til fíggjarliga sperdar familjur. Jólahjálpin verður latið í gávukortum til handlar, har matur og jólagávur kunnu keypast. Barnabati, sum nú umsitir átakið, sigur, at tað serliga er á jólum, at børn í fátækum [...] innlit í ein gerandisdag, sum er ógvuliga trupul fyri børnini. Foreldur og børn siga sjálvi frá, at ráð ikki eru til føðingardagar, frítíðarítriv, eina heita máltíð hvønn dag ella nýggj og góð klæðir. - Eins

tí veitarin var ikki á listanum hjá Heilsufrøðiligu starvsstovuna yvir heimaveitarar. Tað er tó fingið í rættlag nú og er burgarin aftur at fáa til keyps í Saksun. - Kjøtið sum eg keypi frá PM er nú komi [...] Heilsufrøðiliga Starvsstovan steðgaði annars søluni av burgaranum í síðstu viku, tí øll viðurskiftir vóru ikki í lagi. Í fyrsta umfari bleiv kokkurin noktaður at selja íslendsk lambskjøt, ið hann sjálvur hevði

Lützen, 15 ár Hvussu nógvar jólagávur keypir tú? - 10 Hvussu nógvan pening nýtir tú til jólagávurnar? - Veit ikki! Hvussu nógva tíð nýtir tú til at keypa jólagávur? - Eg keypi alt beint áðrenn Hvat er á [...] Hansen, 15 ár Hvussu nógvar jólagávur keypir tú? - 5 Hvussu nógvan pening nýtir tú til jólagávurnar? - Veit ikki Hvussu nógva tíð nýtir tú til at keypa jólagávur? - Veit ikki Hvat er á matlepanum heima [...] Mona Vestergaard, 13 ár Hvussu nógvar jólagávur keypir tú? 15 Hvusu nógvan pening nýtir tú til jólagávurnar? Veit ikki Hvussu nógva tíð nýtir tú til at keypa jólagávur? Langt síðani byrja Hvat er á matlepanum

sum orðatakið sigur, at søtur er sjálvfingin biti. Keypir tú jólagávur og eru allar komnar í hús? - Ja, eg keypi rættiliga nógvar jólagávur, einar 25 í tali. Tær eru allar keyptar. Eg plagi at orna allar [...] heilt av sporinum. - Tað vísir seg, at summi skulu keypa so nógv og dýrt sum gjørligt, at tey koma ikki uppundan aftur, fyrr enn frítíðarlønin er komin. Hann heldur, at tá soleiðis er, hava fólk púrasta [...] at jólini eiga at vera ein gleðishátíð, har vit minnast, at frelsarin varð borin í hendan heim - ikki fyri at døma hann, men frelsa hann. - Og, sum eg endi her, má eg siga, at jólini hava alstóran týdning

keypa jólagávur, umframt at keypa tað, sum annars skal til fyri at fáa eini hugnalig jól. Tó er tað púra vist ongin sum helst møguleiki at senda nakrar jólagávur, tí tær koma í øllum førum ikki fram fyrrenn [...] pensjónirnar verða ikki útgoldnar fyrrenn í allarsíðstu løtu uppundir jól ? Eg haldi, at hetta er so grov vanvirðing av teimum veikastu í samfelagnum- teimum gomlu og teimum sjúku- at eg havi ikki orð fyri tí [...] sigur, at tá ið pensjónirnar ikki verða tøkar fyrrenn 23. desember, merkir tað allarhelst, at tær bara verða tøkar á teimum stóru posthúsunum tá. ? Helst verða tær sostatt ikki tøkar á teimum smáu posthúsunum

fyri hvørt loyvi 155 mió. Tað er altso 25 mió lægri, enn Framherji virðissetti Vesturvón til í sínum keypi. Tær 25 milliónirnar kunnu helst vísast til, at vera virði á teimum fýra ísfiskaloyvunum, sum Vesturvón [...] týsmorgunin at fáa eina viðmerking frá Leif Abrahamsen til omanfyristandandi, men hetta eydnaðist okkum ikki.

og 2. jóladag verður tað ræst kjøt við góðari ræstari sós, sjálvandi. Keypir tú jólagávur? - Ja, eg keypi nógvar jólagávur. Í ár er talið 42. Tey flestu eiga alt í dag, og hetta ger, at tað kann vera torført [...] rokaligt fyri meg. Hetta hevur oftast verið, tá eg skal ov nógv og eg føli, at tíðin røkkur ikki til – ella, at eg ikki veit, hvat eg skal keypa í allar gávurnar, eg ynski at geva. Hon heldur, at tað hevði verið [...] tíðina, meðan eg búði heima, hóast foreldrini hildu, at tað bara hoyrir børnunum til. Men, eg veit ikki – jólamaðurin gloymdi ongantíð meg, sigur hon brosandi. Hevur tú eitt jólaynski? - Tíverri gerast

slíkum legum. Hædd skal takast fyri so mongum. Ikki minst veðrinum. Vanliga gongur nógv fyri seg uttandura. Men tað verða tó dagar, hóast summar er, tá ikki er útfarandi. Og tá er neyðugt at hava innand [...] sjálv hava evnað til, sigur Kristianna Berthelsen, fyrisitingarleiðari. Sjálvboðin hjálp Tað eru tó ikki bara børn, sum eru á barnalegunum. Onkur skal eisini vera at ansa teimum. Til tess eru sjálvbodnir [...] fulla ábyrgd av, at alt koyrir, sum tað skal. Tó er ein persónur, sum burtur av stendur fyri øllum keypi av slíkum, sum brúkt verður á legunum. Aftur at sær fær høvuðsleiðarin so teir undirleiðarar, sum

Færøernes kommando fráboðan um 804 útlendsk skip, ið vóru í føroyskum sjógvi. Kanningarflogfarið hevur ikki staðfest ólógligan fiskiskap ella oljukanningar, meðan tað hevur gjørt sínar kanningar. Bjargingar [...] trolaranum Sumbeam hevði mist fýra fingrar í eini arbeiðsvanlukku. Orsakað av tí ringa veðrinum varð ikki møguligt at senda tyrluna avstað. Triton varð tí sent avstað, og hálvan triðja tíma seinni var tað [...] Tann 13. desember í fjør vóru umboð frá Færøernes kommando á Barnaheiminum og góvu teimum smáu jólagávur. Hetta gekk alt sera væl, og Barnaheimið bjóðaði kaffi og køkur, og børnini vóru, sum børn flest

so haldi eg ikki, at henda framgongd hevur verið nóg væl býtt millum fólkið, ið her býr. Hvussu heldur tú nýggjár, og keypir tú fýrverk? - Eg haldi nýggjár saman við vinum og familju, eg keypi einki fýrverk [...] borgarar. Hvussu metir tú útlitini fyri 2015? - Tað er ikki lætt at meta um tað, sum koma skal. Eitt eru vinnuligu útlitini, og har sær kanska ikki so galið út á fleiri økjum. Men eg haldi, at vit hava [...] tosi við nógvar av limum okkara, sum hava sera ringt við at fáa endarnar at røkka, serliga tí tey ikki fáa nóg mikið av arbeiði. Vit hava nógvar limir, sum arbeiða nógv minni enn 40 tímar um vikuna, sjálvt