verður nú um vikuskiftið. Stóran týdning Annars fegnast strandferðslustjórin stórliga um, at tað loksins eydnaðist at fáa semju um Teistan. ? Støðan var ótolandi so tað er gleðiligt, at semja nú er fingin

tríggjar vikur sleppa eini 100 fólk afturat til arbeiðis í Vági. Samstundis er tað greitt, at vágbingar loksins fáa gamla ynski sítt uppfylt um, at tað stóra flakavirkið í býnum, Polarfrost, skuldi lata upp aftur

Nýggja sandoyarferjan Teistin fór loksins sín fyrsta almenna túr av Skopun á Gomlurætt, eftir at sandoyingar hava bíðað longri enn ætlað og væntað varð frammanundan. Fjølmiðlarnir vórðu bodnir við til [...] sveisast í ferjuleguna, áðrenn klárt var at fara. Tískil kunnu sandoyingar nú gleðast um, at teir loksins kunnu gera sær dælt av nýggja skipinum. Teistin fer eisini í framtíðini at sigla út í Hest, tá ferjulegan [...] skiparin á Teistanum, Høgni Samuelsen. Seks Fólk fara dagliga at starvast á Teistanum, nú skipið loksins fer í dagliga rutu. Sostatt fór Teistin um middagsleiti í gjár undir vónandi drúgva tænastu eftir

hann mundi heldur ikki fingið ein nýggjan bil. Men alt spældi væl av, og um vikuskiftið fekk Odd so loksins bilin. Ein lætti Men nú, hann hevur fingið bilin, dylir hann ikki fyri, at tað er ein lætti. ? Eg [...] alla tíðina verið noyddur at biðja fólk um at rætta mær eina hond við einum ella øðrum. Men nú Odd loksin hevur fingiðå bilin, letur heimurin seg uppaftur fyri honum........

súkkling Jákup Mørk/ Álvur Haraldsen Eftir at føroysku súkklararnir tvær ferðir høvdu tikið til takkar við fjórða plássinum, eydnaðist Boga Kristiansen á seinasta degnum at vinna sær bronsumerki í býa

aftur tann 4. august í Bergen, sum einasta føroyska umboðið, tá NM verður telvað. John Arni endaði loksins sum nummar 19-26 av 160 luttakararum við sínum sjey stigum. Heili fimm stórmeistarar býttu fyrsta

lá hálvt stig fremstur tá komið var hálva leið, og soleiðis varð eisini endastøðan. Korchnoi vann loksins við seks stigum av tíggju møguligum, Svidler fekk hálvtsætta stig meðan Boris Gelfand heldur skuffandi

ein skaða at dragast við, sær av álvara svart út hjá vágbingunum. Hinvegin telir tó eisini, at tað loksins sær út til, at venjarin, Krzystof Popczynski, nú aftur verður leikandi venjari frá fyrsta bríksli

fingu eina byrjan, sum má sigast at vera væl undir tí, sum roknað varð við, tykjast fuglfirðingar loksins hava rætta skútuna, soleiðis at hon nú stevnir móti bestu deildini. Sunnudagin komu sumbingar á vitjan

Onkuntíð var um reppið, at tað gjørdist heilt vandamikið í báðum endum, men tá avgerandi málið so loksins kom, var tað mest sum burtur úr ongum. HB gúppaði bóltin niðan til Svend Poulsen, og ikki meira enn