Í august vóru 68.400 fólk í Noregi skrásett sum arbeiðsleys, og tað var fýra prosent færri enn í sama mánað í fjør. Hagtølini vísa, at tað vóru 1.400 færri arbeiðsleys í august enn í juli, og at arbeiðsloysið [...] prosent í síðsta mánað. Sagt verður, at talið á ósettum størvum hevur verið at kalla tað sama teir seinastu tríggjar mánaðirnar, og í august vóru fýra prosent fleiri størv lýst leys enn í august í fjør. [...] Steinar Juel, greinari hjá Nordea Markets, sigur við NTB, at tølini vísa, at tað er framvegis ein støðugur vøkstur í tí norska búskapinum. Hann leggur afturat, at tey seinastu tølini eru betri, enn greinarar

Ahmadinejad, er í Suðurafrika í hesum døgum. Keldur í stjórnarumsitingini í Washington siga fyri New York Times, at iranska leiðslan hevur fingið at vita, at steðga iranar skipaferðsluni í Hormuz-sundinum [...] fara teir yvir um eitt mark, sum noyðir USA at svara við hermegi. Amerikanski verjumálaráðharrin, Leon Panetta, segði fyrr í vikuni, at iranar sleppa ikki at forða skipaferðsluni í Hormuz-sundinum. -Vit [...] Amerikanski forsetin, Barack Obama, hevur í loyndum ávarað tann ovasta leiðaran í iranska prestastýrinum, Ali Khamenei, um, at USA fer at svara við vápnamegi, um Iran ger álvara av hóttanini um at steingja

Tey hittust í Skotlandi, hagar Sofus var fluttur saman við sínari familju í 1946. Í 1948 fekk Sofus skrivstovustarv á føroysku umboðsstovuni, og tá Odmar Skarðhamar í 1978 vegna aldur fór úr starvinum [...] uttan fyri bygningin á 150 Market Street í Aberdeen. Sofus og Nessie giftust í 1954. Tey fingu 4 synir - Daniel, Charles, Roy og John. Teir hava allir familju og búgva eisini í Skotlandi. Vit ynskja teimum [...] føroyskur umboðsmaður, varð Sofus settur í hetta starvið, sum hann røkti inntil fyri fáum árum síðani, tá hann eisini fór frá vegna aldur. Tá varð eisini føroyska sendistovan í Aberdeen niðurløgd, og einki føroyskt

juli. Í dag, 9. juli, kl. 16.00 giftast í Havnar kirkju Arina Bischoff og Høgni Hammershaimb Debes. Veitsla verður í HB-húsinum fyri innbodnum. Í dag, 9. juli, kl. 13.00 giftast í Christianskirkjuni í Klaksvík [...] 30. juli kl. 15.00 giftast í Vestmanna kirkju Eva Gunnarsdóttir Petersen og Bjarki Joensen, bæði búsitandi í Keypmannahavn. Veitsla verður hildin í Ítróttarhøllini í Vestmanna kl. 18.00. Tey, ið ynskja [...] Argjum kl. 19.00. Í dag, 9. juli, kl.15.00 giftast í Vestmanna kirkju Jastrid McGavin, Tórshavn, og Háldan Haldansen, Vestmanna. Veitslan verður fyri innbodnum á Hotel Føroyum kl. 19.00. Í dag, 9. juli, kl

Soleiðis, sum vit hava hoyrt í dag, hava russar aftur í dag flutt fólk burtur úr landslutum, sum hava mark til Ukraina. Talan er um landslutirnar, Kursk í norði og Belgorod í vestri. Samstundis, sum russar [...] framtøkunum í Kursk-landslutinum. - Teir mugu trýstast út, sigur russiski forsetin, Vladimir Putin, sambært Reuters seinnapartin í dag. Tað var týsdagin, at ukrainskar herdeildir tóku seg inn í russiska

Hann hevur í fleiri ár ferðast úti í heimi við sínum tónleiki, og tað gav eisini úrslit, tá ið stóra plátufelagið Universal gjørdi ein sáttmála við hann. Teitur byrjaði sum popptónleikari í Havn, og hann [...] sangari í væl umtókta bólkinum Mark No Limits, sum millum annað vann Prix Føroyar tónleikakappingina. Seinnu árini hevur hann spælt undir sínum egna navni, og hann hevur ikki minst verið á ferð í USA, men [...] men eisini á okkara leiðum í Norðurlondum og Europa annars. Higartil er ein fløga komin út á plátufelagnum Universal, men meira er í væntu. Teitur skrivar sínar egnu sangir, og teir eru hugtakandi við góðum

nazistarnir fóru um mark í nøkr-um fáum førum. Nógvir fransmenn eru í øðini um orðalagið, og jødiski felagsskapurin CRIF sigur, at orðini hjá Le Pen eru niðrandi fyri minnið um tey, sum doyðu í nazistiska ha [...] rasistiskan og antisemittiskan málburð, men tað hevur ikki tept hann. Í vikuni hevur Le Pen enn eina ferð fingið øði í fransmenn, tí í samrøðu við høgrablaðið Rivarol sigur hann, at tann týska herset-ingin [...] harðskapinum. Umleið 76.000 franskir jødar vórðu sendir í týsku týningarlegurnar undir seinna heimsbardaga. Bara 2.500 komu heimaftur á lívi.

Ung í Føroyum, og eisni fáa vit sera áhugaverda vitjan frá Miu Jacobsen Kagotho, sum fer at greiða frá um kvinnuheimið Jimmia, sum hon rekur saman við manni sínum í Kenja. Hetta, og nógv afturat í heilar [...] Í morgun kl. 10.00 senda vit á Rás2 Breakfast frá Hvonn. Í sendingini er hugnaligt kaffiprát við Oliver Joensen og Olivur Thomsen, sum samskipa kópakonu og kalsoyardagin leygardagin. Eisini verður nógvur [...] heilar tveir góðar tímar, tá vit senda beinleiðis úr Rásarúminum! Vertur í dag er Annika Kunoy Im og tøkningur er Mark Joensen

Atlético Madrid, ið varð spæld í mai mánaði. Clattenburg hevur higartil dømt tríggjar dystir í hesum EM-endaspælinum, og finalan verður hansara fjórði og síðsti dystur sum dómari í EM-endaspælinum 2016. [...] tjóðarleikvøllinum í Fraklandi, Stade de France. Londini, sum bresta saman, eru Frakland og Portugal. Og tey skulu sjálvandi hava ein uttanveltaðan dómara at halda skil á monnunum. UEFA kunnger í morgun, at tað [...] tað verður 41 ára gamli bretin, Mark Clattenburg, ið skal floyta finaluna. Clattenburg er virdur dómari, sum hevur dømt nógv ár í Premier League, og harafturat dømdi hann eisini Champions League-finaluna

Í kvøld luttekur Kristina Bærendsen í íslendska Eurovision. Seinna innleiðandi kappingini verður hildin í Háskólabio í kvøld, og tríggir av teimum seks sangunum sleppa víðari í finaluna, sum verður næsta [...] . Kristina Bærendsen syngur duett saman við Páll Rósinkranz, og sangin Tú og eg (You and I) hevur Mark Brink skrivað. - Vanliga stemma tey ungu nógv til slíkar kappingar, og hetta er kanska ikki akkurát [...] vit at síggja, hvussu langt tað røkkur, sigur Kristina Bærendsen. RUV sendir íslendska Grand Prixið í kvøld frá kl. 19.45. Kringvarpið samsendir.