøld kl. 20.30. Norðmenn fáa eitt serligt ferðatilboð