»Gamlar bøkur«. Kappingin varð skrivað út á sumri 1999, og varð freistin tá sett til tann 1. august í ár. Nú er hon so longd til hálvan november. Fróðskaparsetur Føroya sigur í tíðindaskrivi, at kappingin ikki [...] heldur leggja dent á eitt breitt sjónarhorn, har almenningurin fær høvi at vera við. Um so, er, at fólk ikki halda seg til at skriva eina longri ritgerð, kann hon styttast, og evnið viðgerðast í brotum [...] bandupptøkur av samrøðum, sigur Fróðskaparsetrið í tíðindaskrivinum. Tey, ið ætla at lata inn handrit, skulu senda tað til: Fróðskaparsetur Føroya Setursskrivstovauna Handan Á 5 100 Tórshavn.

spenningur verið um, hvat og hvussu nógv eitt av heimsins størstu oljufeløgum, BP Amoco fór at fáa. Nú tað er greitt, at felagið er millum vinnarnar í Gullhorninum, er leitistjórin Peter Rattey sera væl [...] hinumegin markið. -Vit rokna við at finna eitt ella tvey oljufelt á stødd við Schiehallion á teigunum vit nú hava fingið tillutað. Hetta er eitt felt uppá umleið 500 mill. tons av olju. Peter Rattey sigur, at [...] til. Hann vísir á, at BP ætlar ikki einsasmalt at gera av, hvat pengarnir teir vilja investera her skulu brúkast til. Tað má gerast í tøttum samstarvi við føroyskar myndugleikar. Stjóri hjá BP Amoco í Føroyum

so teir, sum bøta, vita av, at nú skulu teir flyta. Teir skunda sær at loysa bátin og leggja hann framman fyri Fiskamarknaðinum. Ternan I leggur at, og lúkan fer niður. Fólk skunda sær í land, men noyðast [...] gjørt, bara við tí undantaki, at um lítla løtu kemur strandfaraskipið Ternan I at seta fólk av júst her. Og so skulu øll tey fólkini ganga niðan gjøgnum hetta økið fyri at sleppa í bussarnar, sum standa [...] Toftir:Viðurskiftini á ferjuleguni á Toftum eru langt frá tí, krevjast kann av einum staði, har nógv fólk ferðast dagliga. Nógv tung ferðsla til og frá Fiskamarknaðinum, og nógv órudd á bryggjuni, sum fe

upptøkur, nú so væl er liðið á árið. Hann heldur eisini, at ár 2000 er eitt gott høvi at lýsa farna tíð, samstundis sum gingið verður inn í tað nýggja. Tær báðar fyrstu upptøkurnar, ætlar Zacharias, skulu gerast [...] upptøkunum aðrastaðni enn á sjálvum gøtunum. Tað harmast hann um, men ásannar, at soleiðis er tað nú einaferð, og skulu sendingarnar bjargast, er neyðugt at gera tað soleiðis. Onnur ferðin verður úr Hvalba upp [...] Ætlanin er nú at gera sjónvarpsrøð um gomlu føroysku bygdargøturnar. Tað er Zacharias Hammer, sum saman við heimildarfólki ymsastaðni frá fer at gera sendingarnar. Zacharias Hammer sigur, at tað er ein

farin, manglaði framvegis fitt av hesum tilfari. - Hetta kemst av summarfrítíðnini. Fólk eru komin aftur til arbeiðis nú, men tað gjørdist ov knapt hjá øllum at náa at svara til ásettu tíðina. Men eg rokni [...] roynt at gera vart við seg, fyri at fáa fólk at senda nevndini hugskot og hugsanir um útoyggjarnar. Nevndin hevur fingið nøkur brøv frá fólki eftir hesar áheitanir. - Nú hava vit fingið heimasíðuna hjá okkum [...] fyritøkur, bygdaráð og heimildarfólk annars. Endamálið er endaliga at útgreina tey uppskot, sum skulu við í verkætlanina. Frá 4. oktober til 1. november verður tilfarið skrivað og rættilisið, og hálvan

siga kunnu vera vís í, at ikki er pláss fyri teimum. Her er talan um fólk, ið ikki skulu ferðast sjóvegis fyri at koma til Havnar. Fólk av útoyggjum hava fyrstarætt til kømurini á skúlaheimunum, tí tey hava [...] fleiri um kømurini vóru fleiri. Sum nú er vita tey, at tey sleppa ikki inn, hóast tey søkja, sigur Jógvan Dahl. Út eftir einum ári Í eini roynd at tryggja, at fólk, ið flyta til Havnar at byrja fyrsta [...] verri nú enn hann hevur verið farnu árini. Hetta hóast næmingatalið var væl størri fyri nøkrum árum síðan. Orsøkin er eftir øllum at døma, at útboðið á privata íbúðarmarknaðinum er nógv minni nú enn í

er so til ráðar at taka? Í staðin sum menn at farið út og sagt við Føroya fólk, at hetta var tað, hvat siga tit nú, so verður nú roynt at billa altjóða samfelagnum inn, at støðan millum londini er so spent [...] Jugoslavia, Eritrea ella Eystur-Timor. Millum sorgarleikir um kúgan, massakrir og étniska týning, skulu teir nú til at viðgera trupulleikarnir millum Føroyar og Danmark. Ella hvat høvdu somu menn sagt, um teir [...] Danmark nú verða uppfataðir av vanligum dønum. Er tað nakað, sum eingin brýggjar seg um, so er tað at verða stevndur inn fyri ST fyri valdsmisbrúk, kúgan o.l. Eg má bert stutt staðfesta, at nú hava tit

rikist á øllum gistingarhúsunum, sum eru í Tórshavnar kommunu, men nú vilja hesi gistingarhús ikki hava meg innaftur, tí hotellini ikki skulu brúkast sum bústaður, sigur Martin. Hann hevur roynt at fingið [...] herberginum hjá Frelsunarherinum kann Martin Eliassen leita sær skjól, men har er ikki opið um dagin. Fólk sleppa inn klokkan 10 á kvøldi og fara út aftur klokkan 10 á morgni. ? Tí má eg ganga og mæla allan [...] niðursligin fyri kortum. Eg eri illa fyri, og fái tí einki gjørt fyri at verja meg, sigur Martin. Roynir nú Kærustovnin Í vikuni hevur Martin Eliassen sent Føroya Kærustovni skriv, har biður um eina prinsipiella

vit høvdu væntað, men nú sær út til at tað er komin eitt sindur av gongd á, sigur skrivarin í ÚSUN nevndini. Bretskt er lætt Í løtuni letur Stuðulsstovnurin ÚSUN stuðul til fólk í USA, Týsklandi, Fraklandi [...] alsamt skjótari vøkstur í talinum av umsóknum. ? Vit hava sæð hesa seinastu tíðina, at fleiri og fleiri fólk velja at fara aðrastaðni enn til Danmarkar at lesa. Tað vísisr seg at tað tekur tíð at broyta les [...] brúk fyri eini ráðgeving í Føroyum, sum kann hjálpa við teimum meira formellu viðurskiftunum, ið skulu fáast í lag tá lesandi fara út um ríkið at nema sær hægri útbúgving. Sum skilst verður í løtuni arbeitt

stríðast fyri at sleppa undan niðurflyting, vóru tað fyrst og fremst hesi bæði Sumba og FS Vágar, sum fólk flest høvdu í tonkunum, tá tosið fall inn á beinleiðis niðurflytan. Nógv høvdu í so máta sumbingar [...] Tískil vita teir betur enn teir flestu, júst hvat skal til í so máta, og líkt er til, at teir aftur nú eru farnir í holt við afturvendandi bjargingarroyndina. Til dystin sunnudagin høvdu teir styrkt seg [...] seg nakað væl aftur á vøllin, og lótu ístaðin mótstøðumenninar um at hava bóltin. Heimaliðið slapp nú at leggja eitt hampuligt trýst oman móti sumbiarmálinum, men veruligar møguleikar komu teir so at siga