løgd og tað er lagt upp til hugnaligar dagar í tónleikahøvuðsstaði Føroya. Uttaneftir vitja kend nøvn og ein rúgva av góðum føroyskum nøvnum prýða festivalskránna. Fyrireikingarnar ganga væl, og tónleikarar [...] bólkar og solistar fara at syngja og spæla í Klaksvík í døgunum frá 12. til 15. august. Tiltøkini eru sjey í tali. Morgunmatarborðið, sum Norðoya Sparikassi bjóðar til leygarmorgunin klokkan 10.00, er [...] Hensley (UK) í Atlantis Kl. 00.00-04.00 Konsert og dansur í KÍ-høllini: Gunnar Mikkelsen (DK), Terji Rasmussen og DJ Cool. Leygardagur 14. august Kl. 10.00-12.00 Norðoya Sparikassi bjóðar til morgunmatarborð

vágaverjuna, og tá hvørki Zylvan ella Remi kundu gera av, hvær skuldi hava bóltin, smoygdi Alex Nielsen sær ímillum og lobbaði bóltin í málið til 1-0. Hetta var sum vátur vøttur at fáa hjá útiliðnum, og seinna [...] Ari Thomassen og Tór-Ingar Akselsen báðir skaðar, meðan Birgir Joensen í sama dysti fekk reyða kortið, og tískil var leikbannaður til dystin móti B71. Harumframt dragast bæði Sonni Joensen og Jack Johansen [...] honum, og sendi eitt hart skot móti málinum. Í fyrstu atløgu bjargaði Remi, men Eli Hentze var skjótur á returinum, og so var leiðslan brádliga tvífalda. Hetta tók at kalla luftina úr vágamonnum, og av Sandi

reyð ballón lá eisini á vøllinum, og tá bólturin rakti hesa, gjørdist málverjan púrasta forvirraður, og so streyk bólturin í málið. Fleiri mál komu ikki í dystinum, og so misti Liverpool aftur týðandi fert [...] 2-1 Portsmouth-Tottenham 1-2 Stoke-West Ham 2-1 Sunderland-Liverpool 1-0 Í morgin eru tveir dystir. Teir eru Blackburn-Burnley og Wigan-Manchester City. [...] fert í oddastríðnum, eftir at teir seinastu vikurnar hava vunnið seg heilt upp ímóti Chelsea og Manchester United. Meistararnir úr United vunnu seg upp á oddasessin við 2-1 sigri móti Bolton, meðan Chelsea

hjá BLF var, at tey tilsamans 10 starvsfólkini í nú avtikna Landsbankanum, sum eru limir í Búskapar- og Løgfrøðingafelagnum, skulu hava uppsagnarløn. Lønardeildin var ósamd, og tí endaði málið í rættinum [...] Búskapar- og Løgfrøðingafelag Føroya umhugsar framvegis, hvat felagið ger við dómin í Føroya Rætti, har felagið ikki fekk viðhald í sínum kravi um at fyrrverandi starvsfólkini í Landsbankanum hava rætt [...] rættinum. Niðurstøðan hjá Føroya Rætti er, at uppsagnarløn skal ikki gjaldast fólki sum hava fingið í boði og hava tikið av øðrum starvi. - Sum útgangsstøði halda vit at talan er um eitt principielt mál. Tí umhugsa

stongina og út. Chelsea var omaná bæði leikliga og hvat málmøguleikum viðvíkjur. Serliga Mario Gomez var nær við tvær ferðir fyri Bayern Munchen, men fyrru ferð fekk hann ikki tamarhald á bóltinum og seinni [...] bóltin í vøllin og upp í yvirleggjaran og í mál. Spurnartekin kann setast við málmansspælið hjá Petr Cech. Helst skuldi hann fingið hondina á bóltin. Stutt eftir málið fór málskorarin út og inn kom belgiska [...] koma fram til bóltin. Einki mál kom í umdystinum og tí varð farið til brotssparkskapping fyri at avgera finaluna. Chelsea skoraði upp á fýra av sínum og Bayern Munchen skoraði upp á trý av sínum. Didier

Ætlanin er, at møguleiki skal verða hjá áhugaðum at síggja og royna bátarnar og útgerðina, meðan stevnan er. Hetta verða í høvuðsheitum bátar og útgerð, sum føroyskar fyritøkur umboða..Samskiparin sigur [...] Føroyar, sum kemur at taka sær av matinum –og skeinkingini í Vágsbotni og á Hjalla. - Hetta er fyrstu ferð, at vit fáa høvi at hava skeinking á stevnuni, og skulu vit hava skeinking, skal tað verða ein [...] fiskivinnustevnan verður opin dagarnar, 3.-5. mai, frá klokkan 10-17, og hetta er fyrstu ferð, at stevnan verður hildin frá hósdegi til og við leygardag.

Festival fótbóltur og KÍ eru ikki góðir makkarar. Mikukvøldið tapti besta KÍ liðið 1-0 á heimavølli ímóti B68, og seinnapartin í dag tapti næstbesta KÍ liðið 3-1 á heimavølli ímóti TB. Stóri spælarin hjá [...] var Josef Bassene, sum skoraði øll trý TB málini, og tað vóru ikki hissini mál. Bara ein lítil løta var farin, tá ið hann eftir gjøgnumspæl í vinstru og út frá sending skoraði fyrsta málið. Lítla løtu fyri [...] Leon Bjartalíð, sum gjørdist leysur, eftir at KÍ hevði fangað TB uppspæl og síðani spældi upp í høgru, diagonalsending í hitt borðið og innlegg. Tá ið ein tími var farin, legði Josef Bassene TB framum aftur

til maehaj@gmail.com. Brúdleyp Leygardagin 10. juli giftast Guðrun Justinussen, Hvalba og Símun Kerá, Hellurnar. Vígslan verður í Hvalbiar kirkju kl. 14, og veitsl­an verður í Royn­høllini kl. 18.30. Tey [...] ella 310054 eftir kl. 16. Brúdleyp Leygardag 10. juli giftast Eyðbjørg E. Antoniussen úr Fuglafirði og Óli Nolsøe úr Dali. Vígslan verður í Dals kirkju kl. 14 og veitslan verður í Eiriksgarði, Dali kl. 18 [...] biðin um at siga frá áðrenn 10. juni, við at ringja 228920 (Eyðbjørg) ella 223403 (Óli). Brúdleyp Leygardagin 10. juli kl. 15 giftast í Havnar kirkju Svanna Friis Kjær, Hoyvík og Jógvan Jacobsen, Tórshavn

verið seg fam­iljur við børnum, eldri og yngri, rennarar og gongu­fólk. Kappingin verður leygar­dagin 23. novembur kl.13.00. Byrjað verður við upp­hiting í Kerjum og síðan er møguleiki at velja ímillum 3 [...] 5 km, 5,5 km ella 10,5 km. Vetrarkappingar Rennarar hava annars úr at taka seg til í vetur, tí Frælsur Ítróttur Før­oya og tey ymisku feløg­ini skipa nevniliga fyri nógvum tiltøkum og ser­liga kappingum [...] upp í átta kapp­ingar frá 9. novembur fram til 22. mars næsta ár, og verða tær runnar í Tórshavn, Toftum, Runavík, Vági, Hvannasundi og Sørvági.

bilurin er 4 cm styttri enn forgangarin, er hann bæði hægri og breiðari, og harvið verður meira pláss í kabinuni. Baksetrið kann flytast aftur og fram, men tað ávirkar sjálvsagt plássið í viðførisrúminum [...] gloymt at sløkt ljósið. Micra kemur við trimum bensinmotorum við ávikavist 65, 80 og 88 hk og turbo-dieselmotorum við 65 og 82 hk. Bilurin verður gjørdur á Nissan bilverksmiðjuni í Sunderland í Onglandi. [...] lummanum kann læsa seg inn í bilin, starta motorin og koyra avstað. Eisini hevur bilurin "battarísikring" sum tryggjar at ljósið inni í bilinum søknar eftir 10 min. ella 2 tímum, alt eftir hvat tað er stillað