eisini er útflytari. Or:i: strámenn er rímiliga n!tt í føroyskum fiskivinnuhøpi, og ta: er ikki ókent, at fiskur ver:ur keyptur um føroyska uppbo:ssølu, sum sí:an ver:ur seldur fiskakeyparum í útlandinum. [...] uttanlands, vita vit av gó:um grundum ikki, men ta: kann arga fólk, sum standa føroysku flakavinnuni nær, at nakrir einstaklingar solei:is uppkeypa fisk, sum kemur av føroysku grunnunum og selja hann óvi:gjørdan [...] ivaleyst einki anna: enn menniskjansligt. Ella er ta: nú ta:... Fiskavirkislei:slur hava gramt seg um, at so nógvur fiskur fer óvirka:ur av landinum, men so seint sum fyrr í ár, kundi Sosialurin prenta eitt

umframt eina framsýning av málningum og vatnlitsmyndum í kirkjuni í Bagsværd í summar. Ætlanin var at hava eina framsýning í Gallarí Oyggin á Tvøroyri, men hendan varð avlýst orsakað av verkfallinum. Hugans [...] sum veksur uppi í hesi gjógv og fyri Manninum, sum so erpin stendur í síni mannfólkaverð og er ringur at tevsa. Myndirnar hjá Fritsi eru eisini merktar av poppsangarum og klassiskum tónleikarum. Sjómaðurin [...] Sjómaðurin er eisini við, og úr hesum jørildi eru føroyingar komnir. Framsýningin í Leikalund verður at síggja fram til 30. november.

hesuferð, letur tað seg ikki fjala, at tað er sami maður, sum einaferð skrivaði yrkingar, sum brendu seg fastar í minnið hjá heilum ættarliðum. Sjarmerandi er tað, at Dylan 40 ár seinni tykist taka uppgávuna [...] ella vónað. Næstan illgrunasamt fáar tiltiknar hendingar verða nevndar, meðan mytan insisterar uppá at lata seg úr og gerast menniskja. Dylan minnist eina konsert í ?64, har hann verður presenteraður soleiðis:

satt fornermilsi móti bæði Salinger og fyrru donsku útgávuni, Forbandede Ungdom. Onnur fegnaðust um, at søgan hjá Salinger um Holden Caulfield eisini á donskum nú umsíðir hevði fingið ta røddina, ið tók [...] nýggju umsetingini er upp-runaliga heitið umsett beinleiðis úr enskum til Griberen i rugen, umframt at Rifbjerg hevur broytt málburðin nakað, so hann í ávísum førum mest líkist eini blanding av ?50ara og [...] í síni tíð, og tað hevði onki gjørt, um hon framvegis er tað. Áhugavert kundi tað jú eisini verið at gruna yvir, hvussu nógv skaldslig góðska í grundini telur í mun til kenslur í kjakinum um ein nýggja

sambandið við veruleikan. At pápin kemur undir illgruna fyri vanlukkuna, og læknin forelskar seg í mammuni gevur søgugongdini eina óvanliga kensluliga tyngd av eini ræðubók at vera. Bókin hevur verið lisin [...] og mamman er í sjokk. Louis endar á sjúkrahúsi, har hann liggur í óviti. Men spakuliga byrjar læknin at fáa varhuga av, hvørji loyndarmál fjala seg í dulvitinum hjá dronginum. Lagt er upp til eina sera

ein landnyrðing, seinni í ein norðan og eitt hátrýst vestan fyri Bretsku oyggjarnar liggur so at siga í stað. At byrja við verður kalt luftrák av útnyrðingi og norði. Í dag: Eitt lítið lágtrýstið millum Grønland [...] frostmarkinum. Veðrið hósdagin; Andøvsgul til strúk í vindi av vestri, seinni av norði ella útnyrðingi. At byrja við skýggjað og eitt skifti nakað av regni, seinni slítur í, tó einstøk regn- ella vátaslettingsæl

Kristiansen er ómetaliga kringur í sínum royndum at flyta alheimsskaldskap yvir í føroyskt og á henda hátt tekur hann um endan eftir Janus Djurhuus, sum vildi prógva, at føroyskt var eitt mentamál millum onnur [...] vignast betri hjá honum. Og so er tann gitna sonettin hjá Patrarca til Lauru við í hópinum ? kanska tí at føroyski yrkjarin áður hevur sagt seg vera raktan av sonettfepuri. Eisini Goethe, William Blake, John

ikki tann stóra skaðan, eftirsum at fíggjarárið er næstan hálvrunnið. Men heldur vánaliga áralagið fram eitt nú við næstu fíggjarlóg, so fær samgongan nógvar trupulleikar at dragast við tey komandi fýra árini [...] enn í upprunauppskotinum. Hvat er hetta fyri eitt signal frá fíggjarnevndini? Ætlar fíggjarnevndin, at øll menning innan hægri útbúgving og gransking skal steðga her og nú? Hví hækkar fíggjarnevndin ávís

konsertum ymsastaðni í landinum. Byrjað verður í sunnara partinum, og seinastu tvey kvøldini fara tey at syngja í Winthertur og í Seuzach. Songúrvalið fevnir um norðurlendskar forsturlandssangir, enskar sangir [...] báðar, Monica Stauss Joensen, sum spælir á violin og Helga Hilmarsdóttir Gerðalíð á klaver, sum fara at framføra klassiskan tónleik. 17 Sangarar hava sungið við nógv høvi í Føroyum, tað veri seg í útvarpi [...] gestum, sum hava vitjað Føroya landsstýri, kommunum og øðrum stovnum. Eisini hava 17 Sangarar verið at hoyrt í íslendskum útvarpi. Kórið hevur gjørt nógvar uttanlandaferðir, eitt nú til Noregs í 1997, har

úrslit stutt fyri tíð, tá ið tað eydnaðist Halgir Arge at javna fyri B36. Gleðin var tó stokkut, tí í seinastu løtu eydnaðist tað tvøramonnum at bjarga sær øll trý stigini, tá ið Bárður Dimon skoraði [...] liggja teir ájavnt við vágamenn í oddinum av næstbestu fótbóltsdeildini. Havast skal eisini í huga, at landsliðsskiparin Óli Johannsen enn ikki er tøkur hjá TB, men tá ið hann verður við aftur um fáar vikur