fyrstuferð vitjaðu og sigldu seks tímar úr Havn og til Suðuroyar. Og gangast mátti millum Vág og Tvøroyri, tí vegur var ongin. Tórur Maronsson fekk í 1957 heiðurin at vera fyrsti maður úr Íslandi, sum tosaði

framførdi tað á skúlaveitslum og fyri fólki, tá høvið beyðst. Ironic var byrjanin til endan á konsertini fríggjakvøldið. Men hetta átti at havt verið endin, tí aftan á hetta gekk niður á bakkað. Keðiligur [...] traðki á onkrar tær, men eg skilji ikki, hvat hetta lag ger á spæliskránni hjá Guðruni, sjálvandi er tað fitt, at hon syngur eitt lag hjá ommuni, men tað riggar ivaleyst betur heima á Tvøroyri í stovuni [...] vísti hvussu góð Guðrun er, tá hon syngur rætta lagið. Á heimasíðuni hjá Guðrun verður júst Ironic tikið fram, sum lagið í fekk Guðruna at syngja alment á fyrsta sinni. Tá Alanis Morrisette gav lagið út í 1996

bowlinghøllin upp í Føroyum- og hon verður á Tvøroyri. Ein nevnd undir Tvøroyrar Bóltfelag hevur í eina tíð arbeitt við at fyrireika eina bowlinghøll á Tvøroyri og ætlanirnar eru nú komnar so mikið áleiðis [...] og til tey ferðafólk, sum leita sær hendavegin. Gongur sum ætlað, kann ein bowlinghøll standa á Tvøroyri umleið eitt hálvt eftir, at tað er samtykt at fara ígongd. men nær farið verður ígongd, veldst [...] alt húskið Ætlanin er, at bowlinghøllin skal vera eitt fíggjarligt íkast til TB og tí skal hon rekast á vinnuligum grundarlagi, siga teir. Og teir halda, at tað eru rættiliga góð útlit fyri at tað fer at

Havgrímur Hammer, Tvøroyri, andaðist í nátt á Suðuroyar sjúkrahúsi, 70 ára gamal. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni Eva Thomsen, fødd Samuelsen, (í Horni), Tórshavn, andaðist hósdagin 3. november á Ellisheiminum [...] ættað av Tvøroyri, andaðist fríggjadagin 4. november, 46 ára gomul. Jarðarferðin verður úr Ålholm kirkju í Valby fríggjadagin 11. november klokkan 12.30. Jákup Joensen í Leirvík andaðist á Landssjúkrahúsinum [...] Fladstrand kirkju. Ulla Hansen, Funningsfirði, andaðist á Klaksvíkar Sjúkrahúsið leygardagin 5. november, 70 ára gomul. Kistan fer úr Kapellinum á Klaksvíkar sjúkrahúsi týskvøldið klokkan 17.30 til Dúgvuna

Frants Restorff. Teir sum arbeiddu á bakarínum tá vóru: Napoleon Olsen, Eigil Joensen, Jacob Weihe og Jarmund Ludvig. Í 1950 giftist Egil við Michaelu, sum var ættað av Tvøroyri. Sonurin Heini er í dag stjóri [...] til bakara hjá Restorffs Bakarí. Áðrenn Egil var liðugur við bakaralæruna brast annar heimsbardagi á, og hann slapp tí ikki heim aftur. Frá 1942-45 hevði Egil egið bakarí í Willemoesgade í Keypmannahavn

túrurin til 5. flokk á Tvøroyri, og týsdagin er 6. flokkur í Trongisvági á ferð. -Okur vilja royna Smyril og okur vilja vitja í Havn siga børnini við ein munn. Og eingin hevur ampa á sær, nú tey um nakrar [...] í høvuðsstaðnum: vitja Ferðslutrygd, hønirnar á Velbastað, BR og Burger King og so tað allarbesta svimjihylin. -Vit kenna bara til lítla hylin á Tvøroyri. Nú sleppa vit fyri fyrstu ferð at royna ein veruligan [...] vóru tey fyrstu av "Smyrlabørnunum", sum stukku inn á gólvið í Miðlahúsinum tíðliga hósmorgunin. -Hóast onkur segði tað var ringasta ætt føldist tað sum á gólvinum. Eingin hevði sjóverk, og eingin var bangin

Føroya Fróðskaparfelag skipa, saman við kunning­ar­stovunum í Suðuroy, á Sandi, í Vágunum, í Fuglafirði, fyri fyrilestrarøðini Setrið á ferð. Hetta er tiltak í sambandi við at Fróðskaparsetrið fyllir 40 ár [...] n viðger rep­ertoirið hjá trimum vágs­konum: Birthe Sofie Jacobs­datter, Birita á Mýri 1805-79, Anne Sofie Joensdatter á Skála 1822-63 og Kristjane Schröder 1802-73.Birita og Anna Sofía kvóðu fyri V. U [...] Tvøroyar Klubba miku­kvøldið 9. november klokkan 20. Tá fer Mal­an Marnersdóttir, profess­ari í bókmentum á Føroyamálsdeildini, at halda fyrilesturin Kvinnur og kvæði Eru serlig kvinnukvæði? Hava tey kvæði, sum

fyri Føroya Kommunufelag, at ávísar uppgávur eiga at savnast á einum stað, í einum stovni. Um hesir stovnar verða lagdir í Klaksvík, á Tvøroyri, ella í Gøtudali, hevur minni týdning. Sum er, hava kommun [...] viljað gjørt viðmerkingar til skriv­ing­­ina í bløðunum um Barna­­verndarstovu Føroya. Felagið vil á ongan hátt leggja forðingar í vegin fyri, at Barnaverndarstova Føroya fær best møguligar um­­støður [...] Barna­verndarstovu Føroya skal fyrr slitna, heldur enn at hon (Barnaverndarstovan) verður flutt út á bygd . So hetta er allur sannleikin, og ikki bert pástandir ella hálvir sannleikar. Barnaverndarøkið

Tey, ið vilja minnast Ruth, kunnu lata Zarepta eina gávu. Sigfríður Vørðhamar í Fuglafirði andaðist á Landssjúkrahúsinum 7. november, 64 ára gamal. Jarðarferðin verður úr Siloa hósdagin klokkan 13. Kistan [...] kunnu lata Føroya Felag móti Krabbameini eina gávu. Konto í peningastovnunum. Egil Restorff, andaðist á Landssjúkrahúsinum sunnudagin 6. november, 85 ára gamal. Farið verður úr Landssjúkrahús-kapellinum [...] kunnu lata Tilhaldinum í Tórsgøtu eina gávu. Kistan við Ullu Hansen, Funningsfirði, fer frá kapellinum á Klaksvíkar sjúkrahúsi í kvøld klokkan 17.30 til Dúgvuna. Jarðarferðin verður úr Elduvíkar kirkju mikudagin

nú ídnaðarøki, ið als ikki hava tørv á kaikanti, sum t. d. Kambsdalur, Klingrugarður (við Borðoyavík), Ritu­víks­hálsur, Gøtudalur, á Sandvíkarhjalla, á Hjalla og á Hálsi (hesi trý seinastu í Tórshavn) [...] ial hjá einahandlinum kom í bygdina, eins og eisini í Vestmanna og á Tvøroyri. Tá einahandilin varð niður­lagdur, tok menningin dik á seg, og um aldarskiftið varð býurin Klaksvík veru­leiki, og gjørdist [...] oman á fiskastykkið, sildavirkið ella oman í egningarskúrin. Grundin til at Klaksvík gjørd­ist so stór, var, at verkafólkið noyddist at búseta seg á staðnum fyri at kunna út­bjóða sína arbeiðsmegi á arb