tey vóru áhugað í at fáa Dagbók Onnu Frank týdda til føroyskt. Forlagið tók væl undir, og Frida fór undir at týða á vári í fjør. - Týðingararbeiðið gekk seint í byrjanini, tí eg gekk í skúla samstundis [...] At síggja alt hugtók meg ógvuliga nógv. Tað var løgið at ímynda sær, at tey høvdu krógvað seg í hesum húsunum. Alt var, sum tað var tá. Skrivað var á veggin, hvussu nógv Anna og systurin vuksu og ymiskar [...] útgávunum, og nú fyri stuttum eru nýggj brot í dagbókini funnin. Øll dagbókin í sínum upprunalíki er týdd til føroyskt. - Í Hollandi hevur seinni heimsbardagi framvegis nógv at siga, tí tey høvdu kríggið so tætt

Hana fingu vit eisini. Men Johan veit so ómetaliga nógv annað. Hann hevur siglt í nógv ár og hevur eisini upplivað nógv á sjónum. Hann hevur verið formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag. Við tí, hann kann greiða [...] jarðaður í gamla kirkjugarði. Uppvaksin í Havn Johan kennir væl viðurskifti í býnum, sum tey vóru fyrr. Tað er óneyðugt at siga, at Havnan tá ið Johan var ungur var ein heilt annar býur enn í dag. Johan [...] sum tað var kallað. Tískil dugdi hann at svimja, áðrenn hann fór í skúla. Í Havn vóru eingir svimjihyljar tá í tíðini, men svomið var í fleiri áum, sum tá vóru reinar og væl egnaðar til svimjing. Ein var

gera umstøðurnar betri hjá teimum eldru í kommununi. Og Elin Lindenskov, forkvinna í sosialu nevnd, sigur, at ætlanin er í hvussu so er at fáa gongd á ein stovn í ár. Hon sigur, at Sosiala nevnd hevur stutt [...] beinanvegin eftir ársskiftið. Til fólk í barndømi Elin Lindenskov sigur, at tað, sum Býráðið í fyrstu syftu arbeiðir við, er at fáa gongd á eitt, kanska tvey sambýli í ár, so at tey kunnu verða liðug seint [...] nakra niðurstøðu um, akkurát, hvussu byggjast skal. ? Men tað, sum liggur í kortunum er, at vit skulu fáa gongd á stovnspláss til eini 12-14 fólk. ? Tað, sum eisini liggur í kortunum, er, at vit ætlað at

hjá Karl Anton í Margarinefabrikkini ella rættari Art, sum var tónleika­fel­agið hjá Karl Anton, ið helt til í bygninginum í Magnus Heina­sonargøtu/Tórsgøtu í Havn. Sá við egnum eygum, hvussu góða ávirkan [...] Karl Anton Klein, eitt minnið, sum fer at liva víðari í nógvum av tí góða sum tú hevur lagt nið­ur í nógv av teimum ungu í tónleikaumhvørvinum í Havn. Tað er altíð syrgiligt at skula siga einum av okkara [...] mál hansara. Nakað sum ikki minst politikararnir í Tórshavnar kommunu eiga at taka til sín. Veit at tað eisini verður stórur saknur í honum í svimjihøllini í Gundadali, har Karl Anton var at síggja javnan

hvítu vóru átta milliónir í tali. Í norðurstatunum búðu 18 milliónir fólk, harav bara 250.000 vóru afro­amerikanarar. Spurn­ing­urin um trælahald hevði leingi verið eitt stríðsmál í landinum. George Washington [...] USA Abraham Lincoln, ið varð føddur í eini træsmáttu í 1809 í Kentucky, var ímóti trælahaldi. Undir einum valdysti í 1858 høvdu suðurstatsfólk ført fram, at trælirnir í roynd og veru vildu vera trælir, so [...] Munur var á, hvussu trælirnir vórðu viðfarnir. Summ­ir vórðu viðfarnir sámiliga. Men nógvir vórðu pískaðir, búðu í vána­lig­um smáttum og fingu ringan mat og gjørdust tí ofta sjúkir. Á sumri í 1860 útnevndu

yndisløgum sínum. 6 fólk Í Mikladali eru einans skrásettir 32 íbúgvar. Tí er eisini rættiliga misjavnt, hvussu nógv fólk leita sær í kirkjuna ein vanligan sunnudag. Meðan tey onkutíð eru seks fólk í kirkju, kunnu [...] við møtini í Meinigheitshúsinum í Havn. Prestur vitjar Uttan trúgvar tænarar í kirkjuni, var ikki gjørligt at hildið gudstænastur í teimum mongu føroysku kirkjunum. Ein teirra sum er við í hesum rættiliga [...] eftir innihaldi Tá lestur verður lisin í kirkjum okkara, er tað í mongum førum deknurin sum velur sálmarnar, sum hóska til innihaldið í teirri skrivaðu prædikuni. Í sálmabókini er eitt yvirlit yvir sálmar

trinnir, sigur bygdarráðsformaðurin, Árni Joensen, sum í sínum dagliga starvi selir fisk fyri P/F Vesturvón í einum húsum, sum standa í gomlu bygdini í Oyndarfirði. Týðandi mál Hósmorgunin, tá ið Sosialurin [...] onga løtu í, at vit í eini samanlegging kundu bygt upp eitt gott og gevandi samstarv. Árni sigur, at hann dugir ikki at meta um, hvørja støðu borgararnir í Oyndarfjarðar kommunu fara at taka í desember [...] sitið á skrivstovu síni síðan kl. 07. Árni sigur, at bæði hann sum formaður í kommununi, hinir fýra bygdarráðslimirnir og fólk í Oyndarfirði annars, taka hesa vegleiðandi fólkaatkvøðuna ógvuliga avslappað

fiskiveiðieftirliti í bløðunum, men í dag hava okkara lesarar høvi at síggja nakrar myndir av einum slíkum tilvildarligum eftirliti, sum Tjaldrið gjørdi í desember mánaða í fjør. 3-4 fólk avstað - Tá vit soleiðis [...] fara á eftirlitsvitjan, fara vanliga trý fólk í gummibátin. Ein liggur við bátinum, meðan tvey fólk fara umborð á skipið. Um kanningarnar eru meira umfatandi, og nógv skal skrivast og skásetast, eitt nú fiskasløg [...] Okkara partur er eftirlitsarbeiði og at skráseta, hvussu støðan er. Í okkara verð er einki sum eitur, at viðurskifti eru næstan í lagi. Antin eru tey í lagi, og reglurnar verða fylgdar – ella eru tey tað

skoyta bæði í barnagarðinum, í forskúlanum og í skúlanum. Nú letur hann upp! 

Vit hava nógv at bjóða tykkum børnum, og øll eru vælkomin at vitja nógvu tiltøkini og upplivingarnar, sum verða í býnum fram [...] fyrstu lúkuna upp í jólakalendaranum. Og í dag lata vit upp fyri jólahugnanum í okkara høvuðsstaði. Fyri framman bíðar ein serlig tíð við nógvum góðum løtum. Ein tíð, har vit koma í jólahýr. Ein tíð, har [...] andarhol í gerandisdegnum uppundir jól við stákan og innkeypi. Og mest av øllum: hetta er besta løtan, vit kunnu njóta saman, fleiri ættarlið. Góðu havnarfólk, góðu gestir. Í dag byrja jólini í Havn. Eg fari

Rói Egholm var nógv tengdur at ítrótti í ungdómsárunum, og tað fylgir honum framvegis. Hann sigur frá, at hann hevur framvegis nógv vinfólk gjøgnum ítróttina. Í løtuni er størsti áhugin í fótbólti, har [...] ítøkilig um, hvussu ein slík tilgongd skuldi skipast, svarar Rói, at vit áttu at tikið samband við fólk, ið dagliga taka sær av sølu av fyritøkum aðrastaðni í heiminum, og hóskandi spurt tey, hvussu ein slík [...] framaftur í ljósmála Umframt stóran áhuga í vinnulívi, so liggur fullveldisspurningurin eisini Róa Egholm nær. ?Tá eg flutti heim í 1995 úr Spania, merkti eg týðuliga, at ein sterk tjóðskaparkensla var í umbúna