Eftir 21 ár í Stoffalág læt matvøruhandilin Sp/f PE aftur í gjár. Stjórin í fyritøkuni, Petur Eirik Djurhuus, sigur, at umstøðurnar í Stoffalág gjørdust ov trongar, goymslan var blivin ov lítil, og ov [...] at flyta júst til Heykavegin, tí at handilin skal helst liggja nøkulunda í sama grannalag. Lætt er at koma til handilin, av tí at ringvegurin liggur tætt við. Eisini eru nógv arbeiðspláss har í nánd, sigur [...] sigur Petur Eirik. Eins og í Stoffalág er talan um kolonialhandil og kiosk. Vøruúrvalið verður nakað størri enn áður, og fleiri sera góð tilboð vera hesa vikuna. Handilin er opin soleiðis: Mánadag ? fríggjadag

Leygardagin verður jólamatiné í Havnar Kirkju. Tað er Konsertfelagið, ið skipar fyri. Felagið sigur, at hóast nógvar konsertir eru, nú tað stundar til jóla, so bilar við klassiskum kamartónleiki, ið passar [...] passar til kirkjukonsert, og hetta vil Konsertfelagið gera nakað við. Tí tað er júst konsert við kamartónleiki, sum felagið skipar fyri, saman við Havnar Kirkju, leygardagin kl 11:30. Talan er um eina

juni verður rock-konsert í Losjuni í Gøtu. Við verða teir báðir Prix Føroyar finalubólkarnir Gestir og Makrel. Gestir, sum kunnugt vunnu Prix Føroyar kappingina, skulu seinast í juni mánaði niður til Danmarkar [...] Danmarkar at spæla á Nibe festivalinum í Jútlandi. Og í hesum sambandi hava teir gjørt rættiliga fitt av nýggjum tilfari. Á konsertini í Gøtu verður høvi hjá áhugaðum at fáa ein lítlan forsmakk av hesum [...] Makrel, sum gjørdist nummar trý til Prix Føroyar í ár, fløguna »Makrel Stinkar« út. Báðir bólkarnir eru annars eisini við á nýggju fløguni »Prix Krem«, sum júst er komin út. Dyrnar lata upp klokkan 22, og

Tann 1. maj í 1902 varð losjan "Støt Viljen" í Havn sett á stovn. Í hesum sambandi bjóðar Losjan almenninginum til drekkamunn í Losjuni á Tinghúsvegi 18, sjálvan føðingardagin, mikudagin 1. maj. Byrjað [...] Sálmurin stendur í sálmabókini. Sett verður eisini upp til losjufund í losjusalinum, har gerðabøkur og annað verður til skjals. Í heyst verður bók útgivin um Goodtemplararørsluna í Føroyum. [...] farnu 100 árunum. Serlig sýning og søga um losjuflaggið úr bláum silki, sum júst hevur verið til umvælingar hjá konservartori í Svendborg verður eisini á skránni. Um hesa flaggsøgu eru áhugaverd skjøl, og

lagt leiðina til Hannover, sum liggur í landslutinum Niedersachsen og hevur góða hálva millión íbúgvar. Leikvøllurin í Hannover varð nýttur bæði til HM í 1974 og til EM í 1988. Ætlanin er eisini, at Hannover [...] Hannover verður ein av býunum, har HM í 2006 verður leikt. Niedersachsen Stadion er júst umvælt fyri 100 milliónir týskar markar, og umvælingin skal gerast liðug í summar, so føroyska landsliðið kemur til eitt [...] Niedersachsen Stadion, sum hevur pláss fyri 50.000 áskoðarum. Dysturin verður spældur mikudagin 16. oktober í ár. Tá kemur landsliðið beina leið úr Litava, har liðið spælir leygardagin frammanundan. Hannover liggur

Hondbóltur Fyrr í vikuni boðaði Kyndil frá, at komandi vetur fer ársins leikari í føroyskum hondbólti, Jakob Jónsson, aftur at spæla við Kyndli, har hann eisini verður leikandi venjari. Hetta er júst sami leikluturin [...] somuleiðis ársins leikari tað árið. Eftir tvey ár í grøna búnanum gjørdi Jakob fyri tveimum árum síðani av at skifta til grannarnar úr Neistanum, har hann í fjør var við til at vinna tvey silvurmerki. Tað

Þór í fyrsta dystinum hetta kappingarárið tapti 27-29 fyri Fjølnir á heimavølli. Jonn Rói skoraði trý mál tá Þór í øðrum umfari vann 26-21 á Kórdrengjum. Í vikuskiftinum skoraði Jonn Rói fýra mál í 36-32 [...] uppá sítt kappingarár í næstbestu íslendsku hondbóltsdeildini. Jonn Rói leikar við Þór Akureyri í Grill-66 deildini, ið deildin verður nevnd. Þór hevur leikt tríggjar dystir higartil í kappingini. Jonn Rói [...] Þór er nummar fýra í deildini við fýra stigum, eitt stig aftanfyri oddaliðið, HK Kópavogur sum er fremst við fimm stigum. Fríggjakvøldið 21. oktober spælir Þór dyst á útivølli móti júst HK.

mátingin í átta ár. Ringa úrslitið hjá Javnaðarflokkinum kemur júst sum stríð er við fakfelagsrørsluna um at taka av dýra biðidag sum halgidag. Stjórnarflokkarnir standa í kanningini til 74 sessir í Fólkatinginum [...] unum í kanningini, so gongur væl hjá SF, sum stendur til besta úrslit í 12 ár. Flokkurin stendur til 14,4 prosent, sum er seks prosent meira, enn flokkurin fekk á fólkatingsvalinum 1. november í fjør. [...] Fólkatinginum. Á valinum fingu teir 89 sessir. Úrslitið í kanningini sær soleiðis út: ##med2##

vøllinum í dag, tá hann og liðfelagarnir taptu 0-1 fyri FC Midtjyllandi í niðara endaspælinum í donsku superliguni. Petur hevur ikki spælt við í einum kappingardysti fyri Lyngby síðani 22. apríl í fjør, so [...] nýtt kappingár í superliguni. Komandi sunnudag tekur Lyngby á heimavølli móti júst Horsens í einum dysti, sum Petur og liðfelagarnir mugu vinna fyri at halda lív í vónini at yvirliva í superliguni. [...] so talan hevur verið um eina drúgva skaðafráveru. Tá var talan um ein dyst móti Fredericia í næstbestu deildini. Standurin er tó ikki so góður hjá Lyngby, ið er aftast við 17 stigum. Lyngby hevur seks

“Worldkart” hevur júst verið í Kortrijk í Belgia, og har eydnaðist tað Ian Andersen at vinna Master-flokkin og sostatt at koma at standa ovast á skamlinum við heiðursmerkinum. - Dreymur mín at gerast [...] heimsmeistari í Masterflokkinum í “WorldKart-kappingini” og at koma at standa ovast á pallinum við heiðurssteypinum er gingin út, sigur Ian Andersen. Hetta er ein ófatilig kensla og ein løta, hann altíð