juli hevur ein eura givið millum 1,20 og 1,22 dollar. Tó var kursurin eitt stutt bil heilt niðri á 1,88. Tann politiska óvissan, sum støðan í Frankaríki og Hollandi, og harvið í øllum euro-økinum við 12 [...] Í juli mánaða hevur lutfallið millum dollar og euro ligið rættiliga konstant, aftaná stóra euro-fallið sum brast á aftaná fólkaatkvøðurnar í Frankaríki og Hollandi, har nýggja ES-grundlógin bleiv vrakað [...] óvissan gjørdi, at euran fall frá umleið 1,30 til eitt væl lægri virði uppá umleið 1,20 dollar. Hevur US-dollar mist damp og megi? Hóast fleiri búskaparlig hagtøl úr USA í seinastuni hava verið positiv, so

25-18, 23-25, 25-22 og 25-23 Mjølnir sementeraði suverena oddasessin við at vinna 3-0 á ÍF á Kambsdali í dag. Settmunurin var: 17-25, 22-25 og 20-25 Mjølnir er nummar eitt við 24 stigum, og greitt oddalið. [...] Fleyr við 10 stigum. SÍ er nummar trý við 10 stigum og ÍF er aftast við fýra stigum. Fleyr hevur betur settmun enn SÍ. TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr frá FM1: 1) Hoyr hvussu tað ljóðaði á FM1, tá [...] stórfegnast um ein týdningarmiklan sigur á SÍ. Hann staðfestir, at Mjølnir eru farnir við fyrsta plássinum, og nú ræður um hjá teimum í Fleyr at halda um annað plássið, so teir vinna seg í FM-finalurnar har Mjølnir

møtast í Lions og Rotary, og tey allar flestu tjena umleið 4 ferðir so nógv sum tann vanligi arbeiðarin. Og so eru tað hinar Regin Jacobsen typirnar sum tjena 10 og 20 fer so nógv sum ein arbeiðari. Á [...] hasum slagnum av bygging, at prísurin liggur millum 20- og 25.000 krónur fyri fermeturin. Johan Dahl og hansara fólk taka 44.000 krónur fyri fermeturin. Og tíverri eru teir ikki teir einastu. Stórfyritøkan [...] bumbumál, og av tí at okkara Løgting var ímóti hernaðarútgerð í landinum, mettu vit okkum hava moralskan uppbakkning frá Løgtinginum til at týna antennurnar. Vit vóru nøkur og 20 vinstrahall og tjóðskaparsinnaði

Armenia, og á heimavølli móti Fraklandi, skrivar Fótbóltssambandið. Við einum sannførandi 2-0 sigri á Armenia í juni mánað, kom føroyska U21-landsliðið væl frá byrjan í EM-undankappingini. Og um eina stóra [...] 2. september klokkan 18:30 spæla Armenia og Føroyar á FFA Academy Stadium í Armenia, og fýra dagar seinni, mánadagin 6. september klokkan 17:30 spæla Føroyar og Frakland á Svangaskarði. Hópurin: Bárður [...] liðið á vøllin aftur. Hesaferð á útivølli móti Armenia, og síðan á heimavølli móti Fraklandi. Sámal Erik Hentze er venjari hjá U21-landsliðnum, og saman við hjálparvenjaranum, Atla Gregersen, hevur hann

fóru til Sumbiar, og tá teir fóru norðum um aftur, vóru teir framvegis 2. deildarlið, tí Sumba hevði vunnið 2?0. Harry fyri síðstu ferð Ábyrgdarmaður hjá LÍF er Harry Benjaminsen, og uttan mun til hvussu [...] meiri at geva liðnum, og at tað tí er skilagott hjá teimum at finna ein nýggjan venjara fyri at fáa nýggjan íblástur. Eg vóni, at tað fer at eydnast at avlevera eitt 1. deildarlið, og eg haldi, at tað eigur [...] góðum líkindum, og tí hava leirvíkingar bíðað við at fara suður inntil í morgun. Eftir fótbóltsprátinum í Leirvík at døma fara fitt av viðhaldsfólkum suður við LÍF. Tomek er leikbannaður, og Hjørleif Olsen

fáa 58.465 krónur í løn um mánaðin. Lønin hjá føroyskum tingfólkum er 20.000 kr lægri, tá vit ikki telja við skattafrí ískoyti og ferðapengar. Tingfólk í Danmark tjena 54.108 kr um mánaðin í beinleiðis [...] ftirlønin fella burtur, og tey fáa eitt pensjónsinngjald, sum svarar til 15 prosent av lønini. Sambært uppskotinum skal nýggja skipanin koma í gildi eftir næsta løgtingsval og vera galdandi fyri tey tingfólk [...] tingfólk, sum fyrstu ferð verða vald tá. Sleiðis er grundlønin hjá tingfólkum og løgtingsformanni/kvinnu í Noreg, Danmark, Føroyum og Grønlandi: tingfólk formaður/kvinna Noreg 58465 102710 Danmark 54108 121518

mánaða at fríðka urtagarðar og tekjur, byrjar nýtslan av ljósketum hjá fleiri og fleiri longu í november og endar ikki fyrrenn síðst í januar. Hetta økir sjálvandi um elnýtsluna og kostar á elrokningini, sigur [...] LED perum vanliga hevur ein mátt á 6 watt. Hongur hon uppi í 2-2,5 mánaðir og brennir 12 tímar um dagin, brúkar hon umleið 20 kr. Um sammett verður við Føroyar er prísurin her nakað minni, tí endaprísurin [...] við jólaljósini. Henda uppgerðin vísir, at tá danir byrja at brúka jólaljós longu um miðjan november og halda á langt inn í januar, brúka teir upp ímóti 60 mió. Kwh. Hetta svarar til elnýtsluna hjá 15.000

kvinnum á arbeiðsmarknaðinum, kvinnur í politikki og til familjupolitikk. Luttakarar verða úr Íslandi og Grønlandi umframt úr Føroyum. Eisini fara politikkarar og embætisfólk úr hesum trimum londunum at luttaka [...] londunum. Umframt verða onnur tiltøk sum fundir, fyrilestrar og útferðir. Stóri pallborðsfundurin í Norðurlandahúsinum verður sunnukvøldið klokkan 20.oo. Jógvan Arge, útvarpsmaður, fer at stýra fundinum. Ymsu [...] umboðaðir á stóra pallborðsfundinum í Norðurlandahúsinum sunnukvøldið. Fremmandu gestirnir koma í dag, og fara at brúka dagin ymiskt. til dømis fara grønlendingarnir at hitta landsmenn í Grønlendingahúsinum

smábørn um tvey ára aldur, ein stova verður til børn við serligum tørvi og tvær stovur eru ætlaðar størri børnum undir skúlaaldur. 20 børn vera í hvørjari stovu, men í stovuni fyri børn við serligum tørvi [...] tørvi er bara pláss fyri 10-12 børnum. Enn er barnagarðurin ikki liðugur, og tí eru bara tvær stovur tiknar í nýtslu, og har eru átta børn í hvørjari. Triðja stovan verður klár til brúk um fáar dagar, men [...] Stórur tørvur er á ansingarplássum, og hetta sæst aftur við at nýggir dagstovnar lata upp. Dagstovnurin í Øksnagerði er tann nýggjasti í røðini. Har verða pláss fyri eini 70 børnum, tá hann er liðugur

samrøðum og innsløgum av ymiskum slag. – Tey ungu skifta ofta millum rásir og eru tilvitað um, hvat tey lurta eftir. Bæði viðvíkjandi tónleiki og samrøðum. Ætlanin er at hava styttri samrøður og tónleik [...] rásini fer bara at senda á internetinum. – Framtíðini er á internetinum, og har eru tey ungu. Tað krevst meira og kostar meira, um vit skulu senda á vanligan hátt. So sleppa vit eisini undan at seta sendarar [...] – Ætlanin er rættiliga nýggj, og alt er ikki komið upp á pláss enn. Men vónandi kunnu vit byrja at senda í fyrru helvt av hesum árinum, sigur Tór Arni Samuelsen, dagligur leiðari í Lindini. Nýggja rásini