Danmark, var flogferðslan millum Føroyar og Danmark væl minni enn vanligt. Hetta førdi aftur við sær, at framgongdin í samlaða ferðafólkatalinum fyri árið varð 3,8% móti teimum væntaðu 5,0%. Í desember 1998 [...] 915 ella ein minking í mun til 1997 uppá 504 ferðandi ella ÷6,4%. Henda afturgongd stavar helst frá, at sjóvegis ferðasamband hevur verið við út-heimin hesi jólini og nýggjársleitið. Frakt og postur komin [...] úr Føroyum og til Danmarkar. Annars hevur flogferðslan verið reglulig undan og eftir jólum, soleiðis at fólk eru komin heim og avstað aftur eftir høgtíðina uttan størri seinkingar. Í sambandi við tær íløgur

stóðu fyri málinum. Heini og Petur spældu sínamillum, og tað endaði við at Petur spældi Hjalta púra frían, og hann hevði lætt við at økja til 3-0, og so var dysturin avgjørdur. Um hvalbingar høvdu verið [...] vann heimaliðið GÍ ein sannførandi 3-0 sigur. Royn hevði nógv álop, men tað var trupult hjá teimum at fáa nakað burtur úr teimum, og tær fáu ferðirnar, ið veruligur vandi var á ferð hjá gøtumonnum, var [...] vóru meiri avgjørdir, tá ið teir høvdu sínar møguleikar, og tað var millum annað hetta, sum gjørdi, at úrslitið bleiv 3-0 til GÍ.

stóðu fyri málinum. Heini og Petur spældu sínamillum, og tað endaði við at Petur spældi Hjalta púra frían, og hann hevði lætt við at økja til 3-0, og so var dysturin avgjørdur. Um hvalbingar høvdu verið [...] vann heimaliðið GÍ ein sannførandi 3-0 sigur. Royn hevði nógv álop, men tað var trupult hjá teimum at fáa nakað burtur úr teimum, og tær fáu ferðirnar, ið veruligur vandi var á ferð hjá gøtumonnum, var [...] vóru meiri avgjørdir, tá ið teir høvdu sínar møguleikar, og tað var millum annað hetta, sum gjørdi, at úrslitið bleiv 3-0 til GÍ.

verður ein føroysk frumframførsla at hoyra. Tað er Edvard Nyholm Debess, sum hevur skrivað eitt stykki, sum hann bara kallar »Variatiónir fyri solofiól«. Sama konsert verður at hoyra í Havnar Kirkju morgunin [...] har hann var undir veingjum Ingolfs Olsen. Haðani fór hann til Gabriel Fauré Conservatoire í Paris at læra. Hann hevur tikið skeið hjá Julian Bream og David Russel og arbeiðir í løtuni sum lærari og freelance [...] og popptónleikari, men hevur síðani valt tann klassiska tónleikin og jazzin framum. Hann hevur lært at spæla kontrabass hjá Johan Poulsen og Niels Henning Ørsted Pedersen í Keypmannahavn og hjá Jens Holm

oddaliðini í eini kapping, sum sær út til at gerast rættiliga spennandi. Ofta hava 1. deildarspælarar verið niðri á 2. deild og vent, men hesaferð vóru tað so at siga bert unglingaspælarar, sum mannaðu liðið [...] B36 kom upp á tríggjar sigrar í 2. deild, tá teir leygardagin vunnu 3-1 á GÍ. Tað sær út til, at unga B36-liðið, sum fekk eina trilvandi byrjan upp á kappingina, verður betri og betri fyri hvønn dyst, [...] GÍ kom meiri við, og við 1. deildarroyndum sum Janusi Rasmussen og Heina Heinason á odda fóru teir at trýsta B36. Tað var kortini havnarliðið, sum økti leiðsluna eftir frísparkskombinatión. B36 fekk fríspark

keypt fiskin. Ingibjørn Eldevig, sýslumaður á Sandoynni, dugir ikki at siga, hvat orsøkin til óhappið er. Kortini eru tekin til, at bremsurnar hava svikið, sigur hann. Á vegnum út eftir kajuni rendi l [...] ið hann fór undir. Ein av teimum, sum sóu tilburðin, leyp á bláman eftir manninum, og fekk hann inn at kajuni, har onnur eisini komu til og hjálptu teimum upp. Bilførarin hevði mist vitið, og tað varð arbeitt [...] tekur einar tveir - tríggjar dagar. Løgreglan hevur hinvegin avhoyrt bilføraran, og hann sigur eisini at bremsurnar ikki virkaðu, sum tær skuldu. Bilførarin livir annars væl.

Nú er nakað síðani, at vágbingar tóku stig til at fáa gomlu grindabátarnar aftur á sjógv, og síðani tá hevur Grindabátafelagið ikki ligið á løtu síðuni. Aftur í ár hava teir okkurt á skránni og í vikuskiftinum [...] neyðug trygdartiltøk eru sett í verk, upplýsir Grindabátafelagið. Hevur onkur hug at sleppa við einum av bátunum, so ber til at ringja til Bunyan Midjord, tlf. 373631 ella Petur Dahl Nolsøe, tlf. 373289. Boðast

nærum eins stórar, sum tær á Suðuroyarleiðini, sum er tann tungasta leiðin at reka. ? Vit vóru noydd at gera Dúgvuna í stand, fyri at hon skuldi kunna sigla um Leirvíksfjørð alt árið. Men hetta vóru útreiðslur [...] Strandferðsluni, Reidar Nónfjall, hevur hetta ein einfalda frágreiðing. ? Dúgvan var í 1998 gjørd klár at sigla alt árið um Leirvíksfjørð, og tað hevði nakrar heilt serliga útreiðslur við sær, sigur hann.

tær mikukvøldið vunnu 22-20 á VÍF. Tað var serliga í endanum av fyrra hálvleiki, at munurin á liðunum var so stórur, at munurin bleiv avgerandi stórur. Tá tók StÍF seg frá 12-9 upp á 16-9, og steypavinnararnir [...] trupulleikum. Verjan hjá VÍF riggaði ikki væl í fyrra hálvleiki, men tað hoyrir eisini við til søguna, at tær í VÍF fleiri ferðir vóru óhepnar við sínum skotum, sum endaðu á stengrunum í staðin fyri í málunum [...] orsøkunum til hetta var Karin Hansen, sum stóð væl í StÍF-málinum, og Sóley Mikkelsen, sum sera væl megnaði at halda vandamiklu Ioanu Rapa frá fatinum í seinna hálvleiki. Hinvegin var Jacklin Durhuus ein støðug

Mikudagin komu norðurlendsku mentamálaráðharrarnir til Føroya. Talan er um ráðharrafund, umframt at Føroyar, Ísland og Grønland práta um mál av felags áhuga. Signar á Brúnni, landsstýrismaður við mentamálum [...] mentamálaráðharrin Elsebeth Gerner Nielsen undirskrivaðu í gjár samstarvsavtalu, ið hevur til endamáls at fáa føroyingum forngripir, ið er varðveitir á donskum søvnum, aftur til Føroya. Teirra millum eru [...] við tilknýti til mentanarlív. Helga Hjörvar, stjóri í húsinum, beyð øllum vælkomnum og greiddi frá, at húsið hevur norðurlendska samanseting. T.d. er innbúgvið finskt, arkitektarnir norskir og takið er