vit eru glað fyri og standa saman um. ? at fáa rørslutarnað í gongd við itrótt. Stovnandi aðalfundur verður i Skúlanum við Løkin í Runavík í kvøld kl. 19. Tá verður nevndin mannað, og nýggja ítróttarfelagið [...] Svanur kemur eitt nystovnað itróttafelag fyri brekað í Eysturoynni at eita. ÍSB bleiv stovnað í 1981, og var ætlanin alla tíðina, at lokal feløg skuldu mennast runt landið. Men ikki fyrr enn nú er hetta [...] at menna ítrótt fyri brekað í Eysturoy ? skapa umstøður fyri fleiri itróttagreinum ? skipa fyri kappingum saman við ÍSB ? skapa áhuga fyri ítrótti millum fólk við breki í Eysturoy og harvið geva gera

Listarverkið, er fyribils hongt í Missiónshúsið til endalig avgerð verður tikin um, hvar hann skal hanga, møguliga verður tað í Býráðshúsinum í Runavík, sum Æðuvík er í kommunu saman við. Tað er eitt listaverk [...] samtaluevni hjá fólki. Hon er heldur ikki ein bygd, sum er at síggja í teimum litføgru faldarunum, sum hvørt ár verða sendir í øll herðashorn í eini roynd at lokka útlendsk ferðafólk til Føroya. Mikudagin var [...] óvanligt á bygd í Føroyum. Og okkurt er á veg afturat. Væntandi verður í hvussu so er ein partur av pengunum, brúktur upp á børnini, sigur Jóna Christiansen sum var ein av teimum mongu æðuvíkingunum í Norðurl

mai var tann árligi familjudagurin og aðalfundurin hjá Ættleiðingarfelagnum hildin í barnagarðinum á Mýrunum í Runavík. Familjur úr Eysturoynni høvdu fyriskipað dagin. Luttøkan var góð, umleið 120 vaksin [...] Meo verður brúkt til at vegleiða foreldrum í at skapa tilknýti til ættleidda barnið, og at vera mennandi í samskiftinum við tað. Aftaná døgurða var aðalfundurin. Í meðan aðalfundurin var, varð skipað fyri [...] inni og úti í barnagarðinum á Mýrunum, sum var ein fráíkur karmur um hetta tiltak. Bæði foreldur og børn hugnaðu sær óført. Nýggir nevndarlimir Á aðalfundinum vóru 2 nýggir limir valdir í nevndina, tað

Toftum og í Saltnesi. Í samrøðu við Helga Jacobsen greiddi Thorleif Hansen frá arbeiðnum at kanna og skriva ættarsøguna hjá øllum húsunum í kommununi og øllum teimum, sum hava búð og búgva í kommununi [...] Tað var ein fagnaðarløta í kvøld, tá ið triðja og seinasta bind í Bygdasøguni um Nes, Toftir og Saltnes varð løgd fram. Hetta var í Tofta skúla. Jóhannes Danielsen, borgarstjóri, bjóðaði vælkomið, og so [...] er liðugt. Helgi Jacobsen segði sín leiklut í síðsta bindi meiri at hava verið at samskipa enn at skriva. Hann hevur skrivað tvey tey fyrstu bindini, men í hesum triðja bindinum eigur Thorleif Hansen

verður í Berøa páskadag. Langa fríggjakvøld og páskakvøld eru serlig tiltøk fyri ung á skránni í Berøa. Í ítróttarhølini í Runavík verður høvi at keypa góðan kristiligan lesna. Tað er bókasølan Logos í Havn [...] Páskirnar eru ein av teimum trimum stóru hátíðunum í kristna heiminum. Í Føroyum sæst hetta aftur í, at nógv verður gjørt burturúr í kirkjum og samkomum. Vit hava í bløðunum seinastu dagarnar nevnt fleiri av [...] samkomunum, eitt nú í Vági. Dupultkvartettin og Tripletrio í Ebenezer eru í holtur við at fyrireika ferð til Onglands. Frá 15. og til 19. mai skulu tey syngja á Gospel Music Convention í Whitby í Yorkshire. Har

Jacobsen (Glyvraskrivarin) og ætt hansara, verður í Løkshøll í Runavík í dag, leygardagin klokkan 16. - Øll eru hjartaliga vælkomin, heilsar Ættarbandið! Í nevndini í Ættarbandinum eru: Maria Jacobsen, Glyvrar [...] Í dag klokkan 16 hittast fólk við áhuga fyri ættargransking í Løkshøll, har Maria Jacobsen fer at halda fyrilestur um Glyvraskrivaran, Niels Jacobsen, sorenskrivara. Ættarbandið, sum er felagið hjá æt [...] tíggju árini hevur felagið skipað fyri almenum fundum, við fyrilestrum um ávísar søguligar persónar. Í dag fer Maria Jacobsen at hava fyrilestur um Niels Jacobsen, sorenskrivara, vanliga nevndur Glyvraskrivarin

bøkur í Løkshøll í Runavík. Tann fyrra er Eysturoyar kirkjubók fyri árini 1687-1832, og er hon 533 blaðsíður. Hin er Eysturoyar kirkjubók fyri árini 1832-1892, og í henni eru 892 blaðsíður. Í hesar bøkur [...] bøkur skuldu eftir Norsku lóg øll tey skrivast, sum vóru doypt í Eysturoynni og síðan hvat ið hendi á teirra lívsleið. Sjálvandi eru glopp í tey fyrstu árini, men hendan bók er tann elsta varðveitta. Vit [...] sum hevur skrivað hesar bøkur av. Endamálið hevur verið at festa á blað nágreiniliga tað, sum stendur í upprunaligu handskrivaðu kirkjubókunum, soleiðis at leik og lærd kunnu hava vissu fyri, at tað sum stendur

hjá NSÍ í dag, Klæmint Olsen, sum ikki er til at steðga, og longu hevur skotið sjey mál. Klæmint Olsen staðfestir, at NSÍ vann sær ein fyrimun tíðliga í dystinum við einari 2-0 leiðslu, og ætlanin í steðginum [...] tað eitt sindur róligt seinasta partin av dystinum. Nú sær Klæmint í spenningi fram til komandi uppgávuna ímóti Víkingi við Løkin í Runavík. [...] steðginum var at koma út, sum eitt ódnarveður í seinna hálvleiki, og tað eydnaðist til fulnar við tveimum málum, og við 4-0 á máltalvuni vóru tingini mest, sum komin uppá pláss, og NSÍ-arnir fóru at taka tað

Skálafjørðin og aðrastaðni í Eysturoy. Handilsmiðdepilin í Runavík liggur í løtuni í dvala, men Jan heldur, at soleiðis eigur tað ikki at vera. - Eg haldi, at vit eiga at standa saman og brynja okkum, soleiðis [...] handilslívið við Skálafjørðin og aðrastaðni í Eysturoy kemur meira í fokus. Jan Nielsen heldur, at flestir møguligir handlar og fyritøkur eiga at skipa seg í eitt nýtt og størri handilsfelag, har gjaldið [...] Jan Nielsen, sum í dag rekur Torghúsið og kafé’ina í Saltangará, sum fyribils verður opin seinnapartar fram til jólar, hevur eisini eitt hugskot um, hvussu meira fokus kann setast á handilslívið við S

handlarnir í Runavíkar-økinum hava longri opið. Jan Nielsen veit at siga, at í fjør heyst læt Eysturoyar Heimavirki aftur sína sølubúð, sum felagið í fleiri ár hevur havt í Saltangará, og í heyst varð [...] Tá mentanarvika varð hildin í Runavík í seinna helmingi av oktober, læt Torghúsið upp við kafé og heimavirkaðum pløggum og lutum. Nú er opið seinnapartar - í fyrsta lagi fram til jóla. Tað er Jan Nielsen [...] og fólk seldu í 21 borðum. Jan sigur, at í dag standa eini 12-13 borð uppi í hølunum. Torghúsið fær 10% av søluni, og restin liggur so hjá teimum, sum eiga vørurnar. Hann vísir á, at í fyrsta lagi verður