higartil fingið 1060 fuglar. Stutt eftir miðdag í dag høvdu við ein av skopuningunum í telefonini, og tá høvdu teir fingið 100. - Tað er heldur frískligt í dag. Hann er útsynningur í ættini, og tað er nógvur [...] Í dag er næst seinasti dagur í august, og vit eru í bestu nátatíð. Higartil hevur viðrað rættiliga væl, og kring landið verður sagt frá nógvum fugli. Nógvastaðni verður gjørt burtur úr at taka nátungar [...] við hesum bátinum úr Nólsoy, hava higartil fingið einar 1000 til 1100 fuglar. Úr Skopun frættist í dag, at har hava menn eisini fingið nógvan fugl, og seinasta fríggjadag hevði ein bátur 410 nátungar. Sami

Í dag er ein stórur dagur, tí nú er sáttmálin millum Landsverk og J&K Petersen um arbeiðið at gera tunnil og vegirnar til nýggja Fámjinstunnilin undirskrivaður. Tað vóru Sigurd L. Lamhauge, stjóri í Landsverk [...] stjóri hjá J&K Petersen, ið skrivaðu undir sáttmálan. Hetta hendi á lítlari samkomu á Landsverki í dag, har fólk, sum hava arbeitt við verkætlanini, vóru hjástødd, umframt at Uni Rasmussen, landsstýrismaður [...] langur við tveimum breytum. Tunnilin fær alla ta kravdu trygdarútgerð, ein tílíkur tunnil skal hava í dag. Tað er LBF, ið hevur staðið fyri projekteringini av verkætlanini. Avtalan við J&K Petersen er á umleið

skránni í dag, tá ið innanhýsis uppgerðirnar eru tær somu, sum tær vóru í 8. umfari. Tað var sunnudagin 2. mai ella fyri 11 døgum síðani. Í tveimum førum er heimavøllurin ikki tann sami í dag, sum hann [...] hann var fyri knøppum tveimum vikum síðani. Í dag fer B36 til Fuglafirðar. Í 8. umfari var ÍF á Tórsvølli. Í dag er NSÍ í Suðuroy. Næstsíðsta sunnudag var TB í Runavík. Fótbóltslíkindini vera á góðari leið

í føroyskum kvinnuhondbólti. Tær vunnu fyrru hálvfinaluna 28-20 í Vági. Í dag var seinna hálvfinalan í høllini á Hálsi. Í dag vunnu tær við einum máli, og tað var meir enn nokk til at koma í finaluna. [...] endaði við, at Neistin eitt sindur óviljað fór suður í gjár, fyri síðani at spæla seinnu hálvfinlauna í dag. Hóast Neistin átti at hava heimadyst fyrst, so tykist hetta ikki hava ávirkað avrikið hjá teimum, [...] kvinnur - Hálvfinalur: Neistin (28) – (20) VB 24-23 (11-11) Neistin vinnur samanlagt 52-43 Málskjúttar í dag: Neistin: Eir Berg 6, Nicoleta R. Hansen 5, Jacklin Djurhuus 4, Bára Hansen 2, Unnur Danielsen 2, Birita

tí verður keypið avgreitt í dag ella í morgin, leggur hann afturat. Uppskot um at landið skal keypa tann privata partin av Atlantsflogi, verður lagt fyri Løgtingið seinni í dag. [...] Tað segi Høgni Hoydal, formaður í Tjóðveldi, tá ið han frætti, at ætlanin at ,at Løgtingið longu í dag skal samtykkja at keypa einskilta triðingin av Atlantsflogi aftur frá privatu partaeigarunum. Men Johan [...] øllum 20 atkvøðunum hjá samgonguni at víkja frá øllum tíðarfreisum, so at keypið kann avgreiðast í dag. Øll tey 13 í andstøðuni, atkvøddu ímóti. Høgni Hoydal ávaraði ímóti at skunda málið ígjøgnum, tí málið

trolbáturin, sum nú hevur verið úti í nakrar dagar, landar í dag. Tvey garnaskip fiska svartkalva, og annað skipið kemur helst inn at landa í dag. Hitt kemur síðst í vikuni. Umframt garnaskipini, sum eru [...] Fleiri línuskip koma inn at landa í vikuni. Í dag verður roknað við tveimum ella trimum skipum undan Íslandi. Hesi hava eina blanding av toski, hýsu, brosmu og longu. Eitt línuskip hevur roynt eftir svartkalva [...] svartkalva undir Føroyum og landar væntandi í dag. - Seinni í vikuni koma fleiri línuskip undan Íslandi, og eisini hesi skipini hava tosk, hýsu, brosmu og longu. Fiskamarknaður Føroya sigur í sínum metingum

ymisk tiltøk eru á skránni í Vestmanna seinnapartin í dag og í kvøld, bæði til børn og vaksin, og hesi fara vit at venda aftur til á Portalinum í dag. Longu í gjárkvøldið frættist úr Vestmanna, at nógv fólk [...] Í dag skipa vestmenningar fyri árligu - og ársins - bátastevnu, sum nú verður hildin áttanda árið á rað. Úr Vestmanna frættist, at nógv fólk longu eru komin til bygdar Hæddarpunktið á bátastevnuni, sum [...] sum verður í Vestmanna í dag, er løtan, tá siglt verður inn á Vestmanna, og bátarnir verða bundnir við brúgvarnar. Eins og undanfarin ár, savnast bátarnir, sum verða við í siglingini, við Fútaklett undir

verður ásannað, at talan verður um sanna lyklauppgerð í dag. Um tjóðrið í HB framvegis skal verða stutt, so verður neyðugt við fullari úrtøku í dag. [...] framvegis opin. Allar tríggjar ferðirnar hevur B36 spælt á heimavølli, og soleiðis verður tað eisini í dag, tá ið EB/Streymur fer at vitja í Gundadali. Hjá EB/Streymi hevur úrtøkan verið tann sama, sum hon [...] EB/Streyma liðformaðurin Egil á Bø varð rikin av vølli síðsta sunnudag og er tískil leikbannaður í dag. Hjá B36 vóru Klæmint Matras, Hanus Thorleifsson og Odmar Færø orsaka av skaðum ikki tøkir síðsta sunnudag

kommunu saman við bátafólki og øðrum vitjandi byrjaðu bátafestivalin í dag, sum er hin fjórði í røðini Tá klokkan nærkaðist 15 í dag stevndu einir 60-70 bátar inn móti Oyrahavnini á Toftum. Bátafylgið savnaðist [...] sólin skein, tá fólk í Nes kommunu saman við bátafólki og øðrum vitjandi byrjaðu bátafestivalin í dag, sum er hin fjórði í røðini, ið Bátafelagið á Toftum skipar fyri. Róðrar-og seglbáturin Dvørgamoy, [...] millum bátarnar, sum tóku ímóti fylginum úr Skálafirði. Felagið aftanfyri Dvørgamoy hevur framsýning í dag í húsunum hjá Fíu á Rætt, har báturin eisini liggur við bátadráttin niðanfyri húsini. Tá allir bátarnir

Ein ungur maður er í Føroya Rætti í dag ákærdur fyri í tveimum førum at hava framt »anden kønslig omgang end samleje« móti verjuleysum kvinnum Føroya Rættur viðgerð í dag eitt mál um kynsligan ágang. Ákærdi [...] kvinnan vegna »træthed og spiritus« ikki var før fyri at verja seg. Báðar kvinnurnar vóru í rættinum í dag umboðaðar av sakførarum, sum vegna kvinnurnar hava lagt fram endurgjaldsskrav móti manninum upp á 50 [...] Andreasen. Ákærin, Finn Ougaard, setti seg ikki ímóti hesum kravi. Málið verður tikið upp til dóms í dag.