ikki frá bryggju í Havn í morgun. Nærri boð verða givin á miðdegi Tey havnarfólk, sum eru á fótum í morgun, hava óivað varnast, at strandfaraskipið Smyril, liggur enn við bryggju í Havn, hóast hann átti [...] til Suðuroyar klokkan 9.30 Orsøkin til tað er, at tað er so nógvur vindur í Havn í morgun, at hann slapp ikki frá bryggju í Havn. Havnarskrivstovna sigur, at hann er 15-28 metrar um sekundið og tá ið ættin

Holger høvdu stóran møbilhandil í Havn, og vóru tey saman um hetta, til tey stongdu handilin í áttatiárunum. Tey hava eisini verið virkin innan ymiskt felagslív í Havn, og vóru tey m.a. við til at stovna [...] Jeanna er fødd í Havn, og foreldur hennara vóru Samuel Sofus Rubeksen, vanliga nevndur Sámal í Smiðjustovu, og Agnes Rubeksen, f. Jacobsen, ættað úr Norðastovu á Toftum. Jeanna var gift við Holger Jensen [...] ommu- og langommubarn. Jeanna og Holger fingu tvær døtur, onnur býr í Svendborg í Danmark og hin í Havn. Føðingardagurin verður hildin saman við børnunum í Danmark.

hevði lagt seg, kundi ein innkeypstúrur í Rúsuni í Havn aftur klárast upp á nakrar minuttir. Hóast metstóra søludagin, so hevur sølan í Rúsuni í Havn ígjøgnum júst lidna juli mánað í ár verið minni enn [...] Landsins hósdagin, tá fólk keyptu inn til ólavsøkuna. 27. juli 2000 stendur eftir sum dagurin, tá Rúsan í Havn seldi tað mesta, hon nakrantíð hevur selt eftir einum degi. Allar hinar deildirnar hjá Rúsdrekkasølu [...] jólunum. Av tí sama setti 27. juli í ár ikki met sum størsti søludagur hjá Rúsuni sum heild, men bara í Havn. Har siga tey úr Rúsuni, at hóast stóru søluna, so gekk væl at avgreiða viðskiftafólkini. Størsta

Hósdagin, 13. februar, andaðist Eivind Rein í Havn 73 ára gamal. Eivind var føddur og uppvaksin í Havn. Sum ungur fór hann at læra til ursmið hjá Niels.L.Arge í Havn, men hugurin stóð til sjógvin, so hann gavst [...] skiparaprógv og sigldi við slupp til 1954, tá hann fekk starv sum havnaumsjónarmaður hjá Tórshavnar Havn. Hetta starv røkti hann, til hann fór frá við eftirløn í 1992, tá hann var 63 ára gamal. Eivind var

innar í eini hús í Havn, gjørdist í øðini, breyt ein rút í hurðini og smildraði postkassan. Sunnunáttina stutt eftir midnátt gjørdist ein maður so óður, tá hann ikki slapp inn í Kaggan í Havn, at hann breyt [...] breyt tveir rútar í klubbanum. Løgreglan í Havn fekk sunnudagin fráboðan um, at umfatandi herverk var gjørt á ein parkeraðan bil í býnum, og uttanfyri Badmintonhøllina, har tiltak varð leygarkvøldið, hevði [...] var eisini innbrot framt á skrivstovuni hjá Skógrøkt Landsins, sum heldur til á Hvítanesvegnum í Havn. Har var ein rútur brotin, og viðkomandi, sum var komin á vitjan, legðist á ein pengakassa, sum varð

millum klokkan 19 og 21:30 sunnukvøldið. Politiið í Havn vil tí fegið frætta frá fólki, sum vita nakað um óhappið at siga. Hósdagin tók politiið í Havn upp tríggjar hundar - og enn hevur eingin fregnast [...] fregnast eftir teimum, sigur Suni Vinther á Politistøðini í Havn. Tí rokna teir við, at eingin eigur ella vil vita av hundunum, sum tí verða avlívaðir, um eingin ger vart við seg. Um hundarnar verður sagt, at [...] Fútalág 19. Er onkur, ið kann hjálpa løgregluni við hesu málum, so er at venda sær til politistøðina í Havn, telefon 311448.

Um 10 tíðina í gjar varð boðað frá einum innbroti í einum handli í Havn. Vaktleiðarin á politistøðini í Havn sigur, at tey einar tveir tímar seinni handtóku ein persón fyri tað. Hann er nú í varðhaldi [...] í einum privathúsum í Havn. Har eru spor at ganga eftir, sigur vaktleiðarin, og tað málið verður tí kannað nærri í løtuni. Um 21 tíðina í gjárkvøldið var eitt harðsskapsmál í Havn. Vaktleiðarin vil ikki

framleiðsla í Havn. Onki maritimt virksemi. Ongin produktiv framleiðsla. Skjótt verður ongin avskipan heldur, tí øll tann produktiva framleiðsluvinnan fer at avskipa lokalt og Tórshavnar havn missir sína [...] Runavíkar havn verður oljuhavn. Vit vita, at allar havnirnar verða útbygdar, har sum politiska valdið hevur valt at útjavna fólksins ogn. Vit vita, at inntøkugrundarlagið hjá Tórshavnar havn frá okkara [...] Tórshavnar havn til bæði. Innflutningurin fyllir haraftrat dupult so nógv í vavi sum útflutningurin. Vit vita eisini, at nógvar sterkar og kjølfestar fyritøkur húsast á økinum hjá Tórshavnar havn, haðani

einasta í landinum hevur Tórshavnar havn síðan í tríatiárunum verið sjálvstøðug við egnum roknskapi. Tað renna ongir pengar millum Tórshavnar havn og kommununa. Tórshavnar havn hevur sínar egnu inntøkur og fíggjar [...] at eitt "glashús" verður bygt í Havn, "sum er fíggjað við at leggja avgjøld á allar vørur, sum verða fluttar inn í landið". Tað eru sambært Norðlýsinum "reiðarar í Havn, sum bókstaviliga verða settir í [...] hevur verið pástaðið, at Tórshavnar havn fær lutfalsliga ovnógv burturúr okkara inn- og útflutningi. Eg havi áður víst á, at í fyrsta lagi er tað soleiðis, at Tórshavnar havn og Tórshavnar kommuna er hvør sítt

Smyrli góðar umstøður í Havn. Men tað kemur ikki upp á tal at troka Norrønu og Skipafelagið burtur fyri at útvega atløgupláss til nýggja Smyril Jan Christiansen, borgarstjóri í Havn, er rættiliga avgjørdur [...] rin í Havn. Ein stórur trupulleiki Jan Christiansen leggur eisini dent á, at tey hava hugsað bæði væl og leingi um, hvussu tað skuldi bera til at geva Smyrli so góðar umstøður í Tòrshavnar Havn, sum gjørligt [...] Skipini eru í Havn ísenn ? Teir allarflestu túrarnar, kann Smyril brúka atløguplássið hjá Norrønu. Jan Christiansen sigur undir øllum umstøðum, at hetta er einasta loysn, Tórshavnar Havn hevur at bjóðað