verður á í Leirvík, sigur Jákup Suni Lauritsen. Vøllurin er úr Belgia, og fólk frá verksmiðuni kemur til Sørvágs fyrst í apríl at leggja vøllin á. Hann skal so vera liðugur at taka í nýtslu seinni í apríl [...] kemur sum vera man eisini væl við hjá Sí, sum í ár hevur fórbóltslið í triðu deild hjá monnum, umframt tær yngru deildirnar. Sørvágs Ítróttarfelag fyllir 100 ár í næstu viku. Men tað er ikki beinleiðis sum [...] graslíkisvøllurin í Sørvági hevur tænt fyri seg og verður skiftur út við ein nýggjan vøll. Bygdarráðið hevur játtað tvær milliónur krónur til nýggja vøllin. Jákup Suni Lauritsen,. borgarstjóri í Sørvági, sigur

Tað verður staðfest í einari ætlaðari kunngerð, at forskúlin í Leirvík skal undir leiðsluna á skúlanum, men børnini fara neyvan at merkja tað stóra. - So vítt eg dugi at síggja, er hetta ein umseting av [...] turbulenta byrjan virkar forskúlin stak væl í dag. - Børnini læra ígjøgnum spæl, og tað er ógvuliga stimbrandi og eggjandi, sigur Jóhn Christiansen. Føroya Kommunufelag fer í mogrin at hava stýrisfund, og tá stendur [...] fundi, sum verður í kvøld. Hoyringsfreistin at gera viðmerkingar til kunngerðina er 17. desember. Forskúlin, sum ikki skal misfatast sum ein fyrsti flokkur fyri seks ára gomul, hevur í ár 27 børn, meðan

um í Gøtu, har festivalgestir koma. Vit sláa gras, seta upp flaggstengur og royna at hava alt so nossligt sum tilber. Tað sigur borgarstjórin í Eysturkommunu, Jóhan Christiansen, sum er uppvaksin í Leirvík [...] og soleiðis eigur nógvar góðar løtur sum smádrongur og uppveksandi í hesi bygd millum báðar ”gøtirnar”. Nú situr hann sum borgarstjóri í samanløgdu kommununi við skrivstovu við Gøtugjógv. Errin borgarstjóri [...] stevnur og ymiskar festivalar. Vit hava G! Festivalin í okkara kommunu, sum er eitt rættiliga stórt og umfatandi tiltak, ið eg sum borgarstjóri í kommununi eri glaður fyri – og ikki minst errin av. Jóhan

av Leirvík vóru fleiri kvinnur við barnavognum kroystar í stóru mannamúgvunum, sigur John. Ikki so fáir bilførarar í Klaksvík fingu sær ein hvøkk, tá teir funnu út av, at bilurin var farin aftast í røðina [...] framvegis standa meir enn 300 fólk eftir í oysregni, er tað væl skilligt, at onkur verður firtin. So jú, vi fingu nakrar skolur í vikuskiftinum, men tað má man duga at taka í einum starvi, sum hesum, sigur John [...] verður tað ógjørligt at halda skil á røðunum í eini støðu, sum á Summarfestivalinum. Frá Klaksvíkar Havn fingu við tí ræðisrætt yvir keiøkinum, og skipaðu tað í aðrar bíðirøðir, enn vanligt, sigur John. At

vera í Gundadali vikuskiftini 20. til 22 januar og 11. og 12. februar. Nú er gjørt av, at sama slag skeið skal haldast somu dagar í Eysturoy. Skeiðið í Eysturoy verður í Leirvík. Fyri skeiðnum í Eysturoy [...] standa Jóhan Nielsen, Petur Simonsen og Hans Mourits Foldbo. Fyri skeiðnum í Gundadali standa Eli Hentze og Jógvan Martin Olsen. Í FSF fegnast tey sjálvandi um, at áhugin fyri venjaraútbúgvingunum tykist [...] venjaraskeiðnum, sum FSF nú fer undir aftur. Upprunaliga var ætlanin hjá FSF at skipa fyri einum skeiði við í mesta lagi 24 luttakarum. Tá ið freistin at boða frá luttøku var úti, høvdu 48 ella tvífalt væntaða

Simonsen, Saltangará og Rúni Jallson Niclassen, Skáli. Vígslan verður í Glyvra kirkju kl. 14. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Tey, ið ynskja at gleða Brúðarparið við at koma, verða vinarliga [...] vælkomin inn á gólvið heima í Varðalág 3 ímillum kl. 14 og 17. Silvurbrúdleyp Týsdagin 23. mars hava Heidi og Jan Abrahamsen á Strondum silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í Kelduni frá kl. 17. Øll eru [...] mars fyllur Henning Mortensen, Argjavegur 40, Argir, 80 ár. Dagurin verður hildin sunnudagin 28. feb. í AB-húsinum frá kl. 17. 85 ára føðingardagur Mánadagin 1. mars verður Martin W. Tórgarð 85 ár. Dagurin

frá Supply Service í Leirvík og Axel ? bingjuskip úr Íslandi skrásett av Dregg Shipping. - Felags fyri øll 5 skipini er, at tey eru rættiliga nýggj ? Eldborg enntá spildurnýtt ? og í sera góðum standi. [...] góð skip í skrásetingina. Miðal aldurin fyri tey 38 skipini, sum nú eru í FAS er lækkaður við knappliga 2 ½ ár. Hetta er ein sera positiv gongd, og kunnu vit væntað, at hon kemur at halda á fram í heyst, [...] r, greiðir Skipaskrásetingin frá. - Í seinastuni hava føroyskir skipsførarar havt ávísar trupuleikar av at fáa síni sjóvinnubrøv, tí av teimum kravdu 36 mánaðunum í siglingstíð, skulu minst 6 mánaðir hava

vikuskiftið vitjaði í Leirvík. Undan kappingini vóru leirvíkingar mettir millum sterkastu liðini í deildini, og var hetta millum annað grundað á, at teir bæði í fjør og fyrraárið royndu seg í upp- og niðurf [...] at nógv stóð á B36 verjuni, men í Rene Tórgarð hevði liðið ein sera tryggan aftasta skansa, sum tók sær av øllum tí, sum leirvíkingar tveittu fram ímóti honum. Mitt í øllum trýstinum frá leirvíkingum [...] niðurflytingardystum móti sumbingum. B36 flutti upp úr triðju deild í fjør, og fremsta mál teirra undan kappingini mundi helst vera at halda sær omanfyri niðurflytingarstrikuna. LÍF trysti uttan úrslit Sum so

trappuni, túrarnar út á Tjørnunes. Í Danmark havi eg eisini verið saman við tær og mammu. Omma, 90 ára gomlu var tú, saman við døtrum tínum í Mykinesi og málaði vindeyguni í Gomlu Løvu. Eisini tínar sermerktu [...] eru festar í minnið. Tykkum dámdi ikki at nakað hóvasták bleiv gjørt burturúr, ongin skuldi hava stríð av tykkum. Abbi góði, vit hava mangan flent eftir tá tú og omma fóru á pylsuvogn í Leirvík tá tú fylti [...] Í stilluviku andaðust omma og abbi í Havn, bert tímar ímillum. Bæði vóru tit gomul og mett av døgum. Tykkum báðum untist nógv ár saman, til stóra gleði fyri okkum ommubørn og ikki minst øll langommubørini

gerningin, og uttan at stórur trúskapur varð lagdur í tænastuna, ja, so var als einki heimamissiónsarbeiði í Føroyum yvirhøvur, verður sagt. Tað er oftast úti í hesum lokalu samfeløgunum, at tað veruliga ve [...] ein forðan.Við hetta pallborðið sita formaðurin í Heimamissiónini, Thomas Dam, Maja Jacobsen úr Havn, Jan Johannesen úr Miðvági og Jørmund Foldbo úr Leirvík.Tráðurin úr hesum orðaskiftinum verður tikin uppaftur [...] vekingararbeiðið fer fram. Nú verður so høvið hjá teimum, ið kenna seg heima í Heimamissiónini at koma saman fyri at styrkja hvønn annan í felagsskapinum og tosa um arbeiðið.