hann eisini er annar stjórin. - Tá tað ikki eru nakrar avmarkingar fyri keypi av rávøru, ella nakað loyvi skal til framleiðslu av pelagiskum fiskasløgum, er tað ikki serliga relevant at spyrja generelt, [...] - Vit tosa um so stórar nøgdir og so stór virði, at stórar íløgur løna seg, eisini sjálvt um vit ikki hugsa serliga langt fram í tíðina, og eisini um fiskiskapurin framhaldandi verður avmarkaður til [...] grønlendskum skipum orsakað av silda- og makrelstríðnum við ES og Noreg. Tann støðan skal tó helst ikki verða varandi, og tá umstøðurnar einaferð verða normaliseraðar, kann grundarlagið hjá upp­sjóv­ar

tveitt á gólvið. Nógv vunnu. Nógv vunnu ikki tað, sum tey vildu vinna. Men fallið ikki í fátt. Til ber at býta um jólagávur. Men gleðin hjá teimum, sum góvu, kann ikki býtast um. Sama ger við henni. Øll gleði [...] orð kom í fjør okkara neyðars mál, sum føroyingar heldur ikki kunnu semjast um. Tað er Avgustusskurður (Augustusskurður). Men, nei, tað er ikki ein skurður við Áir, men keisaraskurðurin, sum verður brúktur [...] nýføðingi uttan P-tal millum asnar og seyð, gloymið tað, hóast papppápin var við til føðingina. Tað var ikki vanligt tá. Á jólum fáa fólk høvi at sleppa av við sínar pengar, áðrenn nýtt fíggjarár byrjar, so

verður tað helst ein túrur á café, sum ungmannafelagið somuleiðis skipar fyri. Fýrverk keypi eg sjálvandi. Tað slepst ikki undan, tá man hevur børn í húsinum. Stuttligt er eisini at skjóta fýrverk. Tað er tá [...] er tí, at í tí starvi, eg eri í fyri tíðina, havi eg ikki einsamallur avgerðarættin yvir øllum teimum viðurskiftum, eg arbeiði við. Ofta fær man ikki tingini at venda akkurát, sum man ætlar sær í politikki [...] vísitølini, arbeiðsloysistølini umframt tølini fyri inn- og útflutning á. Fyri Sands kommunu hevur árið ikki vignast eftir vild við fallandi inntøkum. Hinvegin kunnu vit á Sandi fegnast um, at lutfalsliga nógv

nýggjár, og keypir tú fýrverk? - Ja, eg keypi nakað av fýrverki. Um tað liggur fyri, og veðrið er til tað, plagi eg at fara ein lítlan harutúr, men tað lá tíverri ikki fyri í ár. Mamma hevur føðingardag í [...] at eg bleiv afturvaldur sum borgarstjóri. Eitt sera spennandi og gevandi arbeidi. Men, tað slepst ikki uttan um, at árið eisini var merkt av sorg, tá pápi andaðist, einast 62 ára gamal eftir stutta sjúkralegu [...] hugnaligt. Gevur tú nýggjárslyfti? - Nei, eg havi ongantíð givið nýggjarslyfti, og tað fari eg heldur ikki at gera í ár. Hevur tú nakað nýggjársynski? - Mítt nýggjársynski er, at tað skal ganga øllum enn betri

tykist at vaksa í okkara samfelag, og alt ov nógv fólk hava ikki nokk til at klára at forsyrgja sær og sínum - meðan onnur hava ríkiligt. Tað er ikki rætt, at so nógv fólk skulu hava so nógv brúk fyri fíggjarligari [...] syngja felagssangir og at ynskja hvørjum øðrum eitt gott nýggjár. Tað er sera hugnaligt. Fýrverk keypi eg millum lítið og einki, nú børnini eru vaksin. Gevur tú nýggjárslyfti? - Síðan eg kom upp í lan

maðurin og børnini oftast fyri keypi av hesum. Mær dámar ómetaliga væl at hyggja at fýrverkinum, men lati børnini og mannin um at skjóta. Gevur tú nýggjárslyfti? - Ikki beinleiðis nýggjárslyfti. Meira [...] ment seg í árinum - við fleiri jaligum framstigum innan offshore, alivinnuna, pelagisku vinnuna og ikki minst innan matstovu- og ferðavinnuna. Av meira neiligu hendingunum eru, at hetta árið tíverri eisini [...] eisini neyðugt, tí einki stendur í stað. Vit eru altíð í eini tilgongd við menning ella minking. Um vit ikki menna okkara samfelag, so minkar hetta. Tann framgongdin, ið verður, fer at koma frá tí áræði og dugnasemi

vit 27 av teimum nærmastu til borðs í familjuhúsinum hjá Dam á Tvøroyri, so har verður lív í. Sjálv keypi eg einki fýrverk, ræðist tað faktiskt eitt sindur. Maðurin og børnini keypa tó nakað, hóast tað helst [...] t og vælferð fyri øll - eisini komandi ættarlið - í hásæti. Eftir óteljandi politiskar gølur, sum ikki fáa avleiðingar, ynski eg eisini, at álitið á politisku skipanina verður endurreist. Hvussu metir [...] tað besta. Politiskt stendur fiskivinnunýskipanin fyri durum. Lat meg siga tað soleiðis, at eg vóni ikki, at Fólkaflokkurin fær sín vilja, so fyri allar ævir bert verða tey fáu, politiskt útvaldu, sum sleppa

sum eg eri settur til. Hvussu heldur tú nýggjár, og keypir tú fýrverk? - Eg keypi so at siga ongantíð fýrverk, og tað havi eg ikki gjørt tey seinastu 15 árini. Kvøldið byrjar saman við familjuni og síðani [...] hugni fer at merkja kvøldið. Gevur tú nýggjárslyfti? - Eg havi íðkað nógv í mínum lívi, men tað hevur ikki verið raðfest fremst í seinastuni, so tað fari eg at taka upp aftur. Eg havi teknað meg til Full Power

gildi, men enn hevur ikki borið til at finna semju um eina nýggja skipan, sum skal vera galdandi frá tá at rokna. Í sendingini fanst Christian Andreasen, løgfrøðingur, at vinnan enn ikki veit, hvørja skipan [...] endurnýggja seg og sum kann byggja virki á landi. Tí vil hann ikki hoyra talan um tilfeingisgjald, tí so er eingin vinna eftir við tað, at hon klárar ikki at skapa eitt avlop, sum er nær í námind nóg stórt til [...] Enn veit eg ikki, hvussu fiskivinnan verður skipað í framtíðini. - Tað staðfestir Jacob Vestergaard, landsstýrismaður í fiskivinnumálum, í kjaksending, sum Óli Breckmann hevði á Rás2 um fiskivinnu og

Hvar verður tú á jólum? - Vit halda jól heima í Søborg í Danmark. Keypir tú jólagávur? - Ja, eg keypi jólagávur. Tað gera vit øll, og tað er so hugnaligt. Hvussu heldur tú jól, og hvat eta tit? - Eg haldi [...] og tað er deiligt at kunna gera okkurt gott, og soleiðis sita vit heldur ikki einsamøll, tá beiggi mín og familjan hjá honum ikki eru her. Eru jólini broytt? - Ja, jólini eru nógv broytt frá teirri tíðini [...] hava etið, spæla tey spøl, hyggja at einum góðum jólafilmi í hugnaligum felagsskapi. - Men, eg eri ikki so heppin, at beiggi mín og familja hansara eru her hvørji jól, tí onnur jól halda tey saman við familjuni