Nei, eg hugsi ikki, at júst vørusløgini í okkara handlum, sum selja harra- og damuklæðir, leikur og skógvar, fara at selja meira í ár, enn í fjør. ­ Fólk byrjaðu longu at keypa jólagávur seinast í november [...] tá neyðugt er at skifta bilin út ella keypa nýggjan bil. Tað er ikki vanligt at sølan veksur í desember mánaða, og tað ger hon heldur ikki í ár, sigur Eivind av Reyni, sum kortini er nøgdur við sølutølini [...] í ár til gávukeyp, men tað hava tey eisini havt størsta partin av hesum árinum. ­ Jólasølan byrjar ikki rættiliga fyrr enn 18. desember, tá vit fara at hava opið um kvøldið. Leysliga mett, vænti eg at vit

teimum skjótu jólunum undrar ikki jólainspektørin, Jens Ingvordsen í Den Gamle By í Århus. - Danin á gøtuni hevur einki ímóti jólastressi fram móti jólaaftan. Men hann orkar ikki at verða ámintur um at keypa [...] keypa piparnøtur og jólagávur fleiri mánaðir áðrenn, sigur hann.

men tað er altíð stutligt at baka okkurt, sum tú ikki hevur bakað áður. Keypir tú jólagávur, og eru onkrar longu komnar í hús? - Eg keypi altíð jólagávur tíðliga, so eg eri liðgug 1. desember. Mær dámar [...] nær? - Mær dámar væl hesa tíðina. Tað er sera hugnaligt við øllum ljósunum, sum eru runt í býnum og ikki minst í heiminum. Hetta gevur ein serligan hugna, nú kvøldini eru so myrk. Tað sigur Hansy Svalbard [...] dámar væl at brúka tíðina í desember til okkurt annað enn at renna runt og keypa jólagávur. Eru jólini ov handilslig, ella dámar tær jólini, sum tey eru? - Vit vera alla tíðina mint á, at handlarnir hava tilboð

ynskja at vera heima á jólum, og aðrar feriudagar. Tí fær Kvinnuhúsið ikki nógvar áheitanir tá. Hetta merkir kortini ikki at harðskapur ikki fer fram høgtíðisdagarnar. - Harðskapur fer avgjørt fram á jólum [...] summar hava ikki ræðisrættin á síni egnu kontu, og noyðast at biða mannin um pengar, hetta kann vera ógvuliga eyðmýkjandi. - Vit hava hoyrt kvinnurnar greiða frá, at tær sluppu ikki at keypa jólagávur, og um [...] jólini, spyrja hvussu tær plaga at gera á jólum, og um tær hava møguleika at geva børnunum jólagávur, um ikki so hjálpa vit teimum við tí. Børnini fáa altíð jólapakka frá Kvinnuhúsinum, og onkuntíð eru

Keypir tú jólagávur? - Ja, eg keypi jólagávur til børnini og konuna. Hvar heldur tú jól í ár, og hvussu verða jólini hildin? - Klokkan 11 jólaaftan ótu vit morgunmat saman við løgmanni og borgarstjóranum [...] keðiligasta? - Vit hava havt nógvar avbjóðingar sum familja, so vit halda fokus á tað góða, og at tað ikki er keðiligt. Hvønn týdning hava jólini fyri teg? - Jólini hava stóran týdning fyri meg, og tað er

varð samtykt á býráðsfundi ígjárkvøldið. Men ikki var hon dýr, tí keypsprísurin var ein króna. Tað var felagið D.J. Vilhelm við Alexander Vilhelm, sum keypi Garðarnar men síðani hava tey selt burtur av

skal seta ferð á búskapin aftur, og at man ikki skal brúka kreppuna sum umbering fyri lønarniðurskurði. Pakkarnir eru sum stórar og flott innpakkaðar jólagávur við lítlum innihaldi. Upphæddin svarar til [...] vísir kanska, at hendan samgongan hóast alt ikki leggur so nógv í starvsfólkini í privata vinnulívinum, sum hon annars segði seg vilja umboða. At hon ikki skoytir um eldsálirnar í ferðavinnuni. At hon [...] landið, førleikamissur hjá fyritøkum og ótrygg viðurskifti hjá familjum. Øll skulu vísa hógv. Men ikki landsstýrið Landsstýrið heitir á øll at stuðla føroyskari framleiðslu og fyritøkum. Meðan landsstýrið

og vit hava eisini verið til stórt bál á Glasheyggi og lurtað eftir talu hjá Óla Breckmann. - Eg keypi nakað av fýrverki til abbabørnini. Heðin Mortensen sigur, at hansars nýggjárslyfti er at gera Havnini [...] kommunu til eitt enn betri stað at liva í. - Annars havi eg notið alt tað postitiva við kvøldinum og ikki minst fýrverkið av Glaðheyggi, her síggi eg yvir alla Havnini. At enda ynskir Heðin Mortensen øllum

hetta merkir, at hann er vorðin eitt slag av sjálvsútnevndum andstøðuleiðara, vita vit ikki heilt, men tað ger ikki pástandirnar minni høpisleysar fyri tað. Fíggjarætlanin Lat okkum hyggja stutt at fíg [...] uppgevandi heilsu til býráðið: Vit kunnu halda eini gleðilig jól við negativum gjaldføri og keypa jólagávur uppá kreditt og lántøku í komandi árum. Einasti munur er, at hann hesaferð hevur undirskrivað seg [...] barnafrádrátti, 5.500 kr. Lániskuldin hjá kommununi verður áleið 200 mill. kr. við árslok, og tá er ikki roknað við nýggjum lántøkum í 2012. Í 2012 væntar Tórshavnar kommuna eina skattainntøku uppá 646 mill

bygningurin javnast við jørðina, um myndugleikarnir ikki taka yvir. Tað hevði verið spell, um støðin í Mjørkadali fær slíka lagnu, heldur Árni Rein. Hann heldur ikki, at Heilbrigdi í longdini kann halda fram undir [...] standa tómir. Landsstýrinum stendur í boði at keypa húsið, men enn liggur einki fast viðvíkjandi keypi. Óivað fara fleiri stovnar og felagsskapir at leggja framvið at sleppa at flyta inn, og ein teirra [...] undir so trongum umstøðum á Velbastað. Tað kann ikki vera rætt, at stovnurin stríðist við at gjalda rentur og avdrøg, tí landið fær inntøkur burturúr tí, hvørja ferð eitt menniskja verður hjálpt úr síni