Í fiskakjallaranum í Miðvági, sum hevur havt opið síðan fyrst í desembur, eru tey væl nøgd við gongdina higartil. Jens Eli Ellefsen sigur, at í desembur hevur sølan verið stór, serliga eru tað virkir, [...] sær ein vælpakkaðan fiskapakka við alskyns fiskamati, at hava við, áðrenn tey fara loftvegis úr Føroyum. Upplatingartíðirnar eru mánadag til fríggjadag frá klokkan 10-12 og frá klokkan 15-18.

ipið Huginn er farið at fiskað lakssild. Lakssild heldur til frá Íslandi og Føroyum suður móti Antarktis. Í Eystursjónum, í Miðjarðar-, Reyða-, Indiska- og Kyrrahavinum, fiskurin er vanligur við Føroyar [...] dagin. Hann verður í mesta lagið 9 cm, vanliga støddin er 4 til 6 cm. Hetta er annar túrurin hjá Huginn, á fyrra túrinum fingu teir 50 tons, sum alt fór til mjølframleiðslu. Huginn roynir í ein beinan útsynning

mánað, og í juli er tað føroyski roknskaparportalurin og virkisskráin bl.fo, sum Sendistovan hevur ment, ið hevur fingið henda heiður. Sendistovan umboðar heimasíðuloysnirnar hjá Dynamicweb í Føroyum og hevur [...] bestu síðuna henda mánaðin Dynamicweb er størsti veitari av heimasíðuskipanum í Norðurlondum og hevur deildir og samstarvsfelagar í nógvum londum. Fyritøkan umboðar fleiri enn 4000 heimasíðukundar kring heimin

og donsku fjølmiðlunum umborð hevur sett seg í Vágum. Nú skrivar hon autografar, og so gongur leiðin við tyrlu til Havnar Í løtuni stendur hon á flogvøllinum í Vágum og skrivar autografar til tey mongu, [...] tyrlu til Havnar, har hon verður á Hotel Føroyum saman við fjølmiðlunum. Klokkan 17 verður so stóra brakið, ið mong hava bíðað leingi eftir, tá hon verður á Torginum í SMS. Har kunnu børn sum vaksin koma at

vaksin við, hava bíðað eftir í langa tíð við stórum spenningi. Hetta var nevniliga dagurin, tá ið finalan í stóru norðurlendsku kappingini, First Lego League skuldi vera. Við í kappingini vóru 36 lið úr øllum [...] øllum norðurlondum, eisini Føroyum og Grønlandi. Tey, sum umboðaðu Føroyar vóru Junior Kids av Skála og tað kann ikki sigast annað enn at tey stóðu seg rættiliga væl. Endaliga úrslitið var, at Junior Kids [...] Kids á Skála endaðu sum nummar tvey. Tey fingu eisini annaðplássið í robottkappingini Føroyingarnir eru avberavæl nøgdir við úrslitið og tað vera nøkur ovurfegin skálabørn, sum koma heim aftur úr Damark

Paul Watson hevur boðað frá, at hann í dag skuldi vera ávegis Føroyum, so liggur Ocean Warrior framvegis við bryggju í Hetlandi. Orsøkin til hetta er, at myndugleikarnir í Hetlandi vilja hava Watson at undirskriva [...] undirskriva eitt skjal, har hann lovar, at hann ikki skal koma inn í føroyskt sjóøki. Hetta er hent, eftir at føroysku myndugleikarnir hava gjørt vart fyri myndugleikunum á Caymen Islands, har skipið er

sum stóð í norska blaðnum Fiskaren 26. juni í ár. Í felagsskrivinum hjá Meginfelag Útróðrarmanna hava vit umrøtt hana, men eg haldi, hon skal fáa fult rættvísi, serliga nú, og verða prentað í fullum líki [...] Hesa seinastu tíðina hevur verið fokuserað nógv uppá tað hall, sum fiskivinnan undir Føroyum gevur. Búskaparfrøðingar geva okkum, við sera avgjørdum meiningum um orsøk og virkning, uppskriftina uppá, hvussu

Í sambandi við at Reykjavík verður evropiskur mentanarbýur ár 2000, verður skipað fyri stórari ungdómsstyevnu, sum verður í Reykjavík 21. - 28. juni ár 2000. Ætlanin er, at umleið 4000 ungdómar í aldrinum [...] skulu luttaka á stevnuni. Á skránni verður m. a.: ? sjónleikur, dansur , sangur o. a. ? ein dagur í Reykjavík, eftir egnari skrá ? vera við at seta trø niður ítróttardagur, har øll kunnu luttaka Føroya [...] føroysku luttøkuni á ungdómsstevnuni »Kultur & Ungom«, sog er ætlanin at millum 50 og 150 ungdómar úr Føroyum skulu verða við.

vóru teir avgjørt; teir hava kanska breiðasta hópin í landinum, og Jákup Símun helt eisini, at vestmenningar vóru í betri venjing enn hini liðini í Føroyum. At H71 hevur havt eitt sera gott kappingarár, er [...] feløgum. Hann segði eisini, at teir hava góðar vónir um framtíðina, tí at H71 hevur sera gott fólk í yngru deildunum.

eitt frystilínuskip er í altjóða sjógvi, og fýra eru undir Føroyum. Um útlitini til útróður verður sagt, at streymurin batnar, sum næsta vika gongur. Veðrið verður gott fyrst í vikuni, men meira ivasamt [...] Í løtuni eru trý ísfiskalínuskip til fiskiskap. - Eitt er vestan fyri, eitt eystan fyri, og eitt er á Føroyabanka. Skipini fáa mest av hýsu, longu og brosmu - og á Føroyabanka eisini nakað av havtasku [...] ivasamt til útróður seinni í vikuni. - Vit vænta tískil, at nakað verður av útróðri teir næstu dagarnar, men útróðrarbátarnir hava vánaligan fiskiskap, verður lagt aftrat.