og grafikkur. Astri Luihn er ættað úr Noregi. Hon kom til Føroyar fyrst í sjeytiárunum og hevur búð her meginpartin av tíðini síðani tá. Hon er cand. mag. í fólkalívsfrøði og tónleiki. Síðstu 10 árini hevur

stundar til føroyameistarakappingina. Ungdómslandsliðið avstað í apríl Sum vit fyri kortum skrivaðu her í blaðnum, so er landsliðsarbeiðið í badminton rættuliga virkið. Í komandi mánaða fer føroyska ung

at finna eina semju. Karsten Hansen er ikki ósamdur við løgmann, sum í Sosialinum í dag sigur, at her kann kortini blíva talan um ein drúgvan arbeiðssteðg, nú báðir partar søgdu nei til semingsuppskotið

lítið, finnast nógvir fralíkir spælarar her, og tað er eitt sindur spell, at landsliðsvenjarin ikki nýtir sína tíð og sína orku at royna ungar evnaríkar leikarar. Her í Runavík til dømis kundi eg viðmælt [...] honum dámdi væl at arbeiða í Hvalba, eru møguleikar norðanfyri nógv betri fyri at fáa góð úrslit. - Her á Runavíkar leiðuni er alt heilt øðrvísi. Felagið er stórt, vit hava tvey hundrað fólk íðkandi fótbólt [...] koma at kenna spælararnar betri. Og við øðrum hjálpir eisini okkara málmaður Dejan Milanovic, ið var her í Runavík í fjør. Tá ið vit báðir spældu fyrst í nítiárunum við Radnicki í Kragujevac, kundi hvørgin

í mun til onnur, og tí hevði leiðin til at fáa Orð Guds á okkara máli eisini verið long. Vit skulu her bert vísa á nakrar mílasteinar á leiðini. Á donskum kom Nýggja Testamentið fyrstu ferð út í 1524 og [...] øðrum málsliga, at tey kundu metast á leið sum sama málið. Og sum dømi um hetta kunnu vit hóskandi her vísa til tað kenda Jóh. 3.16. frá Odds umseting í 1540: »Því að svo elskaði Guð heiminn að hann gaf

heilagt mál her á landi. Tann fyrsta royndin at flyta tær heilagu skriftirnar yvir í føroyskt mál varð gjørd av prestinum Schrøter í 1814. Hann var tá einasti føroyingur ímillum prestarnar her á landi. Sælands [...] Føroyum. Men móttøkan var kaldlig, og hevur hetta óivað gjørt sítt til at stígur kom í bíbliuumseting her á landi. Úr Føroyum var m.a. sagt í eini kæru til Sælands biskup: ?Ordet er ikke helligt nok, til at [...] ærbødighed fra vi vare smaae.? Onkur rødd í Føroyum vildi kortini vera við, at Matteus kundi vera onkrum her á landi at gagni. ?især gamle og enfoldige?, varð tikið til. Eitt brot úr týðing Schrøters sum umtalar

afelagnum ein miðal lønarvøkstur upp á 2,5%. Seinni er komið fram, at talan er um 2,1%. Men aftur her ber landsstýrismaðurin við fíggjarmálum prísin: »Semingsuppskotið legði í veruleikanum upp til ein [...] verður á tøku lønina hjá lønmóttakarum frá 1988 til 1999. LønTøk løn 1988100100 1992112 109 1998108102 Her eiga vit at hava í huga, at Lønardeildin als ikki hevur tikið hædd fyri prístalsreguleringum. Taka

hann má sjálvsagt ansa sær, at søguskrivingina ikki verður eitt mál í sær sjálvum. Í einari grein her í vikuni við heitinum ?Tann søguligi møguleikin? letur Høgni Hoydal okkum vita, at tað er nú, vit hava [...] ríkisstuðulinum. Hann gevur lesaranum ta fatan, at møguleikin er søguligur og avmarkaður til tíðina her og nú. Men lat okkum hyggja eitt sindur nærri at hansara søguliga uppfatan. Hví ikki longur brúka sunna

. Meira ávirkan Tey lesandi vísa á, at tey ynskja meira ávirkan á politiksu skipanina í landinum. Her siga tey samstundis, at tað ikki bert eru lesandi á universitetunum, ið eru skikkaði at hava ávikan

myrkrinum. Í nýggjari tíð var tað fuglavinurin, Sverri Patursson, ið fekk serligt grækarismessuhald í lag her á landi at bjóða flytifuglinum og serliga tjaldrinum vælkomnum aftur. Tjaldrið er, sum Jákup Dahl sigur [...] hevur gjørt orð kjógvans í fuglakvæðnum til síni. ?Vertin á, hvat annar fær, eg skal nøra at mær.? Her hjá okkum hevur eisini seinastu árini verið tosað um eitt oljuævintýr. Lækkandi oljuprísir koma tó [...] á at líta. Hetta er ein stórur trupulleiki ella kanska rættari ein óvani, ið vit føringar hava, og her er neyðugt at broyta hugburð. Um tit fara at vitja okkara grannar í Íslandi, so síggja tit, at teirra