stovnur, sum ongar traditiónir hevði í Havn. So hví ikki byggja hann upp aðrastðani? Heimurin er tódnaður munandi við Internetinum, og ein fyrisiting kann tað sama liggja í einum útjaðarøki, sum í Havn. [...] stjóri á Sandoy Seafood, sum var á fundinum, helt kortini, at tað hevði rættiliga stóra ávirkan, hvar fiskiloyvini lógu. Hann nevndi skip, sum selt varð av oynni fyri tíð síðan, og sum teir ikki høvdu sæð aftur [...] arfundinum á Sandi mikukvøldið royndu politikkararnir, sum sótru við pallborðið at koma við ymsum uppskotum til loysn á teimum trupulleikum, sum útjaðaraøkini hava. Men tað tóktist tungt at koma út til

sjálvur haldi, at tað gekk væl hjá mær. Tað er annars sama pláss, sum eg spældi, tá eg byrjaði á 1. liðnum hjá B36, so tað er ikki nýtt fyri meg. - Sum so dámar mær eisini væl at spæla á hesum plássinum, [...] sterkir verjuleikarar, sum eg skal spæla ímóti. Vónin er altíð til staðar Sum sagt, so gekst væl hjá Jákupi á vongverjasessinum í Spania, men hóast hetta, so tykist tað ikki, sum um hann í størri mun roknar [...] mær á landsliðnum. Tað er so bara nakað, sum eg má arbeiða við, og sum sagt, so ætli eg mær sjálvandi at taka av, um eg fái møguleikan. Í øllum førum er tað tað, sum eg havi sett mær fyri. At vera minni passivur

eru hesi viðurskiftini eru ikki nøktandi, sum er. ? At skipið siglur so sjálvdan, sum tað ger, skapar eisini ein kapasitettrupulleika. Hann skoytir uppí, at sum er, noyðast suðuroyingar í ein mun at leggja [...] heilt avgerðandi, at talan verður um eitt skip, sum veruliga lyftir ferðasambandi upp á eitt annað støði, og sum flytir Suðuroynna fram í tíðina. ? Smyril, sum er, kann sigla 19 míl. Er tað so nakað framstig [...] framstig at koma við einum nýggjum skipi, sum eisini siglur 19 míl? ? Nei, at koma við eitt sama slag skip, sum Smyril, ið nú er, bara í einum nýggjari útgávu, gevur slett onga meining. Tað skal ein betri loysn

og mong av sama slag. Tú bangin royndi signa teg, og »Fader vor« tú bað. Men so var tað, at fyrsta ljósa gøtulyktin kom, tá hvurvu skjótt øll trøllini og ikki sást ein skon, tí nú var tað sum summartíð [...] Lag: Reyparin 45 grader vest. Ja sum eg nú í tonkum mínum bilsin fylgi við ið hvussu tíðin rann avstað og tók so mangt á glið. Tú minnist sjálvsagt lampurnar ? í skýming pussa glas ? tú hóma kundi gluggarnar [...] Við murtatráðu møttust vit á støðni manga ferð. Vit høvdu báðir pisur smáar, ábyrgd alt tað ber. Í dag vit hava stórar pisur (ternumurt) okey. Tær seta báðar størri krøv og líða onga neyð. Men fram við

so sanniliga eisini onnur viðurskifti, sum gjørdu seg galdandi. Fyrst og fremst var orsøkin eitt framúr liðavrik, sum reint taktiskt man vera eitt hitt besta, sum føroyska liðið hevur framt. Í so at siga [...] lítlum korterið, tá samanspæl teirra millum endaði við einum hampuligum málmøguleika, sum tó bert gav eitt hornaspark sum úrslit. Hetta skuldi tíverri eisini vísa seg at verða seinasta ferðin, at teir báðir [...] Todi eina ferð at spæla John Petersen somikið leysan, at hesin ikki visti av tí sjálvur, men so hendi tað, sum so avgjørt ikki mátti henda. Í einari fullkomuliga vandaleysari støðu toygdi Todi seg ov langt

tann, sum altíð avreiðir í Útvarpinum, sum hevur frægasta úrslitið, tá uppgjørt verður, plaga teir at halda. Eitt tíggjumannafar kemur fram við síðuni og leggur stilt. Tað er gággufiskarin, sum kemur við [...] seg á linsuna á fototólinum, samstundis sum tað myrkir, so ikki fæst líkinda mynd uttan við blitsi. Men tað røkkur so stutt, so tað kann næstan gera tað sama, sum líkindi nú eru. Og hetta skal eisini skrivast [...] hivar netini við fiski upp í grønu kassarnar, sum standa á bryggjuni. Ein føroysku seksæringur við trimum monum glíður undan stevninum á Morgunstjørnuni, sum liggur við bryggjuna. Hon er komin undan Íslandi

munur Heri Hjelm sigur, at munurin á skipunum, sum fyrieikingarnevndin hevur mælt til, og sum siglur 21 míl og tí, sum Bjarni Djurholm mælir til, og sum siglur 19 míl, er rættiliga stórur. ? Tað eru ikki [...] n ? Tað, sum Bjarni Djurholm nú hevur gjørt, er at undirmeta arbeiðið, sum nevndin, ið hevur fyrireikað byggingina av nýggjum suðuroyarskipi, hevur lagt úr hondum. Hetta sigur Heri Hjelm, sum sjálvur sat [...] tað fremsti serkunnleiki á økinum, sum mælir til at byggja eitt skip, sum siglur 21 míl. Harumframt er tað søguligt, at allir suðuroyingar, bæði allar kommunurnar, sum umboða borgararnar og vinnulívið stendur

suðringar eisini sleppa við flogfarinum sama dag, sum tey fara heiman. Og eisini Aberdeenrutan verður útbygd. Hetta er í stóran mun gjørt í samband við oljuvinnuna, sum væntandi fer at taka seg upp, nú farið [...] ættum. Ein fuglur við tílíkum eginleikum hóskar væl til búmerkið hjá okkum sum flogfelag.« Tað er reklamufelagið Sansir, sum hevur gjørt nýggja búmerkið, og Sjúrður Højgaard hevur teknað. London Á tíðindafundi [...] ferðaætlanini. Ferðirnar til Jyllands verða tær somu í tali, sum í fjør. Tó nú verður bara flogið til Billund og ikki til Tirstrup/ Århus, sum fyrr. Men tann størsta broytingin fer at verða Londonflúgvingin

ikki nóg mikið, at frálíkar orðabøkur eru tøkar. Standa tær á bókahillini sum prýðislutir, er lítil dugur í teimum. Tað, sum vit dag og dagliga hoyra og lesa hevur minst líka nógv og kanska meira at týða [...] fyri, er eisini farin fyri bakka, tað sama sum íkastið til góðan málburð, ið Jógvan í Lon hevði um hendur. Tað er spell, og stórur saknur er í hesum tiltøkum. Tað sum harmar meg mest er, at virðingin fyri [...] soleiðis hissini í honum, sum eg plagi at gera í fyrstu atløgu. Í serblaðnum »Vikuskifti« var grein, ið Sonne Smith hevði skrivað. Vanliga lesi eg at kalla alt, ið rekst fyri mær, og sum hevur við føroyskt mál

Jørgen-Franzti varð tillutað, megnaði hann sum fáur at opna ein heim, inneftir og úteftir. Ein sannur kosmopolittur. Við penninum sum amboði. Í Útvarpinum hoyrdu vit um sama mundið Sverra Egholm sála, lesa úr [...] hjá Bókagarði frá 1976, sum Chr. Matras týddi. Eins og í donsku Gyldendal-útgávuni frá 1958, er tað William Heinesen, sum tekur saman um og staðfestir, at »í hesum brævasavni, sum røkkur um árini frá 1918 [...] vársins unga, sterka ljós, sum verður føtt. Soleiðis sigur Jørgen-Frantz Jacobsen í einum bræv til systkinabarnið William Heinesen á nýggjárinum í 1921. Brævið, ið er sett saman sum eitt leikandi tónleikastykki