Bjarna Bjarnason, sum partvíst er uppvaksin í Føroyum, er av mest virdu høvundum í Íslandi. Nú kemur bók hansara »Andlit« út á føroyskum Í hesum døgum gevur Forlagið í Støplum út skaldsøgu eftir íslendska [...] Bjarni Bjarnason, sum búði í Føroyum nøkur av uppvakstrarárum sínum, skrivar í skaldævisøguni Andlit júst um sín uppvøkstur frá at vera smádrongur í hálvfjerðsunum, til hann sum ungur maður fram undir aldaskifti [...] fóta sær sum rithøvundur í Reykjavík. Ein kapittul í bókini ber heiti Nólsoy og er um tíðina, høvundurin sum smádrongur flutti til Føroya saman við pápanum og nýggju konu hansara at búgva. Í Nólsoy hittir

eri vorðin smittaður, ei heldur hvussu. Tað verður helst ongantíð kent. Smári McCarthy vísir á, at samband er fingið við øll, sum hann hevur havt samband við og sum hann kann hava smittað. Á sínari Facebook-síðu [...] verið ógvuliga heppin, at sjúkueyðkennini ikki hava verið verri. Altingslimurin sigur, at nú verður hann í einsemi í tvær vikur, men kortini fer hann at royna at gera sítt parlamentariska arbeiði um netið og [...] aftrat, at í altinginum eru atlit tikin til frástøðu, og tí væntar hann ikki, at sjúkan hjá honum fer at fáa avleiðingar fyri dagliga arbeiði har. Altingslimurin rósar íslendska heilsuverkinum, sum í hesum

Barna- og ungdómskórið er komið til Føroya í sambandi við framførslurnar av tónleikaverkinum og søguni »Skrýmslið, lítla systir mín«, sum í hesum døgum verður framført av Føroya Symfoniorkestri, Eivør, [...] Hóskvøldið kl. 19 verður forkunnug konsert í Gøtu Kirkju. Tað er barna- og ungdómskór Langholtskirkju Graduale Futuri saman við Eivør, sum fer at framføra. Langholtskirkja hevur eina langa tradition fyri [...] Barnakór Musikkskúlans og Graduale Futuri á barnafestivalinum í Norðurlandahúsinum. Kórið telur 13 gentur, sum á konsertini í Gøtu Kirkju millum annað fara at syngja sangir úr tónleikaverkinum »Skrýmslið

Country- kongur fer at spæla í Havn, á Tvøroyri og aðrastaðni við, hesar dagarnar, hann er í Føroyum. Møguliga verður hann at hoyra á Vestanstevnu. Men tað, sum liggur fast, er, at í annaðkvøld, og leygarkvøldið [...] leygarkvøldið, fer hann at spæla í Hollywood í Havn. Og tað liggur eisini fast, at hann fer at spæla á Jóansøku á Tvøroyri. Tað verður í klubbanum og tá fær hann báði Sólvu og Bergmenn at hjálpa sær. Eina fløgu [...] Í hesum døgum er ein íslendskur kongur í Føroyum og vitjar. Ikki ein rættiligur kongur. men ein tónleikakongur. Tað er íslendski tónleikarin við klingandi navninum, Johnny King, um er í Føroyum. Tonleikurin

hugsað seg væl um og vurdera, um tað sum fyrigongur í løtuni er gott fyri okkum føringar? Ella um tað kemur at geva okkum trupuleikar, og at vit koma at arbeiða sum trælir í egnum húsi? Ikki fyri danir - [...] um at okkurt er púra galið, antin við okkum ella teimum?? Hvat verður so tað næsta sum uppkeypt verður?? Atlantic Airways - tá tað verður einskilt?? Ella kanska Føroya Tele?? Við tíðini kanska tey 66% [...] selur? Um tað høvdu verið danir og donsk vinnu­lívsfólk, sum høvdu framt slík aggresiv uppkeyp í føroyskt vinnulív, sum íslendingar gera, hvat hevði loysingarvongurin tá sagt - teir sum nú sita sum ryssur

vitjan er í Føroyum um ólavsøkuna, og tað merkist eisini í íslendska konsulátinum. Opið hús verður í Aðalkonsuláti Íslands í Fútastovu ólavsøkuaftan, 28. juli klokkan 15-18. Borgarstjórin í Reykjavík, [...] Jón Gnarr, kemur inn á gólvið og kórið Lóuþrælar, sum hevur konsertir í Føroyum í hesum døgum, fer at framføra nakrar sangir. Aðalkonsulát Íslands bjóðar øllum hjartaliga vælkomnum at hyggja inn á gólvið

íleggjarar eru í Burdaras og 13.000 aðrir eru í Landsbankanum, men tað eru feðgarnir og vinmaðurin, sum hava ræðið á báðum. Landsbankin eigur nógv í Straumi Invest, sum nú eigur 25% av partabrøvunum í Magasin [...] eisini stórur partaeigari í Íslandsbankanum, sum er triðstørsti banki í Íslandi. Kaupthing í Føroyum Í Føroyum hava vit mest hoyrt um Kaupthing, av tí at hesin bankin stovnaði í 2000 saman við Føroya Sparikassa [...] heimaftur, fekk starv í einum lítlum banka fyrst og síðani í Kaupthing, har hann skjótt varð fluttur fram í starvi. Saman við øðrum í leiðsluni legði hann í 1998 eina strategi, sum miðaði eftir, at Kaupthing

september verður konsert í Útvarpshøllini í Havn, har eisini Krit; MC Hár, Gestir og Flux fara at spæla. Ferðin hjá Úlpa er komin í lag í sambandi við 25 ára føðingardagin hjá Plátufelagnum Tutl. Seinni í ár [...] n, sum teir spæla, kann samanberast við nøvn sum Radiohead, Sigur Rós, Muse, Coldplay og Aha. Ein av sangunum hjá Úlpa roynir seg í hesum døgum sum eykalag á 15 teimum bestu. Hóast úlpa merkir tað sama [...] TÓNLEIKUR Tíðindaskriv Í komandi viku kemur íslendski rockbólkurin Úlpa til Føroya. Leygarkvøldið 21. september fer bólkurin at spæla í Losjuni í Gøtu saman við føroyska bólkinum Krit. Sunnukvøldið 22

Ísland vann í gjárkvøldið 26-24 ímóti Svøríki í EM endaspælinum í hondbólti, sum í hesum døgum er í Kroatia. Sigurin var tann fyrsti nakrantíð hjá íslendingum í EM endaspæli ímóti svium. Íslendingar fylgja [...] fylgja sera væl við, hvussu tað gongur teirra landsliði, og lagið er sum vera man gott í Reykjavík og kring alt landið. Nú verður í spenningi bíðað eftir næstu avbjóðingini, sum verður sunnukvøldið ímóti he [...] tunum í Kroatia. Merkisvert var tað í gjárkvøldið, at ein av íslendsku spælarunum setti met í at skjóta mál í landsliðshondbólti yvirhøvur. Talan er um 38 ára gamla Guðjón Valur Sigurðsson, sum ímóti Svøríki

Balle, sendikvinna føroyingar í Íslandi verður dagliga mint á tað takksemi, sum íslendingar sýna føroyingum í hesum døgum. -Føroyingar eru okkara einastu vinir, eru tað fleiri, sum hava sagt mær, sigur Gunnvør [...] banka, sum kann taka sær av at vanligum bankavirksemi, sigur Gunnvør Balle. -Og hevði talan verið um ein føroyskan banka, so hevði tað ikki gjørt støðuna verri, eru tað fleiri íslendingar, sum halda, leggur [...] afturat. Tað er serliga lánið upp á 300 milliónir krónur, sum føroyingar hava veitt íslendingum, ið hevur skapt hesa ovurhonds virðing fyri føroyingum, men tað er ikki støddin á láninum, sum er avgerandi