feskfiskaskipunum verður ikki av tí besta í ár, og okkara fiskavirki hava stórar trupulleikar við lønsemi. Har eru ikki kreftir til kreativa marknaðarhugsan og altjóðagerð. Fyri ikki at tosa um arbeiðsmegi [...] roynir føroyska innflutningsvinnan ikki at keypa vørur úr Sovjet? Hví er ongin føroysk umboðsstova í Moskva? Tað er allan heiður vert, at føroyskar kvinnur bera jólagávur umborð á russisku skipini í Nólsoyarfirði [...] øllum innflutningi av olju. Tað er ikki óvist, at við hegni kundi borið til eisini at fingið sømdir frá Ruslandi við innflutningi av oljuúrdráttum. At so almennu Føroyar ikki hava eina oljugoymslu, sum kan

seg í tí. Men tað er ikki tað, hann vil og ikki tað, sum hann hevur brúk fyri. Turið greiðir frá, at um hann ikki verður aktiveraður, kann hann verða aggressivur, tí hann dugir ikki at gera vart við sína [...] fyri framtíðina, men tey fáa ikki nøktandi svar. - Tað er, sum siga tey við okkum, at tað rakar ikki okkum, tí tað er ikki okkara skipan. Kenslan av maktarloysi verður ikki betri av, at tey avvarðandi eru [...] hava brúk fyri einum talsmanni ella umboðsmanni, sum ikki er partur av sjálvari skipanini. Hesum er Turið samd í. Avvarðandi ikki tikin við Tá fólk ikki duga at seta orð á egnan tørv, hevur tað serligan týdning

lumman og geva ordiligar jólagávur. Eisini til tey vit ikki kenna. Vit hava jú áralanga traditión fyri at senda hálvhosur til kaldar sjómenn og mat til svangar afrikanarar, vit als ikki kenna. Gott nokk eru [...] eru hálvhosurnar ikki so dýrar, og smápengarnir til afrikanararnar kunnu vit eisini liva fyri uttan, men hví ikki geva eina ordiliga gávu innímillum? Sjálvandi gera vit tað. So má tað vera harvið, at takið [...] einstaka og familjuna. Fyri ikki at tala um tær stóru íløgurnar. Til eftirhondini bráðneyðugan altjóða flogvøll, ið ivaleyst er skotin áratíggjur út í framtíðina. Heldur ikki hetta hevur nakran sum helst

hvussu nógvar pengar norðurlendingar brúka til jólagávur í ár. Og sambært hesi útrokning eru tað norðmenn, sum fáa tær størstu gávurnar. Hvør norðmaður fær jólagávur fyri 1.940 krónur, men danir komu væl aftanfyri [...] aftanfyri við 1.230 krónum. Tað er Urban, sum skrivar um hesa kanningina, og sambært blaðnum, eru sviar ikki so gávumildir, tí hvør svii fær gávur fyri 720 krónur.

sølu?. Hetta kann verða spurningurin aftaná á kjaksendingina í sjónvarpinum mánakvøldi. Nei, eg haldi ikki at trivnaður kann keypast. Sjálvsagt kunnu felags tiltøk betra um tað sociala ‘landslagið’, tá ið [...] Tað vísir seg, tíverri, ofta freistandi hjá fyritøkum at gjalda seg til trivna. Jólaborðhald, jólagávur, útferðir, hugnakvøld v.m., eru alt góð tiltøk, sum bara mugu síggjast sum ískoytissømdir hjá s [...] á einum ‘yvirfladiskum’ støði, og tá er tað verri enn eingin umrøða, haldi eg. Starvsfólkarøkt er ikki ‘massakommunikatón ella at peppa starvsfólkabólkar upp í einum framdyrkaðum rúsi’ – nei, starvsfólkarøkt

henda barnagarðin, og ikki óvæntað er Marit Holm Petersen kosin gumma hjá hesum børnunum. Vinnulívið stuðla góðum endamálum At fyritøkur lata jólagávur til vælgerandi endamál er ikki ókent í Danmark. Har [...] nógvar ferðir betri: - Í roynd og veru merkja starvsfólk okkara ikki serliga nógv til øll hesi jólakortini sum vit fáa. Og aftaná jól hava vit ikki annað at gera enn at koyra øll hesi jólakortini í skrell, sigur [...] Tað er altíð eitt tjakevni hvørt ár, hvør skal hava jólagávur, hvussu leingi ein skal halda fram við at geva gávur til einstaklingar, og hvør ið ikki skal hava. Fyri at sleppa undan hesum tjakinum – og

Hvørji einastu jól verður eitt stórt arbeiði gjørt at hugna um hjá teimum russisku sjómonnunum sum ikki sleppa heim til síni kæru um høgtíðina. Bæði feløg og einstaklingar gera sítt til, at jólagleðin eisini

i er, at flestu meklararnir verða úrslitsløntir. - Tá kann hann ikki samstundis umboða keyparan, tí hann hevur bara áhuga í, at eg keypi so dýrt sum til ber, sigur Jens Wang. Eitt annað, sum fólk ofta [...] uppliva er, tá ið eitt mótboð sigst vera komið. - Tá er ikki løgið, at ivin reelt liggur í bakhøvdinum á keypara, um hetta boðið er veruligt ella ikki. Ein máti at koma hesum til lívs er, at meklarin tryggjar [...] Ja, tað fara teir helst at siga. Men veruleikin er, at trygdin er ikki nóg góð sum er, sigur hann, og tekur upp aftur, at tað ber ikki til at umboða tveir partar í senn - hetta er ein deyðsynd hjá advokatum

havsins ríkidømi. Keturnar mugu seta í verk ein politikk, sum tryggjar, at viðskiftafólk ikki blaka fiskavørur, sum ikki eru veiddar úr burðardyggum fiskastovnum, í innkeypsvognin og soleiðis óvitandi eru við [...] stórhandlar ikki eru ábyrgdarfullir við innkeypi av fiskavørum, hevur umrøddi faldari eisini ein lista yvir fiskasløg, sum Greenpeace mælir til, at handlar, brúkarar, matstovur og aðrir keyparar ikki skulu keypa [...] matvørur, føra ein ábyrgdarleysan politikk, tá ið tær keypa fiskavørur at selja útaftur. Hetta er ikki í lagi, og leiðslurnar í einstøku ketunum mugu átaka sær sín part av ábyrgdini fyri burðardyggari

ð í æðrum okkara, hvønn týdning tað hevur fyri okkum veit eg ikki. Frammanfyri nevnda omma Eivind, langomma mín Anna Sofía, mundi bara ikki sloppið higani frá. Tá íð hon doyði í 1952 var hon 97 ára gomul [...] smáoyra. Mjølskuffurnar vóru stórar og goymslan fekk ikki annað navn enn Mjølstovan. Her stóðu menn uttanfyri skivuna og prátaðu og drukku øl. Eivind drakk ikki øl. Hann var álitismaður í halgidóminum, klokkari [...] dadlir, figur, jólapynt og jólagávur. Ein heilt serliga hugnalig tíð og finalan var nýggjárið. Hetta var høgtíðin sum bar av øllum fyri okkum smádrongir. Barnið í fjósinum, jólagávur, jólafestin í missiónshúsinum