politiska lívinum. Hann varð valdur í Tórshavnar Býráð fyri Fólkaflokkin í 1960 og var býráðslimur í 20 ár. Í 8 ár, frá 1972-80, var hann býráðsformaður. Tað var í hansara formanstíð, at samgongur vóru skipaðar [...] útbúgvin maskinmeistari, hevur handverkaraprógv og elektroinstallatørprógv fyri maskinistar. Í nøkur ár í 50-unum var hann lærari á Sjómansskúlanum, og hann var fyribils settur stjóri og lærari á Føroya [...] Tey nógvu seinastu árini hevur Petur Christiansen livað illa. Hann hevur verið á Lágargarði í mong ár.

í mun til sama mánað í fjør. Í apríl mánaði í ár vóru seldir 117 persónbilar móti 155 í fjør. Hetta er ein munur upp á 38 bilar ella umleið 25%. Í mars í ár vóru seldir 115 bilar móti 132 sama mánað í fjør [...] munur upp á 17 bilar ella umleið 13%. Samlaði innflutningurin av persónbilum fyrstu fýra mánaðirnar í ár í mun til fyrstu fýra mánaðirnar í fjør er lækkaður við 13,52%. Persónbilar fylla sum vera man mest [...] minkað 7,14%, meðan samlaða afturgongdin í bilainnflutninginumer -12,03%. Fyrstu fýra mánaðirnar í ár eru skrásett 46 prutl. ::::MYNDATEKSTUR::::: Sambært hagtølunum hjá Bileftirlitinum, so verða ikki

Hóast løgtingið hevur bundið seg til at játta 32,5 milliónir krónur til Norðoyatunnilin næsta ár, so sæst játtanin ikki aftur, hvørki í upprunaliga fíggjarlógaruppskotinum ella í álitinum, ið varð lagt [...] lagt fram hóskvøldið. Í staðin skulu pengarnir til tunnilin finnast á yvirskotinum hjá landskassanum í ár, og síðan játtast við eini eykajáttanarlóg. Karsten Hansen, landsstýrismaður í fíggjarmálum, sigur [...] duga at síggja nakað skeivt í hesum. - Millum 40 og 45 milliónir krónur leypa av í óbrúktum játtanum í ár, og tí haldi eg tað vera natúrligt at framskunda aðrar íløgur. Tú kanst siga, at meðan onkur íløga

Tað ferðaðust 9.240 ferðafólk um flogvøllin í Vágum í januar í ár. Í januar í fjør vóru tey 9.039 ferðafólk. Tað vil siga, at vøksturin í ár var 2,2 prosent. Nógv teir flestu útlendingarnir, sum fóru um [...] flogvøllin í januar í ár í móti 368 ferðum í fjør. Tað er ein minking upp á 11,2 prosent. Farmurin minkaði eisini. Átta prosent minni varð ført av farmi um flogvøllin í januiar í ár, enn í januar 2002. Men

tey borað báðar tunlarnar ígjøgnum longu í ár. Men við teirri játtan, sum nú er, verða pengarnir helst uppi áðrenn og so má arbeiðið leggjast stilt til næsta ár. Tað vil landsstýrið sleppa undan og tí hevur [...] samferðslumálum, lagt uppskot fyri Løgtingið um at lata Landsverki eina eykajáttan upp á 30 milliónir í ár. Helst verður tað bara ein avgreiðsluspurningur, men tekur Løgtingið undir við tí, kann arbeiðið halda [...] halda fram ótarnað. Eftir sáttmálanum ímillum Landsverk og Articon kunnu 85 milliónir brúkast í ár. Men Landsverk mælir til, at arbeiðið heldur fram ótarnað soleiðis at tann góða gongdin kann halda fram

Havnar Hornorkestur spælir. Jólabýurin verður í ár settur upp á parkeringsplássinum frammanfyri Ráðhúsið. Orsakað av arbeiði á Vaglinum, verður jólatræið í ár sett upp frammanfyri trappuni á Ráðhúsinum. Í [...] Jólatræið á Vaglinum hevur gjøgnum árini verið staðsett ymsastaðni. Tað er flutt fleiri ferðir, og í ár er onki undantak, nú jólatræið kemur at standa við ráðhústrappuna. Soleiðis skrivar Tórshavnar býráð [...] býráð, nú Tinghúsvøllurin er fyri at mesta avbyrgdur í sambandi við arbeiðið at gera Havnará. Í nøkur ár í sjeytiárunum stóð jólatræið í Sparikassagarðinum, sum tá var lægri enn hann er í dag við gyrðing

klokkan 15 til 20. Hvørt ár málar Stella eina málningarøð við sínum eyðkendu málningum, ið hon nevnir: "Red Thread" málningarøðin. Hesir málningar eru málaðir við gráum og reyðum. Í ár hevur Stella gjørt av [...] hjartaliga vælkomin at vitja málningaframsýningina. Hvørt ár málar Stella eisini ein málning við krossfesting Jesusar, og hetta ger hon eisini í ár og verður tann málningurin eisini við á framsýningini.

bilahagtølini fyrra hálvar í ár Sum vit skrivaðu leygardagin, so er ein ávís afturgongd í bilasøluni í Føroyum. Í samlaðu søluni av øllum skrásettum akførum er afturgongd fyrra hálvár í ár um 9 prosent í mun til [...] Taka vit bara persónbilarnar, so er afturgongdin eitt vet undir 9 prosent. Mest seldu bilar higartil í ár eru Toyota og Hyundai, sum stavn um stavn liggja á odda. Hjá báðum bilmerkjunum er talan um 141 seldar [...] 104 6. NISSAN 70 7. SUZUKI 69 8. MERCEDES-BENZ 54 9. VOLVO 50 10. KIA 42 Sølutølini fyri juni mánað í ár eru hesi: 1. TOYOTA 29 2. VOLKSWAGEN 19 3. HYUNDAI 18 4. VOLVO 13 5. BRENDERUP 12 6. FORD 10 7. BMW

ungdóminum. Dejan Nédic er 53 ár og føddur í serbiska høvuðsstaðnum Beograd. Dejan er stakur og eigur tvær vaksnar døtrar. Dejan býr í Malmø, og hann hevur búð í Svøríki í 32 ár og tosar svenskt. Dejan flutti [...] flutti til Svøríkis at spæla hondbólt. Hann spældi hondbólt í Svøríki í 11 ár og hevur verið venjari í nógv ár aftaná tað. Dejan hevur m.a. verið venjari í IF Stavsten, IFK Trelleborg, HBK ELIT, Karlskrona

Jensina Olsen, sum í fjør tók stig til tiltakið, og hon stendur eisini á odda í ár. Hon sigur soleiðis um tiltakið: Í nógv ár, hava vit sungið midnáttarsang. Fólk savnast á Vaglinum og ljómurin hoyrist um allan [...] Aftur í ár, er "Middagssangur á Trappuni" áðrenn setanina. Tiltakið er gjørt, fyri at børnini eisini fáa møguleika fyri, at taka lut í okkara sangmentan á ólavsøku, okkara tjóðarhátíð. Tað var Jensina [...] allan býin. Er tað so ikki fittligt, at børnini áðrenn setanina, eisini syngja eina løtu? Seinasta ár, varð hetta skipað fyri fyrstu ferð, og yvir túsund fólk leitaðu sær oman at syngja, fyri síðani at fara