og russiskan fisk í eini tíð, tá íslendsku kvoturnar minkaðu niður í einki. SÍF framleiðir eitt gott ár umleið 40.000 tons av saltfiski. Saman við norsku fyritøkunum, Vanna og Jangaard, er SÍF í heimstoppinum [...] milliónir í íløgum og umbygging. Fyritøkan hevur umleið 100 fólk í starvi í Norðurnoregi og hevur í ár sum mál at selja fyri 150 milliónir norskar krónur. Hetta mál náa tey ikki. Nú skal SÍF leiðslan til

at liva 81,2 ár í meðal. Tað siga tøl hjá OECD, sum eisini vísa, at íslendingar liva í meðal tvey ár longri enn meðallivialdurin í OECD-londunum. Sambært tølunum liva íslendskir menn 79,4 ár og íslendskar [...] íslendskar kvinnur 82,9 ár. Bara menninir í Sveis liva longri enn teir íslendsku. Íslendsku kvinnurnar hava at kalla sama livialdur sum kvinnurnar í Noregi og Eysturríki, men tær kunnu tó ikki kappast við kvinnurnar [...] kvinnurnar í Japan, sum liva 86 ár í meðal.

íslendska kvotan er minni enn 500.000 tons, er føroyski parturin fimm prosent av heildarkvotuni, og í ár var føroyska kvotan í íslendskum sjógvi 8.650 tons. - Ísland, Grønland og Noreg eru eisini komin ásamt

tilveruna hjá einstaklignum, vinnulívið og aðrar tænastur Áki Bertholdsen Klaksvíkingar hava nú í nógv ár luftað tankan av og á um, at tað er neyðugt at gera undirsjóvartunnil undir Leirvíksfjørð. Men serliga [...] Klaksvík fór so langt herfyri, at hann segði, at var ikki fast samband komið um Leirvíksfjørð um 10 ár, vóru Norðoyggjum ikki lív lagað. Óvanligt stig Men nú hava klaksvíkingar tikið eitt heldur óvanligt

Fons Eignarhaldsfelag eigur frammanundan flogfelagið Sterling, sum teir keyptu fyrr í ár. Sterling og Maersk Air verða nú løgd saman í eitt felag, sum skal eita Sterling. Nýggja samanlagda flogfelagið

at halda fram við tí góða arbeiði og merkisverdu úrslitum, sum starvsfólk og leiðsla hava skapt ár um ár. Skeljungur yvirtekur allar greinar av P/F Føroya Shell. Tað eru 10 Shell-støðir, tvær høvuðsgoymslur [...] virksemi innan bensinstøðir, tænastur, oljuinnflutning og fíggjarligar tænastur. ? Skeljungur hevur í nógv ár rikið bensinstøðir í Íslandi undir Shell-búmerkinum, so tað er bæði við gleði og ró í sinni, at vit

hevur havt góðan byrð seinastu árini. Á nýggjárinum var eginognin um 2,1 mió. Kr. Í ár vænta teir at fáa eitt gott ár, so um ársskiftið verður eginognin helst einar 3 mió. kr. Annars hevur verið trupult

Umframt tvíkiljurnar til Íslands, framleiðir KJ eisini aliringar á Ísafjørðinum til Háafell, og seinni í ár fer KJ undir at framleiða aliringar, ið eru 200 metrar í ummáli, til eysturlandi í Íslandi.

dystirnir vóru júst ímóti Íslandi og í Íslandi. Tann fyrri var í mars í fjør og tann seinni í mars í ár. Blaðið skrivar, at Gunnar spældi sera væl í tí fyrra landsdystinum og átti ein stóran lut í, at føroyingar

norðhavssild. Ísland var fyri hvøssum atfinningum, tá landið ásetti sær stóra makrelkvotu fyri árið í ár.