Skipið er í meinigheitini í Gøteborg tað sum bygdin er í meinigheitini í Klaksvík. Tað við teimum smáu viðurskiftunum. Norðoyastevnan í hond Saknar tú ikki at vera við í Klaksvík, nú Norðoyastevnan er í hondum [...] føroyingar og í løtuni eru vit í holt við at fáa samband við tey. ? Vit arbeiða í løtuni við at stovna eitt føroyingafelag, sum kann koma saman her í kirkjuni . Hóast flestu føroyingar, sum búgva í Gøteborg [...] prestur í Klaksvík í ikki minni enn 21 ár - so kom ikki og sig, at tað ikki er gott at starvast í Klaksvík. Men upprunaliga var tað nú ikki ætlanin, at starvstíðin í Klaksvík skuldi gerast so long; tað gjørdist

Linklett í Klaksvík telist millum virknastu sjónleikararnar í Føroyum. Hon hevur verið við í ørgrynnu av leikum bæði í Klaksvíkar Sjónleikarfelag, sum hon var við til at endurstovna í 1977, í Grímu, í sjón [...] og so hevur hon eisini verið við í tveimum filmum, - í "Maðurin, ið slapp at fara" hjá Katrini Ottarsdóttir og í "Barbaru" hjá Niels Malmros, har hon spældi bóndakonan í Leynum. Og nú Katrin Ottarsdóttir [...] ag varð endurstovnað í 1977 hevur Adelborg verið við í øllum uttan tveimum, antin á palli ella aftanfyri, í flestu førum bæði sum leikari og fyriskipari. Fyrsti leikluturin var í leikinum "Magnus", sum

fráferðirnar úr Vágum eisini fleiri. Magni Arge, stjóri í Atlantic Airways, sigur at beinleiðis úr Føroyum verður talan um eina øking úr 12 fráferðum upp í 20 um vikuna, ein øking uppá nærum 50 prosent. Spurdur [...] nógv ferðafólk føroyska flogfelagið flutti summarhálvuna í fjør, sigur stjórin seg ikki kunna upplýsa, men hann metir at talan verður um eina øking í ár. ? Vit hava ikki kalkulerað við, at øll flogførini [...] eru full, men vit skulu hava eini 5-6.000 ferðafólk aftrat í ár, sigur Magni Arge, stjóri í Atlantic Airways.

tapti 5-0 móti Estlandi í Tallinn. Vónirnar vóru góðar undan dystinum, og tað vóru eisini fleiri orsøkir til tað. Føroyar vunnu 2-0 á Estlandi í venjingardysti í Tartu 6. august 1997, og tað var enntá uttan [...] vóru vit nummar eitt í øllum Europa, eftirsum hetta var tann allarfyrsti undandysturin til EM í ár 2000. So sum úrslitið lagaði seg, eru vit nú í staðin aftast í øllum Europa? Byrjaðu væl Svenski dómarin [...] sá út til, at føroyska liðið veruliga ætlaði sær okkurt í hesum dystinum. Stutt seinni brendi tó á í føroyska endanum, tá Andres Oper fór ígjøgnum í vinstru síðu, men einki spurdist burturúr. Yvirdimensioneraða

kortini heilt greitt, at vit mugu vera betur fyrireikaðir sálarliga, tá vit fara til Bosnia í august mánaði, segði Allan Simonsen og vísti á, at fýra av málunum hjá estlendingum komu av deyðbóltsstøðum [...] vónar kann gagna estlendskum fótbólti í framtíðini í einum landi, har kurvabóltur og formel 1-kappkoyring hava stóran áhuga. ? Eg haldi, at vit spældu væl, serliga í fyrra hálvleiki. Teir mistu sjálvandi [...] at taka munnin ov fullan at siga, at starvið hjá honum er í vanda, men Allan Simonsen hevur uttan iva fingið okkurt at hugsa um eftir avrikið í Tallinn. Landsliðsvenjarin byrjaði við at ynskja estlendska

til 17. august. Tað merkir við øðrum orðum, at hann ikki kann virka sum hvørki venjari, spælari ella leiðari fyri B36 í dysti fyrr enn í 13. umfari av landskappingini. Tað er sunnudagin 23. august, tá B36 [...] dómsnevndini, skal tað gerast í seinasta lagi hósdagin. Í fjør fekk Tomislav Sivic leikbann í níggju dystir, men eftir at B36 hevði kært dómin, bleiv hann skorin niður í seks dystir. [...] Tað kom rættiligt rok í, tá HB og B36 næstseinasta fríggjadag spældu seinnu hálvfinaluna í kappingini um løgmanssteypið. Tað byrjaði við, at Allan Mørkøre hjá HB við støðuni 2-1 til B36 gjørdi fríspark

g« sum liggur við bryggju, meðan hetta arbeiðið verður gjørt, og einaferð í august skal brunnbáturin »Tjørnunes« leingjast. Í næsta mánað verður sektiónin gjørd, og tá hon er liðug, verður so »Tjørnunes« [...] upp í Vági, er nógv virksemi av bæði einum og øðrum slagi, ikki bara hjá Vágs Skipasmiðju. 19 mans í arbeiði Spurdur, um Vágs Skipasmiðja hevur merkt nakað til, at vit nú so smátt eru komin inn í oljuvinnuna [...] Í 1995 keyptu Gudmund Jacobsen, sum er stjóri, Hans Ziskasen og Mortan Mortensen Vágs Skipasmiðju frá Ídnaðargrunninum. Tá hevði einki arbeiði verið á skipasmiðuni í longri tíð, so eitt og annað var at

Jútska Tónlistaskúlanum í Århus. Bólkurin hevur havt konsertir runt um í Danmark, og í ár vóru leikararnir við í einum tiltaki saman við næmingum á Guildhall School of Music and Drama í London. Ein kvintett [...] er, í mun til skránna hjá fleiri av hinum bólkunum í Summartónum í ár, allur skrivaður í hesu øld. Teimum dáma eisini væl at blanda stílsløg saman, so man hoyrir rútmiskan og klassiskan tónleik í sama [...] kvintett úr DJM luttók eisini í einari kapping í París á apríl mánaði, har hon náddi heilt til endaspælið. DJM spælir alt frá renaissencutónleiki til nútíðar tónleik. Hans Andersen og Niels-Ole Bo Johansen eru

og Billy Joel á pallin saman í Ítróttarparkini í Keypmannahavn. Millum teir mongu túsund áhoyrarnar verða eisini nógvar føroyingar, harav einir 60 fara til Danmarkar júst í hesum sambandi. Tað er Atlantic [...] stóra stríðnum, tá ið tey skulu út at ferðast. Nýtt flogfar kemur í næstu viku Í komandi viku fara fólk frá Atlantic Airways til Malmø í Svøríki, har tey skulu avheinta eitt flogfar, sum er leigað til [...] leygardagin tann 19. juni. Um miðjan august mánaða verður flogfarið so latið svium aftur. Í sambandi við at Atlantic Airways fer at flúgva við tveimum flogførum í summar, hava fleiri fólk fingið arbeiði

fyri estlendskt sjálvræði, og í 1990 verður hann óvæntað tilnevndur uttanríkisráðharri í nýggju loysingarsinnaðu stjórnini í landinum. Í august 1991 verður kvett framt í Kreml. Meri spáar, at kvettið fer [...] útbúgvin filmsstjóri líkist hann meira einum professara enn einum forseta. Hann varð borin í heim í Tallinn í 1929 ? í tíðarskeiðnum frá 1918 til 1940, tá Estland eisini var sjálvstøðugt. Pápin Georg Meri er [...] familjan hjá Lennart ferðast nógv runt um í heiminum. Árini upp til seinna heimsbardaga gongur Lennart í skúla í eitt nú Berlin og Paris, har pápin arbeiðir. Í 1941 verður øll Meri-familjan deporterað til