Í løtuni eru fimm partrolarapør á upsaveiði, og tvey pør fiska gulllaks, nú gulllaksavertíðin er í gongd. Á Fiskamarknaði Føroya vita tey at siga, at fiskiskapurin hjá partrolarunum hevur verið hampiligur [...] inn at landa í vikuni. Av djúpvatnstrolarunum eru tveir til fiskiskap eftir toski, og ein fiskar kongafisk og svartkalva. - Ein frystitrolari er á Flemish Kap, og ein fiskar undir Føroyum, har fiskiskapurin [...] so nakað av hýsu og flatfiski. - Trolbátarnir hava brúkiligan fiskiskap, og allir koma inn at landa í vikuni, verðu lagt aftrat.

høvdu keypt sær eina ferð til Sharm el-Sheikh gjøgnum eina av ferðaskrivstovunum hjá Fonn Flog í Føroyum. Ferðin varð keypt umvegis danska felagið Atlantis Rejser, sum hevur sum sergrein at flyta ferðafólk [...] Rejser, har sagt varð at hetta parið fekk allar pengarnar aftur. Sagt varð í sama viðfangi, at Atlantis hevur um 600 ferðandi har í løtuni, og at øll teirra høvdu fingið tilboð um at verða flogin heimaftur [...] Umframt Atlantis hevur eisini ferðaskrivstovan Apolli Sharm el-Sheikh sum eitt av ferðamálum sínum í Egyptalandi.

Meðan ein stórur partur av føroyingum halda ólavsøku í Føroyum, fara aðrir føroyingar á ungdómslegu í Norðurtýsklandi. Í døgunum 28. juli til 4. august verður nevniliga tiltakið TeenStreet, ið er ein altjóða [...] Vit ynskja at geva tannáringunum dirvi at verða ein avgerandi ávirkan á tey menniskjuni, sum tey koma í samband við. Tí vilja vit eggja teimum at ávirka fólk rundan um seg gjøgnum teirra lív og teirra vitnisburð

FIFA hevur ásett at vera altjóða Fair Play dag. Í Føroyum eru eingir dystir á skránni hendan dagin, men FSF hevur tó gjørt av, at dagurin skal markerast í teimum dystum, sum verða spældir tann 23. september [...] september. T.v.s. at talan er um dystirnar, KÍ-ÍF, HB-VB, NSÍ-Skála, TB-GÍ og EB/S-B36. Í hesum sambandi skulu feløgini ikki bara veittra við Fair Play flagginum hjá FIFA, men skal hetta verða borið inn av [...] lyfti lesast upp undan dystinum. Og so er bara eftir at vóna, at dystirnir eisini verða avgreiddir í besta ítróttaranda.

Veðrið í dag: Andøvsgul upp í ein strúk av suðri, seinni upp í hvassan vind av landnyrðingi. At byrja við skýggja og ælaveður, seinni regn. Hitin millum 4 og 8 stig. Veðrið sunnudagin: Gul til stívt andøvsgul [...] Íslandi liggur næstan stilt og brúgvalag haðani hevur ælaveður við sær. Í vikuskiftinum koma fleiri smærri lágtrýst av vestri móti Føroyum og hava óstøðugt veður við sær.

mikudagin lýggjari. Í gjár: Eitt lágtrýst, 991 hPa. vestan fyri Hebridurnar fer eystureftir og grynnist. Eitt annað lágtrýst, 999 hPa. yvir Vestur-Noreg stendur í stað og grynnist. Í dag: Millum eitt hátrýst [...] Veðrið í dag og sunnudagin: Lot til andøvsgul av norði og útnyrðingi og yvirhøvur turt og sólglottar. Hitin millum 6 og 10 stig. Veðrið mánadagin: Fleyr til gul av útnyrðingi og sólglottar, men eisini [...] hátrýst yvir Grønlandi og eitt lágtrýst yvir Vestur-Noreg rekur kaldari, men turrari luft móti Føroyum.

Fyrr í vikuni vóru øll starvsfólk há løgregluni í Føroyum á skeiði í Havn. Á skeiðnum kunnaðu sonevndir Wellness-konsulentar um arbeiðsumhvørvi, strongd og matvanar. Sum tað eisini sæst á heitinum, so [...] afturá og bara lurta, tí Wellness-konsulentarnir gjørdu eisini nakrar rørslur, ið eru góðar at gera í gerandisdegnum saman við teimum. Hetta við at skipa fyri slíkum trivnaðarskeiðum fyri sínum starvsfólkum

farið verður undir eitt skipað kunningararbeiði í Danmark. Hetta kunningararbeiðið, saman við tí kunningararbeiði, sum er gjørt í Føroyum við t. d. Hvítubók og í Grundlógarnevndini, skal verða við til at leggja [...] Føroyar og ymsar útsagnir frá donskum politikarum og »serfrøðingum« vísa, at almenna vitanin um Føroyar í Danmark er ov lítil. Fyri at fáa eina loysn á ríkisrættarligu viðurskiftunum er tí eisini neyðugt, at

Maritugøta afturat. Marita Petersen var løgmaður fyri javnaðarflokkin í 1993 og 1994 og hon var fyrsta kvinna, sum var løgmaður í Føroyum. Hon doyði 26. august 2001, 60 ára gomul. [...] Á fundi í annaðkvøld fer Tórshavnar Býráð at taka støðu til, antin ein vegur uppi við Løgmannabreyt skal kallast upp eftir Maritu Petersen, fyrrverandi Løgmanni. Talan er um vegin í nýggju útstykkingini

borgarstjóran í býnum Rønne, Thomas Thors. Kommunusamanleggingin á Bornholm er tann størsta, sum higartil er framd í Danmark. Tosað hevur verið um samanlegging aðrastaðni, men eins og í Føroyum tekur slíkt [...] donsku oynni Bornholm valdi mikudagin eitt ráð, sum skal stýra oynni, eftir at meirilutin av fólkinum í fjør tók undir við, at oyggin verður ein kommuna. Valúrslitið gav tí óhefta borgaralistanum níggju ráðslimir