Mads Hentze 41. eftir at hann var komin ímillum sending upp á tvørs í AB verjuni. 60.: Framvegis 2-0 til B71. AB roynir at leggja trýst á, men enn hevur ikki eydnast heimaliðnum at skjóta mál. 1-2: Gunnar [...] Haraldsen 67. við stútara eftir horna úr vinstru. 2-2: Stig Roar Søbstad 70. eftir innkast og eftir at bólturin var snittaður inn í málteigin. 2-3: Bojan Zivic 80. setir bóltin í málið eftir hornasparksinnlegg

á vøllinum í Klaksvík, og tí varð dysturin spældur í Miðvági. Úrslitið sigur, at tað ikki órógvaði føroyameistararnar, at teir spældu á útivølli. KÍ vann 14-0 (3-0)! Málskúttarnir hjá KÍ: Rannvá B. Andreasen [...] ni var á skránni í gjár, løgdu bæði liðini bragdliga fyri. Tí kann eftir fyrsta umfar staðfestast, at talan verður um toppdyst í Klaksvík mánadagin. AB hevði í gjár vitjan av EB/Streymi, sum varð sent [...] Purkhús (3), Malena Josephsen (2) og Ragna B. Patawary (br.). Í triðja dystinum var tað merkisvert, at Skála á útivølli basti Víkingi 3-2. Eftir 1. hálvleik var 2-1 til Víking. Skála skoraði sigursmálið

við bryggjukantin. Klaksvíkingar og norðoyingar annars fegnast um virksemi og fegnast um, at havnin er við til at kveikja vøkstur og eftirspurning í Klaksvík. Veiðan, sum Gadus legði upp, var 770 tons, [...] bryggjuna liggur Næraberg og landar og Gadus, sum eisini hevur lagt sína veiði upp, er í vikuni liðugur at landa og er farin á nýggjan túr. Soleiðis, sum hendan myndin úr norðurhavnini vísir, hevði neyvan verið [...] norðurhavnini. Tá so nógvur aktivitetur er, sum seinastu dagarnir eru prógv um, kann ikki longur sigast, at norðurhavnin er ov stór - men heldur ov lítil.

Massera har tú hevur hug at fara. Tað kann vera, at reyvabollarnir skulu hava serligan gætur. Ger tað, ið kennist væl hjá tykkum báðum. Tað, sum er mest týdningarmikið, er at vera hjástødd og kenna, hvat [...] lata eitt teirra glíða niður millum reyvabollarnar, millum bibburnar, fingrarnar ella aftan oyruni. At trekkja seg sjálvan eftir kroppinum á partnarinum og lata hárið glíða eftir rygginum, kunnu eisini

verður flaggdagshaldið klokkan 15.00. har fer Arni Nielsen, lærari, at røða og Tvøroyrar Hornorkestur spælir. Møguliga fer sangkór eisini at luttaka. Aftaná bjóðar bygdarráðið øllum ein drekkamunn í Vesturhøll [...] tá haldið er liðugt. Eisini á Sandi verður flaggdagshaldið klokkan 15. Har fer Eli Hentze, lærari, at røða og har verður felagssangur. Tilhaldið bjóðar kakao, bollar og sodavatn. Í sambandi við haldið [...] og okkurt drekkandi í ungmannafelagshúsinum. Og so heita sandingar eisini á tey, sum hava hund, um at hava teir innandura ella í minsta lagi í bandi.

Sunderland á odda, men John Carew var skjótur at javna fyri heimaliðið til endaliga úrslitið 1-1. Í FA Cup vann Tottenham seg víðari til hálvfinaluna, við at vinna á Fulham. Bobby Zamora legði annars Fulham [...] Eftir javnleikin móti Blackburn í vikuskiftinum, skuldi Chelsea vinna í gjár, fyri at leggja trýst á oddaliðið Manchester United. Á Fratton Park tók niðurflutta Portsmouth ímóti. Støðan gjørdist ein greiður [...] Aston Villa elta Tottenham, ið liggur nummar fýra. Í gjár høvdu bæði heimavøll, men hvørgin megnaði at vinna. Á City of Manchester Stadium skoraðu Tim Cahill og Mikel Arteta hvør sítt mál fyri Everton,

Petroleum hevur í dag boðað frá, at felagið hevur funnið olju í Fogelberg brunninum. - Fogelberg brunnurin nú er komin niður á ætlaðu jarðgoymsluna, og fyribilsúrlit benda á, at kolvetni eru til staðar. Faroe [...] Faroe Petroleum eigur 15 prosent av loyvinum, skrivar Faroe Petroleum. Ætlanin er nú at gera fleiri kanningar í teimum fláunum har kolvetni eru. Kanningarnar kunnu taka fleiri vikur. Hini oljufeløgini, sum [...] sambandi við egið tekniskt arbeiði. Felagið er sera væl nøgt við Fogelberg boringini, og sær framm til at kunna um úrslitið av kanningunum, so skjótt, sum tað fyriliggur.

og eg gleði meg til at seta dám á og halda á fram við hesari menning í samarbeiði við starvsmanningina og nevndina hjá stovninum, sigur komandi stjórin. - Treytin fyri hesum er tó at halda á fram við tí [...] átta árini m. a. staðið fyri menningini og framleiðsluni av fleiri mentanarverkætlanum við tí endamáli at marknaðarføra grønlendska list og mentan, bæði í Grønlandi og kring heimin. Ein av hesum verkætlanunum [...] Grønlandi, sum míni undangongufólk hava lagt lunnar undir. Eitt samarbeiði, sum jú leggur grundarlag fyri at kunna um og bera fram mentanina í útnorðri, sigur Anders Berndtsson.

Hann vísir á, at nýggju hølini í Saltangará eru umleið seks ferðir so stór, sum tey gomlu vóru. - Eg veit ikki, nær rætta løtan er til at taka eitt slíkt stig, men vit hava so valt at gera tað nú, sigur [...] nosslig. - Vit hava málað, reinsað gólv, og vit hava eisini fingið okkum meiri ljós í handilin, soleiðis at vørurnar síggjast betri. Dentur er lagdur á snøggar, ljósar og reinar linjur, sum Petur Gaardlykke

Manchester United hevði nógvar møguleikar at leggja seg á odda, men tað var ikki fyrr enn í seinna hálvleiki at hol kom á. Seinni hálvleikur var ikki meir enn byrjaður, so var tað Wayne Rooney, ið legði [...] saman við Dimitar Berbatov. Berbatov hevði fleiri møguleikar at skorsa, men ikki fyrr enn í seinasta minuttinum av dystinum eydnaðist tað honum at skora. Manchester United liggur nú fremst við 66 stigum, tað