vóru bæði Sumba og VB í 1. deild, men tað var sum sama lið (Sumba/VB). Annars hava sumbingar og vágbingar spælt 1. deildardyst móti hvørjum øðrum fyrr. Tað var í 1991, tá VB vann 2-1 í Sumba og 4-0 í Vági [...] fuglfirðingum, sum tó kunnu bjóða Mariniak Maciej vælkomnan aftur á liðið. Hann var leikbannaður í Runavík, har Roy Róin heldur ikki var við. Men hann hevur vant alla vikuna og er klárur aftur. GÍ hevur havt buktina [...] gingið striltið hjá NSÍ móti B36 í Havn. Í 1995 vann B36 1-0, og árið fyri tað var úrslitið 2-0 til B36. John Petersen var leikbannaður seinast á Tvøroyri, men kemur aftur úr Noregi í dag og er við í morgin

aftur, men tað var ikki lætt, tí sandoyingar vóru ógvu-liga snildir við rangstøðufelluni, sum toftamenn høvuðleyst runnu í ferð eftir ferð. Eftir 73 minuttir fingu teir sigursmálið, og tað var vorðið sum mál: [...] avstað, og so var aftur javnt. Eftir lítlari løtu tíðliga í 2. hálvleiki skoraði Skála tvær ferðir, og so sá út til at vera liðugt. Bent Djurhuus stútaði innlegg úr høgru frá Paula Hansen, og so var tað aftur [...] leysan. Tíggju minuttir fyri leiklok var Niels Thomsen fyrstur á, eftir at málverjin hjá VB hevði hálvbjargað skotroynd frá Janus Trygv-ason. ÍF-GÍ 1-0 (0-0) Talan var um sera tætta grannauppgerð, har tað

eisini tvær ferðir so nógv, sum prísurin var fyri ikki so langari tí síðani. ­ Alt í alt ger hetta, at skipini hava fingið heilt væl burturúr. Eitt úrslit av hesum var m.a., at Gøtutróndur setti nýtt sølumet [...] at prísirnir fara at fella eini 15% í næstu framtíð. 150.000 tons í ár Havsbrún hevur tikið ímóti 110-120.000 tonsum um árið. Men í ár roknar Bergur Poulsen við, at teir fara at taka ímóti 150.000 tonsum [...] men ætlanin er at koma uppá 30.000 tons um árið. Nú eru summir bátar farnir í svartkjaftin, t.d. Chr. í Grótinum. Men t.d. Gøtutróndur og J. Sigurðsson eru í sildini. Á Havsbrún rokna teir við at skip

undir vetrarsigling millum Føroyar og Danmark. Seinasta fríggjadag var fyrsti túrur gjørdur, men undirtøkan var so sum so. Hetta var tó ikki nakað, sum kom óvart á hjá Smyril Line, tí tað er greitt, at [...] sjóvegin á vetrartíð, men tað gongur skjótt tann rætta vegin. Tann fyrsta túrin hjá Norrønu vóru um 110 ferðafólk við báðar vegir, men hesaferð er talið umleið 150 ferðafólk, so her er talan um eina rættiliga

nógv út vann HB trygt 4-1. Sumbingar hava fyrr í ár tapt bæði 10-0 og 11-1, men tað var bert í byrjanini av seinna hálvleiki, at sorl var í luftini, og liðið hjá Sumba hevði allan heiður av dystinum móti sterku [...] ongantíð, men føroyameistaraheitið kom, og tað var væntað. Sumba tók leiðsluna, men framúrskarandi málið hjá Birgiri Jørgensen kom ov tíðliga, og tað var bert ein spurningur um tíð, áðrenn HB hevði fingið [...] merkti uppspælið hjá HB nógv. Havnarliðið var sum ikki einaferð nógv vandamiklast, tá Allan Mørkøre setti ferð á úti í høgra borði, meðan vinstra síðan hjá oddaliðnum var óvanliga tannleys so at siga allan dystin

undir vetrarsigling millum Føroyar og Danmark. Seinasta fríggjadag var fyrsti túrur gjørdur, men undirtøkan var so sum so. Hetta var tó ikki nakað, sum kom óvart á hjá Smyril Line, tí tað er greitt, at [...] sjóvegin á vetrartíð, men tað gongur skjótt tann rætta vegin. Tann fyrsta túrin hjá Norrønu vóru um 110 ferðafólk við báðar vegir, men hesaferð er talið umleið 150 ferðafólk, so her er talan um eina rættiliga

Restin av øktu upphæddini fer til lønarhækkingar. Hetta er eisini eitt úrslit av tí, sum Fólkaflokkurin var við til at fremja, tá kreppan rakti. Nú skulu pengarnir berast aftur til løntakararnar. Og tað veit [...] væl. Í Dagblaðnum 28. september ger Óli Breckmann annars nógv burtur úr, at almenni raksturin gerst 110 milliónir krónur dýrari á nýggju fíggjarlógini. Og í hesum høpi staðfestir blaðstjórin og formaðurin

Dagatalið og skipatalið vórðu sett við støði í royndini hjá hvørjum landi sær í 1993-95. Dagatalið minkað 10% Í 1997 var loyvda dagatalið hjá hvørjum landi sær minkað við 10% og høvdu føroysk skip loyvi at [...] Í føroysku sendinevndini á 20. ársfundinum hjá NAFO sum var í Lissabon vóru Andrass Kristiansen, Fiskimálastýrið, (samráðingarleiðari), Jens Helgi Toftum, Fiskimálastýrið, Árni Nicolaisen, Fiskirannsó [...] tilsamans við 11 skipum á Flemish Cap. Í 1998 er daga- og skipatal tað sama sum í 1997, men fiskiskapurin var ikki so góður í 1997 sum hann hevur verið hgartil í ár. Í 1997 fiskaðu føroysk skip 7.879 tons av rækjum

sjónarmiði. 6 tons í 97 Í fundarfrágreiðingini frá Fiskimálastýrinum verður sagt, at heildarkvotan var 11.000 tons í 1994-96, 6.000 tons í 1997 og 2.000 tons í 1998. Føroyska toskakvotan var 2.461 tons í 1994 [...] Ólavur í Beiti Á 20. ársfundinum hjá NAFO sum var í Lissabon í døgunum 14-18 september í ár mælti Vísindaliga nevndin í NAFO til, at tað verður bannað at fiska tosk á Flemish Cap. Saman við øðrum londum [...] 1994, 1995 og 1996. Í 1997 var hon 1.342 tons og í 1998 447 tons. Men tað kann ikki sigast at áhugin hevur verið stórur at fiska tosk á Flemish Cap seinastu tvey árini, tí í 1997 fiskaðu føroysk skip einans

Fíggjarmálaráðharrin metir í uppskotinum, at útreiðslurnar at reka føroyska samfelagið verða uml. 112 mió. krónur hægri næsta ár enn í ár, og tað finst ein skilagóða frágreiðing hví so er. Tá løgtingið [...] samtykti at broyta fólkaskúlalógina hendi tað, at kostnaðurin at reka skúlarnar gjørdist hægri enn hann var, og tað er júst hetta, sum sæst aftur í fíggjarlógaruppskotinum. Sambært uppskotinum er hetta størsta