Vit vilja ynskja øllum okkara kæru bæði heima og úti eini gleðlig jól og gott nýggjár. Ynskja Familjan Heinesen á tungu 11

halda jól. Í Westwood, her vit búgva, og í Beverly Hills búgva sera nógvir jødar, og í skúla og barnagarði, har okkara børn ganga, er helvtin av børnunum jødar. Jødarnir halda, sum vera man, ikki jól, og [...] legði leiðina heim til Klaksvíkar at halda jól, vóru vit fleiri, sum høvdu hug at goyma okkum í kuffertinum. Tí hóast vit halda eini nøkulunda »ordilig« jól her, er tað ikki tað sama, sum at vera heima [...] JÓL Elin Winther Poulsen Nú eru jólini í hondum, og eisini her í Los Angeles verður stákast óført til høgtíðina. Seinasta hósdag í oktober mánaði halda vit Thanksgiving. Fyri flestu amerikanarar man henda

Øllum viðskifta- og starvsfólkum verður ynskt eini gleðilig jól og eitt av HARRANUM vælsignað nýggjar. Við vón um framhaldandi gott samatarv í komandi árið.

annars? - Í ár halda vit jól hjá foreldrunum hjá mær. Vit plaga at skiftast millum foreldrini, verforeldrini og so at bjóða heim til okkara, so tað er sjáldan, at okkara húski heldur jól einsamøll. Jólaaftan [...] tríggjar dagarnar av til at halda jól í og einki annað. Fólk koma á gátt sum ongantíð annars, og vit vitja eisini meira úti hjá øðrum enn vanligt dagarnar uppundir jól og á jólum. Sum sagt, eru vit rættiliga

Steig Nielsen sigur, at tað er familjan, sum telur um jólini, og tískil halda tey eini familjukær jól, sum hann tekur til. - Síðan vit fingu børn, hava vit hildið 2. jóladag saman við einum vinapari. Nú [...] Nú børnini eru vorðin vaksin, eru tey við, sum kunnu verða við. So, eg kann siga, at okkara jól eru vanabundin, sigur hann. Øll árini, síðan Bárður og Rakul komu saman, hava tey jólaaftansmorgun eisini [...] sum eg haldi er sera hugnalig, og jólini í ár verða eisini nakað serligt, tí hetta verða míni fyrstu jól sum abbi. Hann sigur, at síðan hann og konan gjørdust abbi og omma í summar, hevur tað verið fantastiskt

nýggju um morgunin stutt fyri jól fyri einum tíggju árum síðani. Ein posa av karamellum í part og eina nissuhúgvu á høvdinum, og so gingu vit runt og ynsktu fólki eini gleðilig jól og bjóðaðu karamellur. Seinni [...] Seinni pyntaðu vit jólatræ og sungu Gleðilig jól so hart, sum vit kláraðu tað. Tað vóru eini jól, sum eg aldri fari at gloyma. Hvat við hini ferðini, tá ið vit fóru at gera bollasuppu heima hjá vermammu

sjómaður, og hevur eisini roynt at hildi jól langt heiman ífrá. - Eg var stýrimaður við Mærsk tá eg var 21 ára gamal. Vit sigldu í fjareystri og eg helt so jól har, men tað var einki serligt, slett ikki [...] ikki tað sama sum í Føroyum, sigur Kaj Leo Johannesen. Jól umborð Andstøðuleiðarin, Høgni Hoydal, hevur eisini roynt at hildið jól uttan fyri Føroyar. - Eg læs niðri í 5 ár, men bert tey einu jólini helt [...] Jól í politisku skipanini er heldur øðrvísi í Danmark enn í Føroyum. Her heima duga politikarar betur at skilja ímillum politiskar ósemjur og privatar ósemjur, heldur Høgni Hoydal. Hann sigur, at persónligu

Øllum okkara kæru heima, ætt, vinir og kenningar, ynskja vit eini gleðilig jól, og eitt av harranum vælsignað nýggjár Heilsan Sofus, Kristmund Rói, Tummas og Helgi

eri umborð um jólini. Her er nógv arbeiði í gongd, tó lata vit flestu fólkini fara heima at halda jól og hava einans vaktgangandi fólk umborð at ansa skipinum. Tað sigur Henrik Hammer, skipari á Norrønu [...] fái eg bara at síggja, um eg røkki teimum, sigur skiparin á Norrønu, sum ynskir øllum eini gleðilig jól og signað nýggjár.

Jólini á eldraheimunum verða hildin á ymiskan hátt. Fleiri hugnakvøld hava verið upp undir jól við sangi, upplestri og øðrum at fjálga við. Jólaaftan vóru avvarðandi at teimum, sum búgva á Boðanesheiminum [...] guðstænastan byrjaði, stakk borgarstjórin, Heðin Mortensen, inn á gólvið og heilsaði øllum gleðilig jól. Hann hevði skund, tí hann ætlaði at náa so nógv eldraheim, sum gjørligt henda dagin. Ein hugnalig