nakrantíð í Føroyum varð sett í verk. So eg krossi fingrarnar og vóni so innarliga, at tit í býráðnum í Havn nú ikki fara at blaka okkum út í at gera somu arkitektonisku mistøk, sum býir aðrastaðni úti í heimi [...] hugskotunum? Í hesum førinum at byggja ein býling í betonghetto stíli - ein stílur, sum langt síðani er útspældur aðrastaðni í framkomnum londum! Nógvastaðni úti í heimi eru samanberiligar ætlanir settar í verk [...] fyri framtíðina í Havnini og í øllum meginøkinum. Og til tykkum í P/F Jákup á Dul - misskiljið meg ikki. Eg eri IKKI ímóti visión tykkara um framburð. Tvørturímóti. Eg eri púra samd í, at Havnin sjálvandi

fer neyvan at fella aftur í bræði, tí ófriðurin í Nigeria fær neyvan enda enn á sinni. Í gjár gjørdi Shell av at flyta fleiri av sínum starvsfólkum av oljuleiðunum har eyst­uri í Niger-ósanum, eftir at [...] selja olju. Serfrøðingar siga, at ófriðurin í Nigeria er ein afturvendandi trupulleiki, sum lættliga kann vara eitt ár í hesum umfari. Eg vænti, at harðskap­urin fer at standa við minst eitt ár afturat [...] urin Tony Numan hjá Mitsubishi Corporation við BBC í gjár. Á marknaðinum í London fór prísurin á Brentoljuni úr Norðsjónum upp á 61,40 dollarar, og í New York varð roknað við uppaftur hægri prísi.

farið fram uttan fyri náttklubban Manhattan í Sverrisgøtu í Havn, eisini í 2004. Sambært skuldsetingunum, legði maðurin á ein unga kvinnu, blakaði hana niður í vegin og bardi hana somikið álvarsliga, at [...] Eisini í hesum førinum noktaði maðurin seg sekan. El-lutir í bilinum Annað sum 30 ára gamli var ákærdur fyri hendan mogunin í Føroya Rætti, var málið um virðismiklar el-lutir, sum ákærdi hevði í varðveitslu [...] Havnar at taka røntgenmynd. Hendan myndin prógvaði, at rúsevni vóru í endatarminum á honum. Hesum játtaði maðurin seg sekan í. Resept Í einum føri var maðurin ákærdur fyri stuldur og skjalafalsan, tá hann

bilførara teirra lívið í august í 1997. Myndamenninir vórðu dømdir fyri at hava gjørt seg inn á privatlívið hjá fólki, sigur BBC. Teir tríggir vórðu fríkendir í einum øðrum rætti í París í 2003 og 2004, men [...] valið. Í november í fjør bleiv andstøðuleiðarin, Kizza Besigye, tikin og skuldsettur fyri neyðtøku og landasvik. Hann var júst komin aftur til Uganda eftir at hava verið í útlegd síðani valið í 2001, tá [...] Demokratiskt val í Uganda Í gjár var val í Uganda, og fyri fyrstu ferð høvdu veljararnir høvi at velja ímillum valevni úr fleiri flokkum. Eygleiðarar halda kortini, at gamli forsetin, Yoweri Musuveni,

løgreglumonnum, sum vóru úti í arbeiðsøridum. Hendingarnar fóru fram eina leygarnátt í august 2005. Fyrru ferðina var talan um, at løgreglubilur kom koyrandi framvið Steinatúni í Havn, og tann 20 ára gamli [...] Cleopatra, har løgreglan var komin í samband við harðskap. Hesaferð bleiv tað ov nógv hjá løgreglumonnunum, sum valdu at skuldseta unga mannin fyri brot á grein 121 í revsilógini, sum snýr seg um ókvæmisorð

at ungar gentur vera dømdar fyri harðskap. Men mánamorgunin varð ein 16 ára gomul genta dømd fyri, tvær ferðir, at hava bankað eina aðra unga gentu í býnum í Havn í desember 2005. Genturnar, sum báðar [...] hevði hon lagt á hana sparka og sligið við nevum í andlitið, til onkur legði uppí og skilti tær sundur. Áleið ein tíma seinni møttust tær aftur aðrastaðni í býnum, og enn einaferð legði ákærda á hina gentuna [...] og varð dømd treytaðan dóm við eini royndartíð á tvey ár. Sostatt skal unga gentan halda seg í skinninum í tvey ár. Um lága dómin, segði dómarin, Jonas Tei, at atlit vórðu tikin til lága aldurin á gentuni

revsirættur avtikin við lóg fyrst í undangongu landinum Svøríki í 1979. Í Finnlandi var lógin avtikin í 1983 og í Noregi í 1987. 10 ár seinni var lógin so avtikin í Danmark, altso í 1997, og nú verður so høvi [...] likamligum harðskapi. Á ungdómstinginum í februar í ár løgdu næmingar frá 9. a í Eysturskúlanum fram uppskot um at av­­taka revsilsisrættin og vóru argu­mentini tey førdu fram í sambandi við lógar­upp­skotið bæði [...] metan, at tað er ein fyritreyt í virðingina av tí einstaka menniskjanum, at tú ikki fremur harðskap, hvørki likamligan ella sálar­ligan. Tá børnini altíð eru tey veikastu í støðum mót­veg­is teimum vaksnu

vandu vit allar í fýra tímar í Borgarleikhúsið, og sama dag sum framførslan skuldi vera, høvdu vit frumframførslu. Á V-degnum tann 1. mars kl. 20, framførdu vit so leikin í stóra salinum í Borgarleikhúsinum [...] stóð: "Þingkonur slógu í gegn í Píkusögum. Alþingiskonur fluttu leikritið Píkusögur eftir Eve Ensler í Borgarleikhúsinu á V-deginum í gær. V-dagssamtökin voru stofnuð árð 2002 á Íslandi og hafa lagt áherslu [...] kom tað í lag, at tit skuldu spæla Ginusøgur? - Tá Eve Ensler, sum gjørdi leikin Vaginal monologes, var her í fjør, hitti hon eitt kvinnuumboð fyri hvønn flokk. Hon helt, at tær vóru so ágrýtnar í arbeiðinum

Niels-Christian skal í juli mánaði møta í rættinum í Bergen, tí hann er ákærdur fyri at harðskap og herverk ímóti einum myndamanni, sum vildi taka mynd av honum eftir ein fund í Bergen. Men Holmstrøm [...] Fráfarandi ítróttarstjórin í FC Keypmannahavn er ein maður, sum kann siga tingini júst soleiðis, sum hann heldur verða greiðast. Niels-Christian Holmstrøm hevur mangan verið frammi við provokerandi og [...] havi kært málið til norska statsadvokatin, tí framferðin hjá løgregluni líkist nøkrum, sum kann henda í eini banarepublikk, sigur Holmstrøm.

Forsetin í Egyptalandi, Hosni Mubarak, vil hava ísraelsku myndugleikarnar at gevast við at avbyrgja tey palestinsku økini Gaza og Vestara Áarbakka. Í samrøðu við vikublaðið Al-Mussawar sigur Muba­rak, [...] fær einki burt­ur úr við at nýta harð­skap ímóti palestinum, tí treytin fyri friði er, at part­arnir virða hvør annan, sig­ur hann. Sjálvur ætlar hann sær at seta seg í samband við ta næstu ísraelsku s