standa umleið 140 børn. Hesi býta seg soleiðis í aldursbólkar : 0-3 ár 90 børn, 3-7 ár 34 børn og 7-9 ár 15 børn. Orsøkin til, at børn 7-9 ár eru tikin við er, at bæði Mylnuhúsið og Dagrøktin hava pláss til [...] kommununar pr. 1 januar ár 2000 verður verðuleiki, so fær Klaksvíkar Kommuna góðar 3. Mió í sín part. Men so skal eisini havast í huga, at kommunan av hesum peningi skal gjalda 70% av útreiðslunum til ansing [...] Á býráðsfundið mánakvøldið tann 29 november var fíggjarætlan ár 2000 til viðgerðar, tvey uppskot vóru at taka støðu til, samgongan hevði eitt uppskot og andstøðan hevði eitt alternativt uppskot. Atkvøtt
Pensjonistahúsinum á Strondum frá kl. 18. 70 ára føðingardagar Týsdagin 10. juli fyllir Óli E. Wolles í Klaksvík 70 ár. Tey, ið vilja heilsa Óla, eru vælkomin til eitt drekkamunn á Sambýlinum á Heygnum [...] Kitty Magnussen í Vági 80 ár. Dagurin verður hildin á Suðuroyar Ellis. og Røktarheimi frá klokkan 14- 17. Mikudagin 11. juli verður Kirstin Henriksen, á Dul, Strondum, 80 ár. Dagurin verður hildin í [...] Heygnum undir Kráarbrekku í Klaksvík millum klokkan 19 og 21 10. juli. 14. juli verður Jógvan Petersen 70 ár. Dagurin verður hildin heima við hús í Føgrulíð 24 frá kl. 19. Øll eru hjartaliga vælkomin. Krúdi
fyrstu tveir mánaðirnar í ár er 669,113 krónur í mun til 206,305 krónur í fjør. Størsta upphæddin er tó í Tórshavnar kommunu, har inntøkan í ár er góðar fimm milliónir hægri í ár, í mun til januar og februar [...] framgongd í inntøkunum hjá flestu kommununum. Í krónum er samlaða framgongdin fyri januar og februar í ár, umleið 18 milliónir í mun til sama tíðarskeið í fjør. Tað er ein øking á góð 7%. Tað vísir ein uppgerð [...] 332 569,733 77,401 15.72 Skúvoyar 168,935 183,530 14,595 8.64 Hvalbiar 3,610,964 3,549,697 -61,267 -1.70 Tvøroyrar 9,175,606 9,306,779 131,173 1.43 Fámjins 422,607 391,833 -30,774 -7.28 Hovs 537,745 489,905
Fara vit nøkur fá ár aftur í tíðina, var barnatalið í Húsavíkar kommunu, sum fevnir um Húsavík, Dal, Djúpadal og Skarvanes, rættiliga lítið. Hóast fólkatalið í kommununi er fáment, 118 íbúgvar tilsamans [...] tilsamans, harav umleið 70 búgva í Húsavík, so er barnatalið kortini á heilt góðari leið. Borgarstjórin, Brynhild Sørensen, vísir á, at Húsavíkar kommuna samstarvar við Sands kommunu um barnaansing og barnaskúla [...] at byggja sær sethús, men tað er í Húsavík, at nøkur hús eru bygd seinnu árini. Hinvegin eru nógv ár síðan, at nakað sethús er bygt í Dali. - Heima á Garði, har eini 5-6 grundstykki framvegis eru tøk
greitt, at vit fáa summartíð í ár – og í hvussu so er eisini næsta ár. Landsstýrið hevur akkurát lýst, at í ár verður summartíðin ímillum 27. mars og 30. oktober og næsta ár verður summartíðin frá 26. mars [...] vetrartíðina er UTC. Tað er tað sama, sum vit fyrr nevndu Greenwich Mean Time, ella GMT og tað eru eini 70 lond, sum hava skipanina við summartíð.
Í gjár, 16. mai, fylti Jóhan Christiansen 70 ár. Hóast Jóhan er havnarmaður sum nakar, so er hann ein sannur havsins sonur. Hann fór til skips blaðungur. Fyrst var tað við Brestir, einum tí fyrsta st [...] egg. Hetta sæst á teimum álitisstørvum hann hevur havt í fakfelagsrørsluni. Eisini var hann í fleiri ár formaður í felagnum Ídnaðarskip Men hetta sæst eisini av tí áliti, sum hann skapar sær í sínum arbeiði [...] ógvuliga nógv fólk, eisini umborð á skipunum, hann loðsar. Eitt dømi um mann, hann hevur kent í mong ár er etiopiari, sum býr í Murmansk, og sum siglir við russiskum skipum á hesum leiðum. Eitt ítriv hjá
og fáa sabbatsár síni aftur! 26,34. Lyftið við Jeremiasi ljóðar soleiðis: Tí so sigur HARRIN: Táið 70 ár eru umliðin fyri Bábel, skal Eg vitja tykkum og uppfylla tykkum tað góða, ið Eg havi talað, at Eg [...] tjóðir. Hetta hendi tó ikki beinanveg. Juda, sunnari parturin, kom heim aftur til landið, tá ið sjeyti ár vóru farin. Hetta hevði við eitt lyfti at gera, sum Harrin hevði lovað við Jeremiasi. Fyrst er at siga [...] Mósesi hevði givið boð um, at jørðin hjá ísraelsmonnum skuldi hvíla og ikki verða dýrka sjeynda hvørt ár, eitt so kalla sabbatsár. Ísraelsmenn høvdu ikki hildið boðið, og tí skuldi jørðin hava frið á annan
Síðani 1990 er burðaravlopið minkað støðugt ár undan ári. Bara í 1997 var burðaravlopið størri enn árið fyri. Í mun til undanfarin ár eru ikki nógv børn fødd í ár. Talið av føddum á lívi er eisini minkað [...] Hetta gevur eitt burðaravlop, sum er 251. Hetta tal hevur ikki verið so lágt í minsta lagi tíggju ár. Hagtølini í heilsulagslýsingini hjá landslæknanum fyri1999 eru aftur til 1990. Tá var burðaravlopið [...] 1965, so hevur miðaltalið ongantíð verið so lágt sum nú. Hægst var miðaltalið í tíðarskeiðnum 1965-70. Tá vórðu 892 børn fødd í miðal um árið. Talið av deyðføddum børnum var 6 í 1999. Tríggir dreingir
Trý suðuroyarlið eru í 1. deild í ár, og tað merkir so eisini, at suðuroyingar fáa nógvan 1. deildarfótbólt í ár. Longu í fyrsta umfari av landskappingini vera tveir dystir. Í dag spæla TB og VB á Tvøroyri [...] síðani, men er nú komin fyri seg. Jákup Eli Olsen vísir á, at B68 kann gera seg galdandi í 1. deild í ár, um teir eru hepnir og sleppa undan ov nógvum skaðum og leikbannum. ? Vit hava ikki serliga breiðan [...] hjá Sumba merkist tað, um spælarar verða skaddir, og tað hevur eisini ávirkað liðið nógv higartil í ár. Harafturat er Sumba eitt av liðunum, sum hevur fleiri spælarar í Havn, og hesir venja so ikki saman
milliónir í fjør. uppsunraligajáttanin var 70,7 milliónir, men ahrafturat fekk Strandferðslan eina eykajáttan uppá 4,4 milliónir. Í ár er játtanin 66,6 milliónir í ár. Lønirnar eru hækkaðar og aðrar útreiðslur [...] Strandferðslan Hetta árið verður eitt tungt ár hjá Strandferðsluni. Tað kann staðfestast longu nú, 2003 er ikki meiri enn komið í eyga. Skal Strandferðslan klára at halda játtanina, verður tað bæði neyðugt [...] øllum økjum og tilsamans skulu tær geva Strandferðsluni eina eyka inntøku upp á seks milliónir krónur í ár. Hækkingin í ferðaseðlaperísinum var ein fortreyt fyri fíggjarlógini og so skjótt sum Landsstýrið hevur
