nýtir til at lýsa og endurspegla ljósbrigdini við. Myndevnini eru ymsastaðni úr Føroyum. Jan dugir væl at fanga tann serliga dámin og yndislagið í føroyskum bygdarløgum. Jan átekur sær eisini at mála eftir [...] landsløgum. Framsýningin letur upp hósdagin 16. juli og er opin til og við týsdegnum 21. juli. Meira fæst at vita á www.janpattison.co.uk

Margarinfabrikkini gjørt seg til reiðar at lata upp fyri ársins Barnafestivali, sum verður í Grasagarði 4. Juli. Tey hava millum annað vant nógv ymiskt, sum tey fara at framføra á festivalinum. Starvsfólkini [...] ini í Margarinfabrikkini hava tikið stig til at gera ein sjónleik, dans og sang, og hava tey fingið heldur forkunnuga hjálp til verkætlanina. -Katrin Mortensen hevur ábyrgdina av sjónleikinum, har leikararnir [...] ikkini, Hjalte, á pallinum saman við dansibólkunum Butterflies og The B. Boys, eins og nógv verður at hoyra frá teimum ungu á loftinum. Tey ungu og børnini, sum hava sína dagligu gongd í fabrikkini, verða

arnar av Várfestini segði Erling í Liða m.a. “Vit samdust um, at yvirskotið skuldi fara til Tilhaldið. Tað er tíverri oftani soleiðis, at tey gomlu verða gloymd. Gávan skal eisini takast sum eitt herðaklapp [...] var. Vegna tað hjálpsemi og vælvild sum tiltakið fekk frá Tórshavnar kommunu, avráddu fyrireikararnir at avlopið av tiltakinum skuldu fara til okkurt vælgerandi endmál í kommununi, og tað bleiv so Tilhaldið [...] herðaklapp til leiðaran, Wanju Petersen, fyri tað ótroyttiliga arbeiði, sum hon ger í Tilhaldinum”. Eftir at kekkurin varð handaður, takkaðu tey trý: Wanja Petersen, vegna Tilhaldið, Heðin Mortensen, borgarstjóri

hjá LOHAS-brúkaranum eru uttan iva eitt boð uppá hvat framtíðin hevur at bjóða í mun til hugsjónir og atburð. Kanska skula vit fara at umhuga okkara forbrúk meira gjølla framyvir. Keypa vit av gomlum vana [...] tikið seg upp í USA og spjaðist um knøttin millum tilvitaðar brúkarar. Tað er ikki alt, ið er vert at geva gætur, ið kemur rekandi handan Atlantshavi. Men í hesum førinum hava amerikanarar veruliga funnið [...] bakið. Tey eru fá, men vaksa í tali. LOHAS kann eisini lýsast sum marknaðar-segment, ið er eyðkent við at brúka í mun til heilsu, sunnum lívsstíli, reinum umhvørvi, persónliga menning, burðardygga brúkara-tilveru

heitt var á allar næmingar í 9. flokki um at svara einum spurnablaði. 630 næmingar, ella 81 prosent av næmingunum tóku lut í kanningini. Tølini vísa greitt, at talið av roykjarum millum ung er støðugt minkandi [...] Ungir føroyingar eru vorðnir alsamt betri til at takka nei til fyrstu sigarettina. 21 prosent av næmingunum í 9 flokki roykja nú dagliga, sammett við 33 prosent í 2003 Deildin fyri Arbeiðs- og Almannaheilsu [...] høvdu roykt onkuntíð seinastu 30 dagarnar. Verða undanfarnar kanningar bornar saman við hesa sæst, at royking nú er minni enn nakrantíð millum hesi 15 ára gomlu. Dagligir roykjarar í prosentum, býtt á

tankarnar aftanfyri bílagada verkið. At enda festi hann 100 ára nálina í bringuna á tónleikarunum, sum nú fara út í heim. Mentunarnáttina 5. juni fer bólkurin SIC at framføra bílagda tónleikaverkið í fullari [...] Limirnir í rokkbólkurin SIC eru teir fyrstu at fáa 100 ára nálina hjá Tórshavnar kommunu í bringuna. Tað hendi seinrapartin í dag, tá ungu rokkararnir settu tungt ljóð á ein biltúr hjá Landsverkfrøðinginum [...] tónleikaverkið við á komandi fløguni hjá SIC og far heitið ?Chained & Restrained?. - Eg má viðganga, at hetta er tað feitasta, mest intensa og ?sic-asta? lagið vit hava gjørt. Tit vildu hava tað vilt, og

báðir síðstu dystirnir vóru spældir. Fleyr tók í Gundadalshøllini ímóti ÍF, og frammanundan var greitt, at vinnarin fekk heiðursmerki og taparin fekk einki. Her gjørdi Fleyr tó bart og vann 3-0. Settúrslitini [...] 25-17. Í Sørvági tóku greipuvinnararnir úr SÍ ímóti grannunum úr Drátti, og her var kravið hjá Drátti, at ein sigur mátti til, skuldi nakað heiðursmerki fáast. Men hóast tað gjørdist ein spennandi fimmsettari [...] Dráttur lúta, tí SÍ vann 3-2. Settúrslitini vóru 28-26, 21-25, 19-25, 25-23 og 15-10. Tað vil siga, at Fleyr við sínum sigri trygt ognaði sær silvurmerkini, og sostatt hevur Fleyr vunnið silvur í bæði lands-

uppi á landsvegnum, vóru eygnavitni til, at Ørvur legði bragdliga fyri, og at Argjabáturin eisini bjóðaði av. Men stutt eftir at startspurturin var av, fall alt so at siga upp á pláss. Heiðabáturin legði seg

av álvara, tá teir vóru sjarmuherferð í Føroyum stutt undan at Føroya Banki fór á børsin, men tá varð sagt, at hetta var púra av tilvild, at tað fall soleiðis út. Samlaði umsetningurin er vaksin munandi [...] Kostnaðar- og provisiónsinntøkurnar eru framvegis høgar. Hetta kemst av stóra áhuganum hjá kundum bankans at handla á partabrævamarknaðinum. Handlarnir av partabrøvum eru vaksnir úr 30.000 fyrra hálvár í fjør

telist ímillum størstu róðrarfeløg í landinum. Tað vil siga, at felagið í gjár hevði 25 ár á baki sum róðrarfelag, og eingin ivi er um, at felagið við árunum hevur voksið seg størri og størri. Fyrsta bátin [...] felagið eisini ársins ítróttarbragd hjá Dimmalætting sama ár. Annars verður sagt av Argjum, at felagið fer at hátíðarhalda 25 ára dagin tann 3. november. Tá verður tann stóra argjaveitslan á skránni, sum