fyrrapartin í gjár. Hon var sjálv í egyptiska býnum, Sharm el-Sheikh náttina fyri leygardagin, tá tríggjar bumbur sprongdust í býnum. Hon, maðurin og tvey børn vóru farin hagar í summarfrí tann 14. juli í tvær [...] bumburnar brustu í Sharm el-Sheikh hesum vælumtókta ferðavinnubýnum, sum liggur á sunnaru síðu á Sinai-hálvoynni. Fyrr í mánaðinum var Elsa, sum er gift og býr í danska býnum Allerød, farin hagar í summarfrí [...] tey búðu, liggur einar fýra km. frá bumbustøðunum, og tí vórðu tey ikki órógvað av ógvusligu hendingunum inni í býnum. Óvissa Eftir at maðurin hevði sæð tíðindini um bumburnar í CNN fóru tey oman í móttøkuna

Uppsala í Svøríki í 1966 í týskum og latíni Studentaskúlalærari á svenskum miðnámsskúlum frá 1966-68 Ph.D.-lesandi í Uppsala frá 1968 Studentaskúlalærari í Hoydølum frá 1974 dr.phil. í Keypmannahavn í 1998 [...] hetta var so byrjanin til mítt lív í Føroyum, greiðir 64 ára gamli Ulf Timmermann frá, tá vit hitta hann í heimi hansara í Eysturbýnum í Havn. Ulf sigur, at tey seinast í sjeytiárunum keyptu húsini hjá hesum [...] Timmermann, og í dag, 46 ár eftir hansara fyrstu ferð í Norðuratlantshavi, hevur hann búð í Føroyum í 31 ár og er vorðin ein sonn legenda fyri allar teir túsundtals næmingar, sum hann hevur undirvíst í latíni

ferðin í løtum minna um grindarakstur. Stundum hálaði onkur í speedaran og slakkaði síðan av aftur fyri ikki at enda ov frammarliga. Tað var jú einki forgjørt í at vísa, hvussu skjótt báturin í veruleikanum [...] vitjanina. Umframt teir menn, kvinnur og børn, sum vóru við í ferðini um hav, komu fólk eisini niður við Norrønu og búðu umborð á bátunum í nakrar dagar. Samlaða talið av føroyskum bátum og skipum var [...] skein sólin. Aðrar dagar upplivdu vit bæði. Í stuttum kunnu vit siga, at vit høvdu "føroyskt" veðurlag í Hetlandi, meðan oyggjaleikir vóru. Í bátunum hugnaðu fólk sær, og framvið lutfalsliga langa bryggjukantinum

tað, at alt fer at ganga væl, men tað sálarliga í tí telur, siga tey bæði. Mong vita, hvussu tað gekst hjá Poulu og Kára við fyrsta barninum, so nógv fólk hava góð ynski at bera teimum. Men Poula heldur [...] hongur ein tekning av lítla Andori í vøgguni á landssjúkrahúsinum. Tey greiða frá, at tað var hart at fáa slík boð, men halda kortini, at tey tá høvdu verið í óvissuni í so nógvar tímar, var tað nærum ein [...] leygardag, og Andor varð grivin í kirkjugarðinum úti í Grøv. Orsøkin ikki staðfest Nógvar royndir vórðu tiknar av Andori, fyri at finna út av deyðsorsøkini. Men allar royndirnar vóru í lagi, tá tær komu aftur

liðug at læra til sjúkrasystur í Havn, giftust tey bæði og fluttu til Norra at búgva. Hon ivaðist ongantíð í at fara, men viðgongur, at hon kendi seg øgiliga fremmanda í nýggja umhvørvinum. - Eg veit ikki [...] heiminum. - Í mínum eygum er Bush nærum vorðin ímyndin av dupultmorali, sum hann leikar í og misnýtir sítt vald við Bíbliuni í hondini. Tað er syndarligt at síggja, hvussu hann hevur útnytta ræðsluna hjá fólki [...] pláss í hennara hjarta, og sum hon sigur: Ommubørn eru lívsins dessert. Tey ferðast nógv saman og herfyri vóru tey í Tailandi, har Davis royndi at ríða á elefantbaki. - Eg vildi bara vita, hvussu tað føldist

Long Island, umleið 30 km frá Manhattan í New York. Árið eftir í at tey vóru komin til USA giftust Inger og Bent í 1969 í donsku sjómanskirkjuni í New Yoyrk. Í 1970 fingu tey sonin Dia, sum er einkarbarn [...] ðari í einum reingerðarfyritøku, hevði arbeitt í øðrum bygninginum og hevði nógvar starvsfelagar har. Stutt áðrenn álopini var hann fluttur í aðrar deild í New York at arbeiða. - Hann kendi nógv av teimum [...] Mortensen, at tað var so nógv øðrvísi í dag, nú teknologiska framgongdin við amboðum og ansingartólum hevur yvirtikið stóran part av arbeiðnum. - Fólk verða eisini meira viðgjørd í dag. Serliga tey, sum fáa

høvundurin eisini á støðuna í landi, og hvussu meint hetta rakti Miðvág og onnur støð í landinum. Í Miðvági sótu átta einkjur eftir við 32 børnum. Í Vestmanna ein einkja við seks børnum. Í Vági ein einkja við [...] vildi til í friðartíð, og tá ið hugsað verður um, hvussu nógv skip, ið fórust, kundi, um illa vildi til, fólkaskaðin verði so nógv størri. 522 ferðir gjørdu tey føroysku skipini til Bretland í 1941, 29 [...] tey vóru mein; tí av kríggsávum og ætlaðum kríggsávum mistu Føroyar í 1942 6 skip, og við teimum trimum av hesum skipum fórst so nógv fólk, at hvør missur fyri seg rakti so víða og tók so dygt. "Vesturfarið"

Deutchland hevur verið í Føroyum fleiri ferðir fyrr, men hetta var fyrstu ferð skipið legði at í Runavík. Jóhan Mortensen hevur umboðað skip av hesum slag í fleiri ár, og ivast ikki í at Runavík framyvir [...] Runavíkar havn er ómetaliga væl egnað til at taka ímóti so stórum skipum. Her er sera frítt fyri allastaðni, gott pláss og kyrrupláss mest sum alt árið. Sera nógv áhugaverd ferðavinnumál eru eisini í økinum [...] punum, metir Jóhan, og leggur afturat, at fleiri skip longu hava biðið um atløgupláss í Runavík í summar. Og nógv bendir eisini á, at Føroyar eru vorðnar eitt sera vælumtókt ferðavinnumál hjá stóru fe

verið við í felags framsýningum ymsa staðni í Føroyum, Danmark, Svøríki og í Madrid. Einkar framsýningar hava verið í Smiðjuni, Gallarí Focus, Snarskivuni, á Tvøroyri, Fuglafirði, Keypmannahavn og í Frøstrup [...] søgu, sum verður lýst í myndunum. Tað krevur nógv, tí kapping-in er stór og marknaðurin lítil. Upprunaliga fekk Rannvá Mortensen útbúgving sum ídnaðarlaborantur í Danmark, men tá hon í 1984 kom heimaftur [...] uttanlands. Eingin avmarking í listini Hevur tú serligan boðskap í tínum myndum? Málningalistin er eitt amboð at siga eina søgu í myndum. Eg haldi ikki, at tað eru avmarkingar í tí, sum eitt listaverk skal

aftur fáa eitt havnaumhvørvi sum fólk kunnu trívast í, í Havn. Men vit hava eisini brúk fyri grønum økjum í býnum, miðbýarlundir og parkir. Vit eru ikki heilt fyri ongum í so máta. Plantasjan er sjálvandi [...] haldi at í skiftinum frá Chicago til LA, er miðbýurin spakuliga lagaður eftir tørvinum í útjaðaranum fyri breiðum vegum og parkeringsplássum, og Havnin hevur tí í dag onga rættiliga miðju sum virkar í gera [...] Finsensgøtu og Tinghúsvegin við mentanargøtuna í Tórsgøtu, soleiðis at henda fysiska miðjan í býnum, hjartað í býnum, eisini gerst tann mentala og mentaða miðjan. Í dag virkar Tórsgøta eitt sindur bakgøtuslig