Platform. Atgongumerki til hetta tiltakið kunnu keypast í forsølu í Kunningarstovuni í Havn. Leygarkvøldið verða teir so í Fuglafirði í Mentanarhúsinum. Og í sambandi við henda dansin koyra bussar úr Havn, av [...] Í blaðnum í gjár skrivaðu vit, at tónleikabólkurin Frændur skuldi á pall í gjár og í dag. Hetta er tó ikki heilt rætt. Tey, ið vilja hoyra Frændur, mugu bíða til næsta vikuskifti, men tá verða høvini eisini

serligt í EB/Streyma leguni. Í dag hevur oddaliðið í bestu fótbóltsdeildini lagt rygg til 2-1 tap í Gundadali ímóti B36. Hetta var triðja tapið á rað hjá EB/Streymi, sum undan dagsins dysti hevði tapt í Fuglafirði [...] Gøtu. Hanus Thorleifsson skoraði tvey mál fyri B36 í 1. hálvleiki. Beinanvegin eftir steðgin minkaði munurin til eitt mál, tá ið B36 gjørdi sjálvmál. Í B36 er fagnaðurin stórur yvir sigurin. Men hann er [...] er ikki minst stórur um, at nýggi álopsspælarin í dag vísti, at tað kann gerast sannur fongur í honum.

minnast Martin kunnu lata eina peningagávu til Kelduna í Skálafirði konta í peningastovni. Jonna Katrina Thomsen, ættað úr Fuglafirði búsitandi í Esbjerg, andaðist leygarkvøldið 67 ára gomul. Jarðarferðin [...] andaðist í heiminum fríggjadagin. 61 ára gamal. Bønarhald verður í Landssjúkrahúskapellinum mikudagin kl. 16. Tey, ið ynskja at minnast Bjørn kunnu lata Føroyafelag ímóti Krabbameini eina gávu, konta í pen [...] i. Martin Hilmar Frederiksberg av Strondum andaðist í heiminum leygardagin, 68 ára gamal. Kistan fer úr Kelduni í Skálafirði týskvøldið kl. 18.00 í Sjóvar kirkju. Jarðarferðin verður mikudagin kl. 13.00

vóru í Føroyum spældu teir á týsku tónleikamessuni Popkomm í Berlin, aftan á konsertina hittu teir umboðsmannin hjá Moby, ið dámdi danska bólkin sera væl. Í samrøðu við Sosialin áðrenn konsertinar í Fuglafirði [...] fundinum. Nýggjasta fløgan hjá Carpark North verður í næstum útgivin í Týsklandi, og bólkurin arbeiðir í løtuni við at vinna inn á henda markna. Tí er hetta ein stórur møguleiki. [...] segði sangarin í bólkinum Lau, at okkurt fór at spyrjast buturúr fundinum við umboðsmannin, men at hann ikki kundi siga nakað enn, fyribils sær tað út til, at hesin møguleiki er komin í lag á fundinum

Vági, 73 ár 1.1 Jens Klæmint Hansen, í Fuglafirði, 91 ár. 2.1 Birgit Klein í Vestmanna, 75 ár. Ingvard Midjord, ættaður úr Vági, búsitandi í Ølgod, 59 ár. Ólavur Debes í Skálavík, 72 ár. 5.1 Turid Thomasen [...] Havn, andaðist í París, 47 ár Elna Poulsen, ættað úr Sandvík, búsitandi í Hoyvík, 60 ár. 7.1 Didrik Djurhuus, í Søldarfirði, 77 ár. 8.1 Jóna Bisp, fødd Petersen, ættað úr Sandavági, búsitandi í Havn, 51 ár [...] ár. Signhild Djurhuus, í Kollafirði, 95 ár.

Thagaard úr Thisted í Danmark. Á framsýningini verða málningar, fotomyndir, vatnlitsmyndir, myndir doyptar í bronsju og grafiskar myndir. Forvitnisliga framsýningin í Ribarhúsi læt upp í dag klokkan 16 og [...] nógv listarfólk, og varmakelda verður heldur ikki í ár uttan listaframsýningar. Summarframsýning verður í Ribarhúsi, har 16 fólk, sum eru ættað úr Fuglafirði, fara at sýna fram sína list. Eisini verður ein [...] frá klokkan 16-20. Varmakelduframsýning verður eisini í fimleikarhøll skúlans, og hendan verður opin somu dagar og klokkutíðir sum framsýningin í Ribarhúsi – frá klokkan 16-20.

teir skulu royna í norskum sjógvi. Fleiri av manningini umborð á Sisimiut eru føroyingar. Føroyski verksmiðjutrolarin, Vesturvón, loysti eisini seinnapartin í vikuni á Fuglafirði. Teir fara í russiskan sjógv [...] landaði í Kollafirði fyri jól, hevur seinastu dagarnar ligið á Havnini, har skipasmiðjan Mest hevur gjørt ymiskt viðlíkahaldsarbeiðið umborð. Nú í endanum av hesi vikuni loysti skipið og setti kós í Barentshavið [...] føroysku verksmiðjutrolararnir, Gadus og Enniberg, fara eisini í russiskan sjógv. Tað tekur umleið fýra samdøgur hjá skipunum at koma á fiskileið í Barentshavinum. Tað skrivar heimasíðan hjá Jóanisi Nielsen

Í januar fer Klaksvíkar Sjónleikarafelag til Havnar við Emil úr Lønnebergi. Leikur varð sýndur fyri 25. og seinastu ferð í Mentanarhúsinum í Fuglafirði í kvøld - Vit hava spæl fyri skít fullum húsi allar [...] hava framført leikin, segði Rudolf Joensen, nevndarlimur í Klaksvíkar Sjónleikarafelag, tá leikararnir takkaðu fyri seg eftir seinastu framførsluna í kvøld. - Men høvuðsstaðurin hevur gramt seg illa um sína [...] suðuraftur og bera boðini um, at klaksvíkingarnir koma til Havnar við leikinum í januarmánaði, og hann verður framførdur í Norðurlandahúsinum.

felagnum í Fuglafirði er svimjararnir Kári J. á Høvdanum og Elspa Mørkøre og úr Havnar Svimjifelag er Guðrun H. Jacobsen við í ferðalagnum, siga svimjarnarnir í tíðindaskrivi. Ferðalagið fer úr Føroyum í dag [...] Í hesi vikuni verður Em fyri ungdómssvimjarar í Antverpen í Belgia og har vera seks føroyskir svimjarar við. Tríggir eru úr Suðuroyar Svimjifelag, tveir úr Fuglafjarðar Svimjifelag og ein úr Havnar Sv [...] kappast verður mikudagin, hósdagin, fríggjadagin, leygardagin og sunnudagin. Svimjararnir verða aftur í Føroyum mánakvøldið.

felagnum í Fuglafirði er svimjararnir Kári J. á Høvdanum og Elspa Mørkøre og úr Havnar Svimjifelag er Guðrun H. Jacobsen við í ferðalagnum, siga svimjarnarnir í tíðindaskrivi. Ferðalagið fer úr Føroyum í dag [...] Ungir svimjarar til Belgia Í hesi vikuni verður Em fyri ungdómssvimjarar í Antverpen í Belgia og har vera seks føroyskir svimjarar við. Tríggir eru úr Suðuroyar Svimjifelag, tveir úr Fuglafjarðar Svimjifelag [...] kappast verður mikudagin, hósdagin, fríggjadagin, leygardagin og sunnudagin. Svimjararnir verða aftur í Føroyum mánakvøldið.