tunnil, ið er 1.800 metrar langur. Í dag tekur tað um ein tíma við Másanum norður á Eiði á Svínoy og hálvan annan tíma inn á Víkina, so tað sigur seg sjálvt, at ein tunnil yvir til Havnar hevði havt avbera [...] svínoyingar. Teir eru sannførdir um, at tað hevði ment Svínoynna, sum so hevði komið á áleið sama støði sum Kalsoy er á í dag. Ein heilt avgerðandi fyrimunur er, at í Havnini í Svínoy er altíð kyrt, so verður [...] høvdu trupulleikarnir við illveðri ikki verið. Eisini vísa teir á, at í Svínoy kunnu fáast fleiri góð aliøki við stórari útskifting á streymasjógv, men ein fortreyt fyri hesum er, at tunnil verður gjørd

TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr samrøðuna, sum var gjørd við Signar í Homrum, formann í EB/Streymi í formansrundini á Rás2. Signar staðfestir, at tey í EB/Streymi vistu frá kappingarbyrjan, at tað [...] ár. Signar heldur, at EB/Streymur framtíðarliga er væl fyri við góðum vøllum, bæði í Streymnesi og á Eiði, og hetta ger tað munandi lættari hjá mongu liðum felagsins at fáa góðar venjingartíðir. (Mynd: Sofus

níggju systkjunum fødd. Anna vaks upp á Eiði, og hon fór á barnaheimið í Vestmanna at arbeiða. - Men so hendi tað, at hon tvær ferðir misti málið, og hon fór tí niður á Ríkissjúkrahúsið. Har fekk hon hjálp [...] sagt, at hon vildi ikki á nakað røktarheim í Danmark og tí fóru vit niður at tosa við hana um at flyta heim, sigur Svanhild. Tað vildi hon og fekk pláss í Korndalsbýlinum á Eiði, har henni dámar væl at [...] til Danmarkar. Hon fór á háskúla, so kom annar heimsbardagi, og Anna slapp ikki til Føroya tey næstu árini, um hon vildi ella ikki. Hon valdi at útbúgva seg til sjúkrasystir, lærdi á sjúkrahúsinum í Haderslev

Rólant Poulsen, bygdaráðslimur á Eiði, vil nú hava Sunda Kommunu at yvirtaka Svínáir. Herfyri legði hann uppskot fyri bygdaráðið á Eiði um at taka upp samráðingar við Sunda Kommunu um at yvirtaka Svínáar [...] Hetta merkisverda uppskotið um at lata Sunda Kommunu yvirtaka Svínáir, kom í kjalarvørrinum á, at Bygdaráðið á Eiði skuldi samtykkja at játta 120.000 krónur til lyktapelar í Svínáum. Eisini tí atkvøddu Rólant [...] rímiligt, at tey eisini yvirtaka útreiðslurnar, heldur hann. Rólant Poulsen vildi eisini hava bygdaráðið á Eiði at seta eina kanning í verk av, hvør rindar skatt í Eiðis Kommunu, men heldur ikki tí fekk hann undirtøku

uttanfyri Havnina, eigur at verða lagdur á Eiði, heldur Tordur J. Niclasen, fyrrverandi borgarstjóri á Eiði. Tordur Niclasen heldur, at tað er trupult at fáa eygað á leistin, sum almennir stovnar og almenn [...] leggjast. - Tá umstøðurnar og fortreytirnar á Eiði eru avbera góðar, vil eg við hesum heita á landsstýriskvinnuna at bera so í bandi, at stovnurin kemur at liggja á Eiði, sigur Tordur J. Niclasen. - Umframt at [...] almenn arbeiðspláss verða løgd út kring landið. Men hann heldur, at nógv talar fyri, at Eiði skal hava næsta almenna stovnin, sum fer út um Havnina. Rósa Samuelsen, landsstýriskvinna í almannamálum, skal í

leggjast. - Tá umstøðurnar og fortreytirnar á Eiði eru avbera góðar, vil eg við hesum heita á landsstýriskvinnuna at bera so í bandi, at stovnurin kemur at liggja á Eiði, sigur Tordur J. Niclasen. - Umframt at [...] heldur, at tað er trupult at fáa eygað á leistin, sum almennir stovnar og almenn arbeiðspláss verða løgd út kring landið. Men hann heldur, at nógv talar fyri, at Eiði skal hava næsta almenna stovnin, sum [...] at bygdin tá far nøkur almenn arbeisðspláss, fáa tey, ið koma at búgva og arbeiða á stovninum, góðar lokalar umstøður at virka undir, heldur hann.

nd við at vísa á eitt nú okkara ríka fuglalív, tað at man kann fara á flot etc. Eisini gransking innan biotøkni hevði japanskan áhuga, har m.a. gongd er komin á eina royndarætlan á Eiði. Góður fundur [...] um fiskivinnusamstarv men komu eisini inn á annað samstarv eitt nú á ferðavinnuøkinum. ?Eg segði sendiharranum, at vit høvdu fegin viljað sæð fleiri japanesarar á vitjan í Føroyum. Hann helt fyri, at her [...] tankanum um, at hann sum Føroya løgmaður kann vera við á vinnuferðum í útlandinum, sum hava til uppgávu at fáa føroyskum fyritøkum og vørum innivist á fremmandum marknaðum sum eitt nú tí japanska. Mánadagin

komu fólk fram á ein sorlaðan bil á vegnum út á Møl á Eiði. Eingin var í bilinum, sum hevði skreitt og bóltað út við 100 metrar, og týðuliga var sera illa farin. Tá løgreglan var komin á staðið, kom eigarin [...] eftir bilinum Leygarmorgunin komu fólk fram á ein bil, sum var farin útav á Æðuvíkarvegnum. Eingin var í bilinum, og løgreglan varð boðsend. Tá løgreglan var komin á staðið, kom tann, sum hevði koyrt bilin [...] annars helst var sloppin við eini munnligari ávaring. Eldur í hoyggjhúsi á Norðtoftum Leygarnáttina kom eldur í eitt hoyggjús/seyðahús á Norðtoftum. Sløkkiliðið í Klaksvík fekk fráboðanina 00.59, og 01.01 varð

Sunnudagin 28. oktober verður minnisvarði avdúkaður í Skálavík fyri Kristian Osvald Viderø Minnisvarðin, sum er gjørdur á Grótvirkinum í Skálavík, stendur við Skálavíkar kirkju. Byrjað verður við guðstænastu [...] lærda háskúlanum í Keymannahavn í 1941. Hann var prestur í Hvalvík 1947-1952, í Tórshavn 1953-1965, á Viðareiði 1965-1968 og í Hvalba 1968-1976. Viderø doyði í Keypmannahavn í 1991. Sum bíbliutýðari var [...] teirramillum tær nógv lisnu saga-bøkurnar og ferðafrásagnir. Eftir hátíðarhaldið verður alment borðhald á Keldu, har fleiri fara at hugleiða um bygdamannin, sum gjørdist prestur, bíbliutýðari og skald.

verið varpað á sálarheilsu í Østrøm, har stórt tiltak hevur verið. Eisini varð fyrsta Sálarheilsuvirðislønin handað í kvøld, og hana fekk Martin Kúrberg, leiðari á viðgerðarstovninum Frælsi á Eiði. Les: Martin