Enska týðingin av skaldsøgu Gunnar Hoydals »Under Southern Stars« verður løgd fram í Klingruni í Norðurlandahúsinum leygardagin hin 25. oktober klokkan 14:00. Hetta er fyrsta føroyska skaldsøga, sum er
skammbyrsuna, sum hann skjeyt teir báðar løgreglumenninar við. Sambært søguni kom sheriffurin Pat Garret fram á Billy the Kid tann 14. juli í 1881 og skjeyt hann. Bill Richardson, guvernørur, vil nú hava staðfest
hví tann 42 ára gamli fyrrverandi hermaðurin myrdi tey tíggju fólkini, og tað kemur kanska ongantíð fram. -Eg haldi bert, at hann hevði fragd í at myrða fólk. Hann hevur ikki uppiborið at liva, segði ákærin
at eingin teirra hevði nakað loyvi. Sjóverjan gav so skipinum boð um sigla til lands, og har kom fram, at russararnir eftir øllum at døma hava siglt við norska skipinum í fýra ár. Teir fýra russararnir
pumpa viðgjørda ráolju og ikki ráolju úr einum av teimum stóru tangaskipunum, sum regluliga sigla fram við norðurnorsku strondini. Umleið 60 prosent av oljuni, sum verður flutt hendanvegin, er ráolja,
hava gøtuljósini tendraði, men tá við komu inn í bygdina, tendraðu ljósini. Tey hava ivaleyst sæð fram til, at vit komu. Fólk vóru ógvuliga glað fyri hjálpina og bóðu okkum heilsa heim og takka hjartaliga
kl. 11 á morgni til einaferð út á út á kvøldið. Løgtings- og landsstýrismenn floksins løgdu allir fram, og fundarfólki fekk síðani høvi at gera viðmerkingar til evnini. Sum vera mann, so vóru tað nógv
Persónliga fari eg at takka teimum, sum hava lagt oyra og eyga til tað, sum eg havi borið fram. Fyri ein bekennandi sambandsmann er tað ikki torført við lív og sál at kasta seg inn í dystin fyri at verja
Talið av nýggjum persónbilum er støðugt økt seinastu árini, og líkt er til, at hesi vøkstur heldur fram í ár. Næststørsti bólkurin av akførum eru vøruvognar, og eisini her var ein fittur vøkstur fyrstu
av útsynningi og sirm ella mjørki og hitin um 12 stig, men møguleiki er eisini fyri at sólin kemur fram og so kann hitin koma upp í 17 stig. Veðrið fríggjadagin: Gul til stívt andøvsgul av vestri og yvirhøvur
