áravís. Opinleiki um tunglyndi - Tað er ikki bara ein orsøk til øktu nýtsluna, sigur Tormóður Stórá, leiðari á Psykiatriska deplinum á Landssjúkrahúsinum. Fyrst og fremst vísir hann á, at fólk nú tora betur [...] Brúkið hjá teimum gomlu er størst, og tað kemur av, at tey, sum búgva í eldraheimi, eru tættari upp at lækna. - Men tað kann vera trupult at skilja millum demens og tunglyndi, sigur Tormóður Stórá. Nógv [...] tekur antidepressiva, broytist. Eingin gleði og eingin sorg. Tey verða altíð líka. - Endamálið er at fáa fólk við tunglyndi í betri javnvág, men sveiggið upp og niður er ymist frá fólki til fólk. Heilivágurin

alt vera uppá pláss og mong ymisk viðurskifti ganga upp í eina hægri eind. - Um vit eru nervøsar til fríggjakvøldið? Tja, eitt sindur!, siga tær tríggjar við samfeldum brosi. Sangur og sirkus Í nøkur ár [...] fyri sang- og tónleikalegu í eina viku í summarfrítíðini. Út frá hesum varð so boðað til barnasangskeið við eini fjølbroyttari skrá við sangi, tónleiki, bíbliutímum, ítrótti og ymiskum ítrivum. - Men vit [...] vit eru fyrst og fremst farin í sirkus, sigur ein av fyrireikarunum, Beinta Berthelsen av Strondum. Ringt lag Sangleikurin, sum er á skránni hesa vikuna, gongur nevniliga fyri seg í einum sirkusi, har onkur

loyna, at tað fyrst og fremst er Ísland, sum dregur, men sum ein beinleiðis avleiðing av Vest Norden Travel Mart í Føroyum hevur ferðalagið valt at steðga í Føroyum í tríggjar dagar. - Og hetta er ein steðgur [...] Sverri Kass. Og stevnan í Føroyum í síðstu viku var eitt gott dømi um tað. - Alt hepnaðist sera væl. Luttakararnir komu mánadag, stevnan var týsdag og mikudag, og so fóru teir avstað aftur hósdag og tað merkir [...] Assossiation, og hesaferð var tað Greengate Incoming, ið stóð fyri praktiska partinum. NATA er felagsskapur við Íslandi, Grønlandi og Føroyum sum limi, og Ísland er nógv størsti fyriskiparin og rindar eisini

øll hesi ferðafólkini væl og virðiliga til oynna fyrstu ferðina, soleðis at tey koma aftur. - Tey, sum ringja til okkara spyrja fyrst og fremst eftir møguleikunum fyri gisting, og síðani hvat ein kann uppliva [...] - Jú, tað er so púra vist, at vit hava fingið nógv fleiri fyrispurningar um bæði gisting og ferðing, síðani Smyril kom. Póla Strøm er leiðari á Suðuroyar Kunningarstovu á Tvøroyri. Og hon er ikki í iva [...] okkara hevur havt fyri oynna og serliga ferðavinnuna í oynni. Bæði talið av ferðafólkum og bilum er økt munandi, síðani nýggi Smyril varð settur í sigling í november mánaði í fjør. Og tað er einki sum bendir

bygginevndini og vegna Nes kommunu fari eg fyrst og fremst at takka Teknistovuni í Gøtu fyri projektering og eftirlit. Øllum tykkum, sum hava verið við í byggingini, takki eg fyri sera gott samstarv og væl úr [...] Svangaskarði og til leiðaran, Tóru Johannesen, fyri hennara stóra leiklut og góða samstarv í byggitíðini. - Eg vil ynskja leiðara, starvsfólki og ikki minst børnunum, øllum foreldrum, ommum, abbum og øllum tillukku [...] kloakk, vatn og ymiskt uttan um arbeiði. - Bygt hevur verið í ringastu ársins tíð, og tí hevur arbeiðið eftir umstøðunum gingið serstakliga væl, legði borgarstjórin aftrat. Símin takkaði - Sum formaður

í bókini hjá Absaloni. - Sagt verður frá mongum sjáldsomum og áhugaverdum hendingum, og nógvir persónar, skip og bátar verða umrødd. Hópur er eisini av áhugaverdum veiðitølum og forvitnisligum myndum, [...] tað hevur verið ógvuliga spennandi og áhugavert at sava tilfar saman um rokskiparan, Jóan Petur hjá Mouritsi. Met í snørisveiði - Jóan Petur livdi í árunum, 1894-1963, og hann upplivdi soleiðis alla slupptíðina [...] eisini beiggja Jóan Petur, Dánjal hjá Mouritsi og sonin, Mourits hjá Jóan Peturi. - Eg haldi, at tað setir sín dám á bókina, at eg havi kent hesar tríggjar og sjálvur havi siglt meira enn eina hálva øld,

Martin Sørensen. Og talan er um eina ógvuliga ambitiøsa ætlan, sum umfatar ikki færri enn 20 nýggj grundstykkir. - Tað hevur verið arbeitt við hesari ætlanini í eina tíð, og vit vóna og rokna við, at hon [...] arbeiðspláss. Fyrst og fremst er tað Eysturbúgvin, sum hóast skrásettur í Dali er heimahoyrandi í Húsavík. Hartil kemur frisørsalongin hjá Marnu Skylv Sørensen, sum hevur verið í bygdini síðani 1988 og sjálvur [...] hús, har fólk búgva í, og tá nú tað koma knappliga fýra nýggj til aftrat, so er tað lutfalsliga nógv. - So eru eisini leiri hús, sum í dag standa tóm, og sum avbygdafólk eiga og nýta til summarhús. Men

heiminum. - Vit royna at kunna kristin, kirkjur og samkomur um støðuna gjøgnum tíðindaskriv og annað. Vit royna at ávirka stjórnirnar í heiminum at taka forfylgingina av teimum kristnu í størri álvara. Og vit [...] kunnu vit føroyingar gera við tað, at kristin aðrastaðni í heiminum verða atsókt? - Tað, sum vit føroyingar fyrst og fremst kunnu gera er at biðja. Tí hava vit daglig bønarevni, sum fólk finna antin á Fa [...] afturhildin, mismunur verður gjørdur móti teimum á arbeiðsmarknaðinum og í útbúgvingarskipanini, kirkjur og heim teirra verða brend og børn teirra burturflutt. Nú fáa føroyingar møguleikan at stuðla teimum

at halda bæði beinini væl og virðiliga á jørðini. Enn eru vit ikki komin undir eina álíkning í skuld, og tað er avgjørt fyrsta málið. - Og tað verður avgjørt ikki lættari at stýra aftaná tað. Sjálvandi [...] illa stýrt í teimum góðu tíðunum. Men tað er fyrst og fremst í hesum, at tað er týdningarmikið at hava rygg til at standa ímóti, tá fólk vilja brúka pengar her og har. Í so máta er tað bara fyrsta stóra a [...] milliónir vórðu spardar í rakstri og íløgum, og hetta saman við einum skáa í avdráttunum gjørdi, at vit megnaðu at svara hvørjum sítt. Hvørji øki vórðu serliga rakt av sparingum? - Tað var allastaðni. Sjálvandi

blanding av teimum eldru, og so útlendskari tilgongd. - Vit hava gjørt avtalau við tvær jugoslavikar kvinnur, sum skulu hendavegin, Daniela Erkovic og Netasha Spanenkovic, og so verður talan um leikarar [...] mát við frágongdina. Fleiri av teimum, sum áður hava mannað besta liðið - og sum vóru føroyameistarr fyri hálvum triðja ári síðani - eru ikki longu í Føroyum. Kreppan av álvara gjørd sjónlig, tá felagið [...] við seg í oddinum av landskappingini, heldur hann. - Av liðnum frá í fjør eru eitt nú Bára Skaale, Joan M. Joensen og Beinta Klakkstein burtur, eins og tað er ivasamt, um Anna Kristina Samson fer at hava