teimum hond­ina. Tað var skilligt, at hann vildi takka og kanska siga farvæl, tí at sunnudagin eftir varð hann funnin lívleysur uttanfyri. Tey seinastu árini fór heilsa­n at bila hjá Hjalgrími, og nú er hann [...] sam­tykti kirkjuráðið at fara yvir til bara føroyskt. Onk­ur vildi geva mær skyld­una ella heiðurin, men sann­leik­in er tann, sum lítli-Jógv­an á Viðareiði plagdi at taka til, at eg vildi hvørki taka lut [...] lut í málsviðgerðini ella at­kvøðu­greiðsluni. Strand­ingar skuldu sjálvir sleppa at gera tað av, og sambands­menninir á Strondum valdu at fara yvir til bara føroyskt í gott sam­ljóð við Jógvan Poulsen

eg ofta nogv mál. Seinasta ferðin eg minnist, at tað eydnaðist at skjóta nógv mál, var í steypafinaluni í unglingadeildini í fyrraárið. Tá haldi eg meg minnast, at eg skoraði seks mál. Góðar royndir Tá [...] men toppskjúttin er ikki bangin fyri, at tað skal ganga av skriðuni. - Tað er sjálvandi ilt at siga. Men um vit nýta royndirnar frá í fjør, so nýtist okkum ikki at stúra. Tá spældu vit ímóti ungverska Újpesti [...] fótbóltur, at eingin ivi er um, at norska liðið er stórfavorittur á heimavølli í kvøld. At klaksvíkingar kanska kunnu megna meiri, enn tað kann roknast við, er ein onnur søga. Men teir hava áður víst, at møguleiki

ikki leggjandi at. Tá mátti farast í landi við báti, sum teir altíð høvdu við sær. Ofta var hetta ikki møguligt heldur, og tað kundi ganga vikur, at bátur ikki legði at. Tá var neyðugt at ganga um fjøll [...] føroyingar eisini gjørdu, til Íslands at sigla, og var hann har í fýra ár. Aftaná tvey ár kom hann heim at giftast. Tey fóru bæði til Íslandi í tvey ár. Hjalmar kom at arbeiða nøkur ár á Føroya Bjór hjá [...] fjøll til Mikladals fyri at sleppa av oynni. Ikki vóru líkindini til tað altíð tey bestu. Tí var tað avgerandi fyri bygdina, at lagt varð at, tá ið tað var forsvarligt, og tað varð eisini gjørt. Men hetta

gamalur, at eingin kemur sovandi til mans, og at eg tí átti at farið og biðið mær ein kjans at egna. Eg var helst ikki so kvikur at biða mær hendan kjansin, og tí hevði tú avrátt við ein bátaeigara, at eg skuldi [...] vera við at siga, at vit hava nógv at takka tær fyri, at tú altíð hevur verið ein familjukærur pápabeiggi, ikki minst tá mamma okkara doyði og pápi gjørdist einsamallur. Hann hevði stóra gleði av at vitja [...] kær­leika sum smádrongur og upp í gjøgnum ungdómsárini. Eg minnist, at eg var um 10 ára gamal, tá ið tú helt, at eg skuldi uppliva okkurt annað enn at ganga uppi í Djúpumýru og spæla við ein fótbólt. Ikki tí

Men kortini avgjørdu vit at fara ein túr út á Hólman at njóta veðrið. Tá vit so skuldi til at koyra heim aftur, segði Ólavur seg ikki at vera føran fyri at koyra, og eg sá, at húðin hjá honum hevði skift [...] sigur Jona. Seinni fingu tey so at vita, at lammilsið fór at hvørva aftur. Við tí var ikki sagt, at Ólavur kom at vera 100% frískur aftur. Alt skuldi trenast upp aftur. At tosa, eta, sita, ganga og alt annað [...] – At hugsa um mínar døtur gav mær bara ein ótrúligan vilja til at yvirliva. Eg vildi ikki gera tær faðirleysar, áðrenn tær yvirhøvur fingu møguleikan at kenna pápa sín. Tað er einki at ivast í, at døturnar

nógv við at greiða gestum okkara frá, at tey svimja fyri egna ábyrgd, sigur leiðarin á Danlandinum við tv2.dk. Hann greiðir somuleiðis frá, at tey siga, at tey ikki hava lívbjargarar, umframt, at lívbjargararnir [...] drongurin bláur, og onki lív var í honum. Tá drongurin kom til sín aftur, rópti eftir mammu síni at siga, at hann hevði ilt. Men mamman var ikki beint har. Hon var nærindis, men fekk ikki boðini beinanvegin [...] týdningarmikið tað er, at mann ikki gevur upp. - Mann má blíva við at geva hjartamassagu. Mann má ikki geva upp, sigur mamma Eyðolv Vang Dalsgarð. Hon greiðir somuleiðis frá, at tey hava verið og tosa

samrøðuni teirra millum, at gentan er skøkja, og hon sigur ikki sannleikan um, hvør hon er. Hann veit, at hon ikki talar satt, men leggur einki í tað - hann elskar hana og kennir, at nú er hann komin yvirum [...] aftrat. Hann heldur, at frásøgnir rigga serliga væl í Føroyum, tí tað er ein partur av okkara mentan, at siga søgur. Tey seks hava verið í Klaksvík og Havn, og í kvøld vera tey at síggja og hoyra í skúlanum [...] hoyrt hann tosa. Hetta skrivingarlagið, ið er so livandi, at tú kanst ímynda tær rithøvundin sita og siga frá, tá tú lesur hansara søgur, er ringt at endurskapa í einum leiki við beinleiðis talu. Men tað megnaðu

- Eg havi satt at siga ikki gjørt mær teir stóru tankarnar um broyttu húsavarðarskipanina. Vit høvdu fund fyri eium mánað síðani, og tá spurdi eg, hvussu bleiv á skúlanum her, og fekk tá at vita frá Harald [...] heldur tí ikki, at nýggja skipanin við húsavørðum fer at hava serliga ávirkan á hansara skúla. - Vanliga húsavarðararbeiðið, so sum at seta stólar upp til eia konsert, ella syrgja fyri, at ruskið verður [...] hvussu er annan av húsavørðunum. - Eg dugi ikki at síggja nakran vansa í tí. Hesir skúlarnir eru so tøkniligir, at tað ber ikki til hjá hvørjum sum helst at koma inn, sigur Høgni Joensen. Eitt nú er lyk

við í hesum í einum hugsaðum hjálpibúskapi. At hetta kennist rætt er helst dapru hendingarnar av at vísa seg ovurtjóðskaparhugi at takka, sum verður hildið at vera uttanumkomandi um lond og fólk í býr gloymdu [...] lívsnørandi rætt. Grønmeti frá hesum londum varð dyrkað í lítlum grønmetisgørðum, so tey so at siga kendu seg at vera í teimum londum, tá tey í frítíðini vóru har. Harfrá stavar eisini íðkanin av baðistrondum [...] orsaka av siðamótstøðu, so seinni, tað var hildið at vera gott at gerast alt meira brúnt brendur um kroppin. Ein berandi hugsan her tyktist vera, at europear ikki reiðiliga vóru lívfrískir, eins og fólk

eri fegin um at síggja, hvussu væl hann hevur megnað at koma til sættis við hesi støðuni. Vit eru ómetaliga takksom, at hetta endaði so væl. Hann var so ússaligur og óhjálpin, at tað kravdi, at vit vóru um [...] súkkla nógv, men at ábendingar eru um, at áhugin fyri at súkkla er vaksandi. Kelda: www.nordicroadsafety.org Box 2: Hjálmur bíligur lívbjargari Hann forðar tær ikki í at detta av súkkluni ella at tú verður ákoyrd/ur [...] dagin í summar. Tí vil eg fegin siga við øll børn í Føroyum, at tað er umráðandi at brúka hjálm – hvørja ferð! Takksom og eyðmjúk Marsanna, mamma Ólav, er sannførd um, at Ólavur var ikki hjá teimum í dag