november klokkan 15.30, verður jólatræið á Vaglinum í Havn tendrað. Eftir at jólatræið í høvuðsstaðnum er tendrað, verða øll hini jólatrøini í Tórshavnar kommunu eisini tendrað. Tað er Visit Tórshavn, sum [...] framførslum í jólamánaðinum. Jólavikan í Havn Hjá Visit Tórshavn vita tey eisini at siga, at í jólavikuni – ella í seinastu vikuni undan jólum – fara handlarnir í Havn at hava opið longri enn vanligt. - Her

viðtøkurnar í lógina, segði Marita Arge Rasmussen, sum umboðaði eldraráðið í Tórshavnar kommunu, tá hon helt røðu á eldradegnum í Havn seinasta fríggjadag. [...] Marita Arge Magnussen røðu. Hon vísti á, at hetta er aðru ferð, at skipað verður fyri eldradegi í Havn. - Í fjør helt formaðurin røðu, har hann greiddi frá um eldradagin og eldraráðið. Marita vísti á, [...] praktiskum orsøkum verður dagurin í ár hildin hin 30. september. - Eldraráðið er valt av borgarum í Tórshavnar kommunu, sum høvdu fylt 60 ár valdagin. Fyrsta valið var í 2006, og núsitandi Eldraráð er valt

ið svara til teirra útbúgvingar og royndir. Men í einum gevandi samstarvi millum Tórshavnar Kvøldskúla, ALS, Tórshavnar kommunu og Mentamálaráðið, hevur borið til at veita eina útbúgving, sum er í skjótari [...] verið ov lágt og tískil hjálpir tað ikki henni!" Síðan greiðir hon frá, at "útlendingar, sum búgva í Havn, hava fingið betri undirvísing á hægri støði, enn vit hava fingið í Norðoyggjum", tí metir hon, at [...] føroyskum máli og mentan og fremmandamáli, er fyri øll. Kvøldskúlin er í hesum høpi ikki ein lokalskúli í Havn, tí 5,5% (137) av næmingunum koma frá øðrum kommunum. Vert er eisini at nevna, at undirvísingin -

Bussleiðin í Tórshavnar kommunu kann av sonnum lýsast sum ein sólskinssøga. Hetta er ein tænasta, sum borgarar í kommununi eru glaðir fyri. At tað so eisini er ókeypis at ferðast við hesum bussum, ger [...] út. Her er als ikki talan um eina ferðaætlan, ið er nøktandi fyrí teir umleið 1000 borgararnar í Tórshavnar kommunu, sum eru í teirri serligu støðu at búgva í útjaðaranum av kommununi. Tað er sjálvandi gott [...] loknan skúla- og arbeiðsdag, men tað er als ikki nøktandi fyri øll onnur, sum eisini hava ørindi í Havn mitt um dagin, at møguleikin fyri at kunna fara til Havnar og koma aftur til Kollafjarðar við býbussinum

Og skal Framsókn hava fólk vald í Tórshavnar Býráð, so mugu upp ein sterkan listan. Tað er valla hugsandi, at Miðflokkurin ella Nýtt Sjálvstýri fáa fólk vald í Tórshavnar býráð. So um Framsókn ikki ger ein [...] Hóast tað eru 20 ár síðani at nakar av teimum smáu flokkunum fekk umboð valt í Tórshavnar býráð, so er tað ikki ógjørligt. Á býráðsvalinum seinast vantaðu bara 8 atkvøður í hjá Framsókn at fáa umboð valt [...] 13 umboðini býtt eftir størsta tali. Í talvuni niðanfyri sæst hetta býtið frá seinasta býráðsvali í Havn. Har sæst eitt nú, at Javnaðarflokkurin eigur fyrsta umboðið – tal í klombrum – at Tjóðveldi eigur

erinum tikið í brúk á Dalavegi 1 í Havn. Hátíðarhaldið byrjaði í salinum hjá Frelsunarherinum niðri í Tórsgøtu, har Jógvan Arge formaður í mentamálanevnd Tórshavnar Býráðs helt røðu. Í sambandi við 85 [...] Jógvani Arge:   Góða samkoma!   Eg eri fegin um, at tað er fallið mær sum formanni í mentanarnevnd Tórshavnar Býráðs í lut at bera Frelsunarherinum eina heilsan á hesum stóra degi.   Frelsunarherurin hevur [...] leitað higar í salin til fundir, sunnudagsskúla og skótavirksemi.   Ein eyðsýndur partur av mentanini í Havn, sum nú liggur fremst á horninum í sjálvari býarins mentunargøtu.   Vit vita eisini um tað vælger

eina stórhøll í Havn, er tað nettupp fyri at vísa ábyrgd. Tað sigur Tróndur Sigurðsson, býráðslimur fyri Javnaðarflokkinum, og formaður í byggi- og býarskipanarnevndini hjá Tórshavnar býráð. Sum vit hava [...] ein líknandi ætlan varð lagt fram fyri tveimum árum síðani. Men hann staðfestir samstundis, at Tórshavnar Kommuna hevur ikki ráð at rinda alla verkætlanina og tí verður roynt at fáa onnur at rinda helvtina [...] taka mál til endamálið. Birgir Nielsen úr Fólkaflokkinum, sum atkvøddi fyri ætlanini vísir á, at Tórshavnar býráð má ikki liggja sjóvarfallið av sær og tað eru eisini onnur, sum eru í ferð við at útvega

skilst, at hendan ósemjan er ein avleiðing av, at Kollafjarðar kommuna á nýggjárinum kom upp í Tórshavnar Kommunu. ?Ein av arbeiðsmonnunum í Hundsarabotni er limur í Havnar Arbeiðsmannafelag. Men nú hevur [...] at hetta finnur hann seg ikki í. Í gjáramorgunin hevði Havnar Arbeiðsmannafelag bæði fund við Tórshavnar Býráð og við Landsverkfrøðingin um støðuna. Úrslitið av fundunum er, at fundur skuldi fyrst verða [...] framleiðslan av asfalti og skervi í Hundsarabotni við eini helvt, tí umleið helvtin verður brúkt í Havn. Hendir hetta, fer tað m.a. at leggja alt vegarbeiði í Havnini lamið, umframt nógv annað arbeiðið

hevur ruskinnsavningina í Tórshavnar kommunu, um útbjóðingina, sum júst hevur verið til nýggjan sáttmála um ruskinnsavningina, sum kemur í gildi næsta ár. Borgarstjórin í Havn er ikki í iva, tá tað kemur [...] tølini – og tey tølini vísa, at Rasmus Rasmusen hevur grein í sínum máli. Men Elsa Berg, borgarstjóri í Havn er als ikki samd. Hon sigur millum annað við Sosialinum, at vit bara fæaa eina prísøking upp á 1,3 [...] frá, kom við tí frágreiðingini, sigur hann. Og Rasmus Rasmussen spyr eisini, hvar skal gjalda, um Tórshavnar kommuna setur upp løðistøðir til bussarnar. – Eg gangi út frá, at tað verður kommunan sjálv sum

Enn er seinasta orðið ikki sagt. Tað sigur Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn. Tað mesta av hesi vikuni hevur Tórshavnar Býráð roynt at seta eina skipan í verk, sum forðar fyri, at stórir lastbilar koyra [...] ímillum Gomlurætt og Runavíkar við gróti úr Sandoyartunlinum. Nógv koyring er um náttina og fólk í Havn, sum búgva fram við Ringvegnum, og aðrastaðni har bilarnir koyra, hava gramt seg um, at tey fáa ikki [...] honum sær út til at sambært løgregluni ber einki til. Men fútin sigur, at orsøkin er, at forboðið, Tórshavnar Býráð ætlar at seta í verk, er ikki í samsvari við kunngerðina um vegamerking. Hann sigur, at eitt