5. oktober fingu Magdalena og Jógvan Petersen, Viðareiði, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4000 gr. 6. oktober fingu Nomi og Stig Thomassen, Miðvágur, eina dóttir. Hon var 51 cm. long og vigaði

fyri hvussu stórt barnatalið verður. Býráðið samtykti einmælt (eisini Elin Lindenskov) á fundi tann 5. oktober 2000 at viðgera tilmælið um barnaansinga í sambandi við ársfíggjarætlanina fyri 2001. Samtyktin

annað er mannað við fýra føroyskum spælarum, skal spæla á útivølli ímóti Grindavík, sum liggur nummar 5 á stigatalvuni. Leiftur er aftast í Landssimadeildini, og teir verða noyddir at venda gongdini nú, um

kraft, og eru sera orkusparandi. Báðir hava teir 1,9 litra motorar. Brava hevur 105 hk og koyrir 18,5 km/l, og Punto hevur 80 hk og koyrir heilar 20 km fyri hvønn litur.

Reyni Service. Tey, ið vilja gleðast við teimum henda stóra dag, verða biðin um at siga frá áðrenn 5. august á telefon 313040. Mikudagin 23. august hava hjúnini Dinna og Eyðun Jacobsen, Glyvrar, silvurbrúdleyp

Sølvi R. Hansen, Roysnið, 26,09 min. 3. Rúni Olsen, Bragdið, 26,16 min. 4. Leivur Johannesen, Havn. 5. Rúni Petersen, Havn. 6. Olaf Olsen, Roysnið. 7. Hanus Højgaard, Roysnið. 8. Robert Vilhelmsen, Havn

og sunnudagin: Upp í hvassan vind av norði og sólglottar, men eisini ælingur og hitin fellur niður í 5 til 8 stig. Í gjár: Eitt hátrýst, 1030 hPa. yvir Skandinaviu mennist nakað, men hvørvur spakuliga í

hækkar hann upp í útnyrðing og norðan og veksur vindin til skrið og sólglottar. Hitin fellur niður í 5 til 10 stig. Veðrið leygardagin: Upp í skrið av útnyrðingi og norði, seinni snarar hann í sunnan og

gávurnar, sum bera arbeiðið fíggjarliga. Prædikuteksturin sunnudagin 4. juli er um fiskiveiði Pæturs Luk. 5,1-11. Tá er samstundis innsavnan í flestu kirkjunum til arbeiðið hjá Sjómansmissiónini. Hervið skal

eitt lægri, men seinastu átta árini hava verið ógvuliga strævin, fyrst sum leiðari á Heimahjálpini í 5 ár og so nú sum leiðari á Heimarøktini í 3 ár, og nú trongi eg til at røkja eitt minni krevjandi arbeiði