týddar bøkur til smábørn, størri børn og ung út. Í ár er fyrra av teimum upprunaligu bókunum um Palla Pumm, Purkil, Asnar, Kengu og øll hini dýrini eftir A. A. Milne við týðing Gunnar Hoydals komin út. Nógv [...] Suðurhøvum eftir Astrid Lindgren er eisini komin í árinum. Turið Sigurðardóttir hevur týtt. Pippi er enn líka sterk, og hon ger alt tað sum hon hevur hug til. Í bókini ferðast vit saman við Pippi og pápa [...] og Árni Dahl greiddu til prentingar. Spøl og stórar bøkur Nógv er komið frá Føroya Skúlabókagrunni í ár og fleiri bøkur eru væntandi. Í vár gav forlagið út seks spøl, ið eru lagað til føroysk viðurskifti

sjúkrameldaður minst helvtina av tíðini síðani 1996, hava teir altíð viljað havt meg aftur til arbeiðis, tá eg eri komin fyri meg. ? Og tað hevur helst verið ein fyrimunur fyri meg, at eg havi verið fótbóltsspælari [...] og nú hevur hann uppgivið dreymin um at gerast yrkisspælari í útlondum. ? Tað skal eitt lítið undur til, um eg skal spæla fótbólt aftur, staðfestir klaksvíkingurin, sum seinastu trý árini hevur verið ígjøgnum [...] tá hann í toppdysti móti HB sleit hælsinuna. Skaða undir venjing Allan Joensen smakkaði fyrstu ferð til 1. deildarfótbólt í 1990. Hann var við í hópinum ? men spældi sjáldan ? tá KÍ vann meistaraskapin í

føroysk jólamerki út. Eitt gott tiltak sum er við til at geva jólapostinum ein serligan hugnaligan dám. Jólini eru jú hátíðin, ið gevur okkum eitt gott høvi til at senda familju og vinum heilsanir. Ein jólaheilsan [...] jólaheilsan prýdd við einum vøkrum jólamerki hevur ein serligan hugna við sær, sum tey flestu taka til sín og gleðast um. Jólini eru eisini tíðin, tá ið tey flestu av okkum eru í gávuhýri. Hjá vaksnum er [...] jólini. Nakað av hesum hevur uttan iva eisini ligið aftan fyri hugsanina hjá teimum, ið tóku stig til at stovna Jólamerkjagrunnin at umsita peningin sum sølan av jólamerkjunum gav á hvørjum ári. Jólam

í erva kom løtu seinni til sjóndar, og Sámal Petur veipaði við ørmunum til tess at gera vart við, at okkurt var spinnandi galið. Teir báðir fóru síðani oman í bilin og koyrdu til mammu Sámal Petur, haðani [...] Fartelefon hevði hann ikki við sær, og tí royndi hann at lata skot av. Hann var so illa á holdum komin, at illa gekst at fáa byrsuna lødda, men tað eydnaðist eftir tógvið stríð bæði at løða og skjóta upp [...] Petur í Grund hevur verið undir stórum trýsti seinastu tíðina, og at hetta óivað hevur gjørt sítt til, at hann er vorðin strongdur. Sámal Petur er 41 ára gamal og hildin at vera rættiliga væl fyri likamliga

verða hesir klárir til dystin. Ringast sær út hjá Allani Nielsen, sum enn ikki hevur fingið vant.Verða teir ikki nóg birgir til dystin, eru bæði Brian Steen Nielsen og Per Frandsen til dystin fús at fara [...] sonevndu play-off dystunum til EM-endaspælið komandi ár leiktir. Frammanundan hava teir 9 bólkavinnararnir, besti 2-arin umframt vertirnir úr Belgia og Hollandi tryggjað sær atgongd til endaspælið. Nú skulu [...] við til endaspælið. Skotland ? Ongland Her er talan um elsta klassikaran í alheims fótbóltssøgu, og er alstórur áhugi fyri hesum dysti kring allan heim. Sjálvsagt vilja bæði londini koma víðari til endaspælið

? Arbeiðið hjá okkum hevur gingist væl seinastu tíðina, og hóast bólkurin enn ikki er komin til nakra niðurstøðu, vænta vit at verða klár við einum áliti áðrenn jól. Jóan Hendrik Svabo Samuelsen er formaður [...] Finnast skal út av, hvønn dagpeningaskipanin umfatar, hvussu leingi gjaldast skal út, nær fólk hava rætt til dagpening, hvussu stórt gjaldið úr dagpeningaskipanini skal vera og at enda, hvør skal gjalda dagpeningin [...] niðurstøða hennara, at landsstýrið als ikki arbeiddi við málinum. Men tíðliga í oktober fór bólkurin til verka við nýggjum formanni. Petur Elias Nielsen, sum áður var formaður, hevði aðrar uppgávur at røkja

spælarar, sum saktans kunnu vera við til at avgera ein dyst. Um tær klára tað hetta vikuskiftið er so ein annar spurningur. Mjølnir er aftur við fulla styrki, nú Tove er komin afturíaftur, og tað hevur sín týdning [...] skiftandi byrjan. Tær hava bæði vunnið og tapt, og spurningurin er hvussu stórar vónir tær skulu hava til árið í ár. Fleiri nýggir leikarar eru við fyri fyrstu ferð, og tí er ikki altíð so lætt at fáa spælið [...] hava av álvara nakað at vísa sær sjálvum og áskoðarunum. Toppurin í Havn Hjá monnunum skulu sørvingar til Havnar at royna at taka stig frá Fram. Liðini liggja ávikavist á triðja og øðrum plássi, og tí er talan

skal nú ikki tann stóri matematikkarin til fyri at síggja, at dysturin ongantíð gjørdist serliga spennandi, og at hann heldur ikki gjørdist serliga drúgvur. Til tað var munurin alt ov stórur. Álopsstyrkin [...] Álopsstyrkin hjá Fleyr a var alt í verðini ov stór til at teir ungu, sum annars vóru styrktir við Jóannesi Ejdesgaard til henda dystin, høvdu nakran møguleika yvirhøvur. Tummas Óli hevði lætt spæl tí móttøkan [...] úrslitinum í Danmark í fjør víst, at teir hava evnini. Men hóast evnini eru til staðar, so kemur restin ikki av sær sjálvum. Venjing skal til, og viðhvørt er tað at tapa eisini venjing. Besta boðið Hjá teimum »gomlu«

kom til Føroya longu í 1923. Hetta var áðrenn nakar sjúkrakassi var komin, so diabetikarar noyddust sjálvir at gjalda, - og tað var dýrt. Ein ampull kostaði tá uml. 7 kr. og hetta var bert nokk til uml [...] av typu 2. (aldursdiabetes) nógv øktur. Mett verður, at uml. 10% av fólki yvir 40 ár hava lyndið til at fáa diabetes, og at uml. 20% av øllum yvir 65 ár hava sjúkuna. Tað er skiftandi land frá landi, [...] uml. eina viku. Tað eru tíverri dømir um, at einstakir diabetikarar kendu seg noyddar til at spara uppá tað dýra insulinið, og hevði hetta sjálvsagt óhugnaligar fylgir. Støðan í dag er ein heilt onnur. Allir

a., hvussu menna vit almennu Føroyar? Og til henda spurning, svarar Jørgen Niclasen, at vit mugu laga bygnaðin til føroysk viðurskifti. Skipanir og tænastur til henda lítla oyggjabólkin við einans 45.000 [...] ng til og frá útoyggjum og útplássum, umframt aðra tyrlutænastu, so sum slingflúgving. Undir 40 mió. kr Jørgen Niclasen nevnir, at á fíggjarlógaruppskotinum fyri næsta ár er pengingur settur av til endamálið [...] 1. januar 2000 sleppur einki føroyskt skip í ES-sjógv uttan fylgisveinasamband. Hendan tøknin er komin fyri at verða. Vit eiga at hugsa um, at talan ikki bert er um eftirlit, men eisini um tryggleika.