morgun, fríggjadagin 4 apríl. Hetta er 19. árið, at ferðavinnan í Føroyum bjóðar útlendskum ferðasmiðum til Føroya, so tey sjálvi kunnu uppliva Føroyar sum ferðamál. Hetta er eitt tað størsta tiltakið í Føroyum [...] Føroyar. Allar royndir vísa, at besti háttur at gera hetta er, at bjóða sølufólkum og ferðasmiðum til Føroya, so tey sjálvi kunnu uppliva tað, sum Føroyar hevur at bjóða okkara gestum. Vit eru serstakliga [...] Leygardagin er útferð á skránni og gestirnir fara avstað aftur sunnudagin. ##med3## Atlantic Airways, Smyril Line og Visit Faroe Islands skipa fyri tiltakinum, sum ein samlað ferðavinna stendur aftanfyri.

afturat til Suðuroynna. Minnilutin skjýtur upp at játta 3,2,milliónir til vegagerð ímillum Vág, Lopra og Sumba og til. Men minnilutin sigur, at av hesari upphædd, kunnu upp til 2,8 milliónir brukast til tunnilin [...] 500.000 til arbeiðið at projektera nýggjan Smyril, so at tað kann halda fram komandi ár. Og at enda mælir minnilutin til at játta 610.000 krónur til sluppina Johonnu. Peningurin skal brúkast til at betala [...] skuldi brúkast til vegin ímillum Vág, Lopra og Sumba og til at halda fram til at fyrireika arbeiðið at gera berghol ímillum Øravík og Hov. Men nú hava samgongumenninir í fíggjarnevndini mælt til at játta 300

í nútíðarkrónum í rakstrarútreiðslum til ferðasambandið til Sandoy og Suðuroy. - Hinvegin vísa metingar, at fast samband ímillum Streymoy og Sandoy og víðari til Suðuroyar, kostar 2,6 milliardir. - Tí [...] krónur til undirstøðukervið í landinum, altso til vegir, tunlar og brýr. Hetta er tað, sum bileigarar rinda landskassanum í vegskatti og øðrum avgjøldum. Hinvegin brúka vit bara 17 milliónir til at røkja [...] ikki um fast samband í útoyggjarnar. Men longu um 19 ár skal tað vera koyrandi av Viðareiði til Bíggjar og heilt til Sumbiar. Spara tvær milliardir Jørgen Niclasen sigur, at hetta er ikki nakað, vit eiga at

eini húskið til, ella var hann í bønum frá morgun til myrkur, hvønn dag. Eg minnist eisini, at hvørja ferð, ein hjálpti til í bønum, so fór ein ikki óløntur avstað aftur, hóast eg ikki hjálpti til so nógv [...] á veg suður við Smyril leygardagin, at Tummas Johan livdi nú sera illlani, og at hansara seinasta tíð her á fold var í nánd. Eg var ikki meira enn komin heim til Vágs, tá skrivaði eg til mín góða vin gjøgnum [...] Vesturið í Bø. Tað hevur altíð verið sera gott grannalag Vesturi í Bø, har ein hevur gingið inn til hvønn annan til barnaføðingardagar og annað. Ikki gloyma tíðina í Sjagagarði ella í Gjógvará, har Tummas Johan

flúgvingin útbygd. Frá 22. juni til 16. august verður flogið tvær ferðir um vikuna, mánadag og hósdag, og flogið verður úr Vágum til Glasgow, víðari til Aberdeen og síðan aftur til Føroya. Túrurin er ikki drúgvur [...] ikki at steðga her um trongdin at sleppa til ein enn størri stórbý gevur seg til kennar. Framúrskarandi gott ferðasamband er í Bretlandi og til ber at sleppa til London við toki ella við flogfari, fleiri [...] í orðaskiftinum, serliga síðani Smyril gavst at sigla. Minni hevur verið at hoyra til flogleiðina á somu kós. Atlantsflog hevur seinastu árini havt regluliga flúgving til Skotlands og nú verður henda flúgvingin

myndaárbók til ein rímuligan prís, var tann, at møguleikin fyri "offsettprenting" var til staðar og tílika útgerð hevði blaðið "14. September" útvega sær stutt frammanundan. Fyrireiking til offsettprenting [...] út var um eina hending í Føroyum. Tað var, tá "Smyril", sum bygdur var á Skipasmiðjuni, fór royndartúr. Hetta var í februar 1967. Ein mynd, sum sýnir Smyril fara skúmandi úteftir Nólsoyarfirði, var saman [...] mær sjálvum, at tað má henda okkurt meira í Føroyum enn tað, sum pláss var til í hesi bók. Í oktober 1968 fluttu vit aftur til Føroyar. Eg gjørdi framvegis "skrapbók", men nú lá betur fyri at savna føroyskt

meðan týskararnir vóru í villareiði og tískil helst høvdu tikið leiðina víðari til Hanstholm, um ikki ein okkara kom teimum til hjálpar.- Tá onkur okkara royndi at finna sær wc á terminalinum, varð hann vístur [...] seks føroyingar, sum leygardagin hin 2. mars 2013 vóru við Norrønu (Clipper Pennant) úr Hirtshals til Føroyar, átala harliga vantandi tænastustøði viðvíkjandi hesum túri. Fráfaringartíðin úr Hirtshals [...] á ferðaseðlinum- men onki svar. Somuleiðis varð ringt á nummar 98558500- uppgivið nummar at ringja til, um ein hevði bráfeingis boð; men heldur ikki her varð telefonin tikin!! Á bryggjuni í Hirtshals stóðu-

seinnu sproytuna. Tað eru Smyril Line og Atlantsflog, sum lata ferðaseðlarnar og tey, sum fáa ein ókeypis ferðaseðil, skulu keypa heimferðina samstundis sum tey fáa ferðaseðilin til Føroya, og tilboðið er [...] hetta eitt gylt høvi at bjóða koppsettum dønum til Føroyar, sigur hon. ##med2## Danskarar eru næstan helvtin av teimum útlendsku ferðafólkunum, sum koma til Føroyar. Og tey leggja dent á, at hetta er eitt [...] Frá í morgin, 1. apríl kunnu fólk, ið eru liðug koppsett, ferðast til Føroyar uttan at fara í seks daga sóttarhald. Og í tí sambandi bjóðar Visit Faroe Islands túsund danskarum at fáa ókeypis ferðaseðil

prentlutin í posar, frakta hann til Føroya og bera hann út til hvørt húski. Hetta samlaða tilboðið var ”næstan ov gott til at vera satt”. Posta sendir ikki rokning upp á prentið til kundan, tað ger danska pr [...] prísirnir eru so góðir, vita vit ikki. Vit hava ikki atgongd til útrokningarnar hjá Posta, men hetta tykist at vera gjørt eftir tí góða gamla ”Smyril siglir allíkavæl-arbeiðsháttinum”. Posta roynir nú at skaffa [...] út. Flutningurin til Føroya fer fram við flutninginum hjá Posta, og tann flutningurin fer fram ”allíkavæl”. Fyri okkum er tað eingin ivi um, at Posta nýtir sína ráðandi marknaðarstøðu til at royna at taka

Junkarin 13 Katla tils. 10 bátar Fimmmannafør kvinnur: 7 Ritan 8 Erla Kongsdóttir 9 Frúgvin 10 Hvassi 11 Blikur tils. 5 bátar Seksmannafør menn: 4 Jarnbardur 5 Hósvíkingur 6 Gongurálvur 7 Smyril 8 Tvørabáturin [...] Rádni 13 Kollfirðingur tils. 10 bátar Áttamannafør: 7 Knørrur 8 Árnfirðingur 9 Argjabáturin 10 Ørvur tils. 4 bátar Tíggjumannafør: 8 Eysturoyingur 9 Klaksvíkingur 10 Ormurin Langi RK tils. 3 bátar Raðfylgjan [...] Teistin 12 Jallurin 1G 13 Ritan 14 Sílið tils. 11 bátar Seksmannafør kvinnur: 6 Romvlvs 7 Sølmundur 8 Páll Fangi 9 Gongurólvur 10 Jarnbardur 11 Hvessingur tils. 6 bátar Fimmmannafør gentur: 4 Báran 5