Verða Føroyar ikki partur av Kyoto, kemur útflutningsvinnan at svíða. Hetta sigur Jákup Pauli Joensen, stjóri í Umhvørvisstovuni. Bæði Frankaríki og Týskland hava gjørt vart við, at tey lond, sum ikki [...] einki og vóna, at hetta gekk yvir. Men jú longur vit eru uttanfyri, jú tyngri verður tað at byrja. Og hetta gongur ikki yvir. - Heldur føroyska dølskni fram koma vit at svíða bæði samfelgsliga og vinnuliga [...] útlátið av veðurlagsgassum hækkaði við 11 prosentum frá 1990 til 2003. Og 1990 er útrokningarstøðið. Tað vil siga, at um Føroyar skulu minka útlátið við átta prosentum, er talan í veruleikanum um minst

vit at globalisera okkum og leggja okkum aftan fyri enskt. Tí nú kemur enskt inn til okkara, og gestablíð sum altíð og okkum so líkt, trina vit til viks, bjóða gestinum í hásætið og fara at tæna. Vit hava [...] svenskt og danskt, so kunnu vit bara ímynda okkum okkum hvørja ávirkan, tað fær á føroyskt. Tey norðurlendsku málini hava ment seg á øll økjum. Tey hava orð fyri løgfrøði og tøkni og læknavísindi og matgerð [...] vera óneyðugt arbeiði og burturspilta orku. Men veruleikin er tann øvuti. Tað arbeiði fer at bera tað føroyska inn í framtíðina. og tað ger sjálvandi okkara egna universitet. Og vit kunnu seta krøv. Onnur

tryggja bæði kappingarførleika og altjóðagerð frameftir. Tað er longu byrjað, og rákið stendst ikki til at venda. Brúkarin bæði úti og heima fer at krevja dokumentatión og trygd fyri, at tann matvøra, sum [...] væntað verður av okkum. Og tað kemur at kosta. Størsta takið er óivað at síggja avbjóðingina sum ein møguleika at menna nýggjar vinnur, og eitt gylt høvi at gera júst tær broytingar og tær íløgur, sum eru [...] elframleiðslu og frá vinnuni annars, og at uml. 14 % stava frá húsarhaldunum. Skulu vit skerja okkara CO2 útlát, soleiðis sum Veðurlagssáttmálanum mælir til, sambært Kyoto protokollini og sum avleiðing

kring Norðuratlantshavið, og Føroyar hava sum fiskiveiðitjóð nógva vitan um veður og tilfeingi í havinum. Viðurkendir røðarar Ráðstevnan er fyrst og fremst eina vinnu – og granskingarráðstevna. Sostatt [...] vísir á, at Føroyingar og føroysk gransking hava gjørt sær nógvar royndir síðstu árini, og at Føroyar eru serstakar í so máta, at vit liggja avbyrgdar mitt úti í Atlantshavi og liva av og í náttúruni. - Tí [...] sjálvandi gjørt nakrar forkanningar og eftir øllum at døma er áhugi bæði úr norðurlondum og í USA, sigur hann og leggur afturat, at tað hevur stóran týdning, at vit hava úrslit og granskingarumhvørvi at vísa á

útbjóðing við Føroyar. Fer Atlantic Petroleum at luttaka í hesi útbjóðing? - Ja, tað ætla vit, sigur Wilhelm Petersen. Hvat er tað, sum ger føroyska økið áhugavert, nú fimm boringar eru gjørdar, og tann sætta [...] hægri oljuprísurin fer at viga væl upp ímóti tí, sigur Wilhelm Petersen. Nýliga kom fram, at ein øking – ella ”upside” – av oljuleiðini var funnin sunnan fyri verandi brunnar í Chestnut, og hetta merkir, at [...] Wilhelm Petersen og leggur afturat, at arbeiðið er í gongd við at bora ein framleiðslubrunn afturat í samband við hetta. Atlantic Petroleum luttekur eisini í eini aðrari verkætlan í hesum døgum, og tað er Ettrick

hvønn dag, at Atlantsmótið, te. økið millum Føroyar og Hetland, sleppur á forsíðurnar í teimum kendu og stóru oljubløðunum. Tað hendi tó í farna mánað, tá stóra og vælrenomeraða blaðið ”Deepwater International” [...] verða gjørdar kanningar og metingar av, hvør er skilabesta og bíligasta loysnin skulu tey mongu gassfeltini og eisini eitt týðandi oljufund sum Rosebank koyrast av bakkastokki og gerast framleiðandi felt [...] ini eru størri og størri fyri, at Rosebankfeltið verður fult útbygt, og vit koma at síggja stóran framleiðslupall liggja heilt upp at føroyska markinum og framleiða olju, at hetta kemur at gera økið fram

sum heild og sum er sera viðkomandi fyri sjálvt havumhvørvið í Norðurhøvum eins væl og í øllum Atlantshavi. Afturat hesum kemur so, at lív og lagna okkara enn sum áður eru knýtt at havinum, og at vit eins [...] nøvnum innan hav- og veðurlagsgransking og evnini eru øll sera viðkomandi, og væntandi fara einstaklingar og fyritøkur í stórum tali at møta fyri at hoyra hesar úrmælingar gera sína metingar og hvør í sínum [...] eins og allar aðrar tjóðir í Norðurhøvum hava hin størsta áhuga í at varðveita høvini rein og óspilt og harvið at verja havumhvørvið nú og fyri alla framtíð. Ráðstevnan er mannað við nøkrum av mætastu nøvnum

skip­um, og í 1942 fór hann at føra galeasuna Marie. Teirra uppgáva var alment at sigla millum Sæby sunnanfyri Skagen og Keypmannahavn. Millum reiðaran og mótstøðu­rørsluna var gott samband, og tí løgdu [...] Men annars visti eingin um hann. Hans Petur og konan Nomi plagdu javnan at ferðast á Rhodos í 70-unum. Ein dagin, tey sita á eini matstovu, kemur eitt ungt par og spyr, um tey kunnu setast hjá teimum. Jú [...] hildin at vera fransur, og tí varð hann væl móttikin í fyrsta umfari. Skipar Hansen hevði verið umborð fyrr um dagin. Honum mundi ikki dáma skilið, og hann slapp sær í land og niðan í hagan at krógva seg

í Grótinum og Norðborg vera sera góða. -Vit fáa gagnnýtt sildina sera væl, tá hon er norðan fyri Føroyar og eystan fyri Ísland, har vit fáa skorið sildaflak, tá hon hevur nógv æti í sær og annars er trupul [...] at Norðborg fær sín part og kanska fiska svartkjaftin alt árið, serliga rundan um Føroyar um heystarnar, tá hann er feitur og í góðum standi. So tað eru vit ikki bangnir fyri. Og hesin báturin skal sjálvandi [...] slagið er gott, tað er góður og stórur svartkjaftur. Ein ídnaðarbátur, sum liggur norðan fyri Føroyar og fiskar eini 200 til 300 tons um dagin hevur við verandi ídnaðarprísi og oljuprísi, ongan tjans. Tað

ávirka bæði av málunum, sum liggja norðanfyri og eru partur Filip­inska meginlandinum. Og av málunum, sum liggja sunnan og eystan fyri, og eru partur av Malaysia og muslimska parti­num av Filipsoyggjunum. [...] tímaliga vælferð og mál­røkt, ja so vinnur vælferðin hvørja ferð. Eisini í føroyskum saman­hangið er vert at leggja til merk­is, hvussu nær tímilig vælferð og málrøkt hava fylgst at. Vóru Føroyar enn bónda­samfelagi [...] tað er bæði gott og neygugt at fólk læra fremmand mál. Ein føroyingur sum bara dugir føroyskt kemur ikki langt. Tað er bara syrgiligt, táið tað er gjørt uppá bekostning av móðurmálinum. Og so er tað eisini