eisini vera »eydnusamur« ella »sælur«. Kortini tekur Heri tað ikki, sum at hann skal liva upp til sítt navn. Tað letur hann Gud um. ? Tað er stuttligt, at navnið á mær hevur ein positivan týdning. Men í einum [...] síðstur inn, setti meg á aftastu stólarnar, og fór fyrstur avstað aftur. So við og við gekk tað kortini upp fyri mær at hini fólkini, sum savnaðust um Guds Orð, als ikki hugdu niður á meg fyri tað lív, eg livdi [...] barn. Men aftaná sunnudagsskúlatíðina livdi hann uttanfyri alla andaliga ávirkan. ? Eg fekk eyguni upp fyri, at tað var so nógv spennandi uttanum meg, sum eg vildi royna. Eg livdi »her og nú«, við teimum

asfaltera og strika upp aftur, og Landsverkfrøðingurin vil heldur einki gera, tí tað er eitt kommunalt mál, siga teir. Klaksvíkar Kommuna hevur hinvegin tikið málið í egnar hendur og merkt upp teir illa slitnu [...] sær ikki at merkja upp básarnar, tí tey kenna tað ikki sum teirra uppgáva. ? Vit skulu gera okkara skildu við at halda ferjuleguna reina og rudduliga, men vit fara ikki at strika upp nakrar básar. Sum kommuna [...] ormaður í Vestmanna Kommunu. ? Tað kann væl vera, at tað á pappírinum er okkara uppgáva at merkja upp básarnar á ferjuleguni, men vit fara í øllum førum ikki at gera tað. ? Hetta er ikki eitt kommunalt

Jan Müller Fyrsta útlendska oljusamtakið letur nú upp egna skrivstovu í Føroyum. Talan er um ?The Faroes Partnership?, ið fevnir um oljufeløgini Amerada Hess, Lasmo, Dong og Norsk Hydro. Tað er í sambandi [...] við fyristandandi útbjóðingarumfarinum á føroyska landgrunninum, at feløgini hava gjørt av at lata upp skrivstovu í Havn. Har skulu í fyrsta umfari koma teir báðir føroyingarnir Johan Mortensen og Ben Arabo [...] fleiri fólk. Johan Mortensen, umboðsmaður fyri Amerada Hess sigur, at teir hava valt at lata skrivstovu upp fyri betur at kunna skipa virksemið umframt at kunna veita útgerð og tilfar til starvsfólk og viðskiftafólk

SVANGASKARÐ: Tað letur til, at í hvussu so er eina ferð á hvørjum sumri skal tað vera hugaligt at vera til Europa Cup fótbólt á Svangaskarði. Hesa ferð vóru tað so sera røsku HB spælararnir, sum hildu [...] ið hevði til uppgávu at ansa honum, royndi at finna stevið. Millum annað drønaði hann úr 16 metrum upp undir samankomingina, meðan Kaj Leo og allir hinir hugdu at, og størsta møguleikan hevði hann beinanvegin [...] hann metti, at teir høvdu ein møguleika! Lítið hugflog Eftir steðgin royndi Vaasa at seta ferðina upp og javna 1-0 leiðsluna. Teir tóku ein av miðverjunum, Marko Suoste út, og settu ein miðvallara, Kimmo

Eysturstein og Símun Konoy spæla. Eisini verður farið upp á gólv. Atgongumerkið til dansin kostar 50 kr. Ólavsøkudag: kl. 12: Kaffistovan letur upp kl. 17: Ólavsøkugudstænasta í Eliaskirkjuni á Vesterbro [...] teir báðar ólavsøkudagarnar 28. og 29. juli. Skráin er hendan: Ólavsøkuaftan: kl. 12: Kaffistovan letur upp. Smurdur matur við føroyskum viðskera og føroyskt øl frá Føroya Bjór fæst m.a. í kaffistovuni. kl [...] heyst: Í juli mánað hevur kaffistovan verið stongd. Gólvið er umvælt og stovan vaskað upp og niður. Kaffistovan letur uppaftur sunnudagin 26. juli. Opið er gerandis frá kl. 14. Tó verður í august bert opið

Jan Müller Mánadagin klokkan 16 letur framsýningin við skemtitekningunum hjá Óla Petersen upp í Smiðjuni í Lítluvík. Hetta er áttanda árið, at tekningarnar á baksíðuni í Sosialurin, eru fastur táttur í [...] Hansen, skal velja sær eina tekning. Teir báðir oddafiskarnir verða hjástæddir, tá framsýningin letur upp mánadagin klokkan 16. Tekningarnar eru annars allar til sølu. Pipar og salt á loftinum Sum nakað

Sjómansheimið í Havn letur í dag alment upp matstovuna »Gallan«. Matstovan er á sama stað, har »dagsins rættur« vanliga verður seldur á sjómansheiminum. Men nú er bara nógv meir enn dagsins rættur at fáa [...] men um kvøldið er eitt stórt úrval av rættum at velja millum á matarkortinum. Nú matstovan Gallan letur upp, hevur sjómansheimið eisini fingið sær ein nýggjan kokk. Tað er fyrrverandi kokkurin á Hotel Føroyum [...] eina matarskráð við rættiliga fjølbroyttum rættum. Har er nakað fyri øll. Hóast Gallan ikki letur alment upp fyrr enn í morgin, hava teir alla hesa vikuna havt opið fyri at royna alt av. Ikki hava teir

tað ikki í so tíðliga at lata eina skrivstovu upp, bæði áðrenn eina lisensrundu og áðrenn fyrstu boringina? -Nei tað er tað ikki. Tað tekur tíð at byggja upp eitt samarbeiði millum fólk. Okkara máti er ikki [...] hettta verður væleydnað uttan at føroyingar eisini fáa nakað gott burtur úr. Vit eru hugaðir at byggja upp eitt samstarv - partnership - við føroyingar, sum skal rudda slóð fyri einum sunnum og góðum útviklingi [...] Francis Gugen sigur við Sosialin, at tað er umráðandi at brúka ta neyðugu tíðina til tess at byggja upp eitt slíkt samstarv. -Um tað so tekur nógv ár, so er hetta rætti mátin at røkka einum góðum úrsliti

teldur, arbeiðsklæðir, el-lutir, vørur til frisørsalongir og mangt, mangt annað. Vørumessan ?98 letur upp fríggjamorgunin 4. sept. kl. 9.00 og verður sett av Jógvani við Keldu, býráðsformanni í Klaksvík

eru Føroyar ein tjóð. Tað hava vit einki ímóti. Tað, sum er umráðandi, er, at tú setir upp eina skipan, sum letur upp fyri møguleikum hjá føroyingum at ogna sær ta sjálvstýri, sum føroyingar nú einaferð