fór til Grimsby at sigla við trolara. Ætlanin var, at tey skuldu giftast, tá ið hann kom aftur. Men so bleiv ikki. Drongurin fann sær konu í Grimsby og kom ongantíð aftur. Gina átti hús á Hoyvíksvegnum [...] var skómakari og fergu­maður. Um hann greiðir M. S. Viðstein millum annað frá: Tað var í 1901 eitt ill­veðurskvøld, at Jóan Pauli var farin umborð á bretska herskipið Bellona, sum lá langt úti á Fossinum

teimum stóru oportunistunum, og ein væl betaltur pampari". ? Og so koyrir tað, sum tað skal: Mótstøðufólk hjá mær og mínum flokki verða ill. Tey, sum hava stuðlað mær, verða vónbrotin. - Og onkur smílist [...] betaltur pampari", so má eg vísa til fakta. ? Til endans ?Til endans skal eg bara siga, at eg havi góða samvitsku. Eg havi ikki annað starv enn tingstarvið. Mín tíð fer til at røkja tað so væl, sum eg dugi [...] Sosialurin SJÚRÐUR SKULKAR MEST á bæði forsíðu og spísiseðli. ? Hetta var síðsta blað fyri nýggjár, so orðini lógu í handlum, á køksborðum og hingu á spísiseðlum kring landið í seks dagar, áðrenn ein onnur

ikki varð saltað á einum vegastrekki, har tað koyrir so nógv ferðsla og so serliga so tætt upp undir jól. Men tað hjálpir ikki Onnu Petru at hugsa so. Hon fær ikki broytt tað, sum hendi, sjálvt um hon hevði [...] men setist so aftur og vinkar til Onnu Petru og ger tekin um, at hon bara skal koyra. Anna Petra koyrir so avstað og hugsar við sær sjálvari, at hatta var skilagott av gentuni, tí hon hevur so vánaligt sýni [...] sýni yvir hinar banarnar, tí bussurin er so stórur. Hon hevur eyguni eftir gentuni allatíðina í síðuspeglinum. Gentan byrjar so at ganga, men so brádliga hvørvur hon. Anna Petra steðgar bussinum og fer

seta bilin í tíðaravmarkaðar básar, og so koma tey javnan út at seta klokkuna, so hvørt sum tíðin gongur út. Men hetta gongur ikki. - Tá tað stendur tíðaravmarking á, so er tað tí, at tað ikki er loyvt at [...] nógvar bøtur skrivaðar. - Tá eru so nógvir bilar í Havnini, og fólk tveita bara bilin frá sær sum best ber til. Ofta er veðrið eisini keðiligt, so fólk vilja sleppa so nær handlunum, sum gjørligt. Tá er [...] við fólk -eisini tá tey eru ill. Hon ger bara sítt arbeiði, og tey, sum fáa bót, hava jú brotið lógina um parkering. Men tað kann vera ringt, og Annika sigur, at tað meiri enn so kemur fyri, at fólk fara

nakrir bilar stóðu eftir. Millum teirra var mjólkarbilurin, so suðruoyingar fingu onga mjólk í gjár. Men hann slapp so suður á miðdegi í gjár, so mjólkin kom í handlarnar út ímóti kvøldinum. Tá skal eisini [...] bæði ferðafólk og vinnulív so brádliga skulu venja seg við eitt skip, sum bara hevur helvtina av tí kapasiteti, sum Smyril hevði. ? Tað er onki at siga til, at fólk verða ill, tá ið tað ikki gongur eftir [...] setast aftur, tí tey vænta ikki at sleppa við, og í hvussu so er, lata tey bilin standa. ?Fólk laga seg til umstøðurnar og tað ger, at tað gongur so frægt, sum tað ger. Annars stendur vikuskiftið fyri stavni

harða byrjan, so fekk eg allar mínar veljarar uppá nakkan. Og tað var hóast alt verri enn at hava ill mótstøðufólk, heldur Jóna. Hon viðgongur, at um hon hevði havt sitið í fleiri valskeið, so hevði hon kanska [...] ikki missa meg sjálva burtur. Jóna situr eina løtu uttan at siga nakað. So ristir hon við høvdinum. -Og hetta er tað, sum øll so fegin vilja verða ein partur av. Vit brúka tíð, orku og pengar uppá at føra [...] hon hugsunarsom. Skilir frustratiónina Hóast tað gekk hart útyvir hana persónliga, so skilir Jóna, at fólk vórðu ill, bangin og frustrerað um tey stóru málini, sum samgongan hevur tikið upp. - Hatta er

parlag, verða báðir partar raktir. Nógv pør siga, at tey skjótari gerast irritera ella beinleiðis ill inn á hvønn annan. Tað kann jú vera trupult at finna orku til at skilja atferðina hjá hvørjum øðrum [...] eini parturin hevur brúk fyri at tosa nógv um sjúkuna, meðan hin hevur brúk fyri, at sjúkan fyllir so lítið sum gjørligt. Um tey í parlagnum handfara sjúkuna ógvuliga ymiskt, kann tað í summum førum vera [...] sjúki verða raktur av ógvuligum ótta fyri framtíðini. Tað kann gerast frustrerandi, tá sveiggini eru so stór, men kortini er týdningarmikið at minnast til, at tað at uppliva slíkar kensluligar skreiðitúrar

okkkum. Teir hava alla tíðina ført eina miðvísa herferð ímóti okkum. Vit eru kedd, og vit eru ill um at verða so illa viðfarin...... Mikudagin var Sosialurin í Vágum og loddaði dýpið, nú Fiskavirking hevur [...] Lumpað uppí Men so kom Fiskavirking, sigur hon. Og síðani hevur bara gingið afturá. ? Vit vórðu lumpað uppí Fiskavirking. Tí teir dugdu væl at velja sær orðini, og tað, teir søgdu, ljóðaði so óført. ? Jú, [...] beinanvegin, tey vóru komin uppí, byrjaði herferðin ímóti teimum. ? So skuldu vit ikki arbeiða meiri enn 7.000 tons á virkinum, og so bleiv tað uppaftur lækkað til 6.000 tons. Og síðani hevur tað bara gingið

eru á einum máli um, at alt í verðini ov nógv sukur er ein av orsøkunum til, at idyllurin hvørvur. So set eitt sukurmark fyri børnini, um jólini skulu gerast hugnalig, ljóðar greiða ráðið. Tað slepst tó [...] føstu táttunum í desember, sum vit illa fáa noktað børnunum. Men hóast mánaðurin er fullur av sukri, so vísa kanningar, at børnini tó fáa nógv størstu mongdina av sukri jólaaftan, jóladag og annan jóladag [...] sukurmolar tilsamans, sum er alt, alt ov nógv. Og tí fara børnini í sukur-streyku og gerast tvør og ill í sær. Sukrið er kanska ikki einasta orsøkin, tí serliga jólaaftan er spenningurin eisini við til at

øktari ferðslu, tá ið tit vita, at so nógv børn bíða eftir einum stovnsplássi? - Eg skilji ómetaliga væl tey foreldur, sum ikki fáa børnini á stovn, og at tey eru ill um okkara mótmæli. Men eg haldi ikki [...] ikki at síggja, at møguleikar eru fyri at gera parkeringspláss í nánd av barnagarðinum. Samstundis er so harðført í økinum, at tey sjey ára gomlu børnini, sum koma í frítíðarskúla, ikki seta seg før fyri [...] dømi, har dagstovnur liggur í sethúsaøki til stóra illneitan hjá grannunum. Hvar skulu barnagarðar so leggjast um teir ikki liggja í bygdum øki? - Sjálvsagt skulu teir ikki leggjast út millum ídna. Men