bøkur um árið Frá nýggja bókaklubbanum frætta vit, at ætlanin er at geva út seks skaldsøgur um árið. Umfram Popptónleikur úr Vittula og Dupultgangarin, eru hesar týðingarnar á veg: Pedro Parámo eftir Juan [...] Týðingar Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo Fyrsta týðingin frá nýggja Bókaklubbanum er longu komin við bókini Popptónleikur úr Vittula, sum Hjalmar Petersen hevur týtt úr svenskum. Næsta bókin kemur

umstrídda vegastrekki, sum er vegurin ígjøgnum Leirvík í sambandi við Norðoyatunnilin. Fundurin er komin í lag eftir at býráðið í eysturkommunu gjørdu bart herfyri og kravdi, at vegurin, sum er bundin í [...] fáa greiði á, akkurát, hvussu málið liggur og endamálið er so sjálvandi eisini at fáa at vita, hvat vit kunnu semjast um á økinum. Sostatt vónar hon at finna eina skilagóða loysn, sum báðir partar kunnu [...] kunnu vera nøgdir við. Hartil kemur so eisini, at enn er ógreitt, hvat verkætlanin kostar. Settar eru 40 milliónir av til endamálið, men metingarnar vísa, at tað kostar 50. Seinastu tíðina hava tey tískil roynt

men har var einki at gera hjá mær og eg fekk ikki hildið fram, greiðir Andreas F. Hansen frá, tá vit fáa orðið á hann seint sunnukvøldið. – Síðani eg kom heim, havi eg ligið við beininum hægst og havt [...] sindur av tíð. Hendingin kemur stak illa við hjá Andreasi, tí hann og hin dómarin, Eyðun Samuelsen, sum eru okkara altjóða dómarar, skulu sunnudagin 22. mars døma landsdyst millum Ísland, sum vann silvur á olympisku [...] klárur, sigur hann avgjørdur, hóast hann helst eisini er greiður yvir, at tað krevur, at hann er komin væl fyri seg og veruliga er førur fyri at renna aftur, sum tað krevst av honum. Hendingin í Hoyvíkshøllini

fyri trimum vikum síðani er, at Jan Dam, sum undan fráferðini til Bosnia 20. august gav avboð, er komin upp í part aftur, og at Jákup Eli Olsen, sum tær báðar fyrru ferðirnar í heyst er komið við eftir [...] Jan Dam hevur síðani hann kom til Danmarkar vant við Herfølge, felagnum hjá Jákupi Mikkelsen, og sum vit skilja á lagnum, so hevur hann eisini spælt onkrar dystir á næstbesta liðnum. Jan Dam stendur skrásettur [...] landinum mikudagin kl. 17.30 og ikki kemur aftur fyrr enn eftir dystin móti Skotlandi annað mikukvøld, eru hesir: Jákup Mikkelsen, Herfølge, og Jens Martin Knudsen, Leiftur, Óli Johannesen, TB, Jan Dam, HB

Bridgehúsinum í Havn. Spæld verða 76 spøl. Fyri at koma í finaluna, hava øll tey 20 pørini, ið eru komin í finaluna, kappast í einari hálvfinalu, sum varð leikt síðst í februar. Í hálvfinaluni varð skipað [...] hálvfinaluni fyri pør í bridge. Tað vóru nøkur heilt fáa pør, ið meldaðu hendan stóraslemmin. Her síggja vit hvussu lætt tað var hjá Símin Lassaberg og Boga Simonsen. Sp D43EK8752 Hj EKDBT8 9 Rú ED85 BT7 Kl -K85

tons inn í 2003 - og eru umboðini í arbeiðsbólkinum fegin um, at tiltakið er so væl móttikið av seyðaánarunum. Út frá talvuni sæst eisini, at mesta ullin í mun til áseyðatalið, er komin inn í Streymoy og [...] ull tíðindaskriv frá Royndarstøðini Ásannandi at vit í Føroyum hava havt ein trupulleika av, at ullin ikki verður tikin upp og fingin til høldar, og sostatt liggur og sløðist til ampa fyri bæði fólk og

út meðan eldur var í. ? Vit hava sokallaðar bjargingarbyngjur standandi inni í tunlinum, har arbeiðsfólkini kunnu fara, um eldur er í ella okkurt annað er áfatt. Í bingjunum eru millum annað súrevnisfløskur [...] í Miðvági vórðu boðsend, tá arbeiðsfólk Vágamegin í undirsjóvartunlinum varnaðust, at eldur var komin í ein spennisbroytil (transformator) 800 metrar inni í tunlinum. Tá eldurin kyknaði arbeiddu fólk

hon hevði fingið børnini út, og mamma og beiggi hennara, sum eisini vóru í húsunum, vóru eisini komin út. Vit vita ikki, hví hon fór innaftur í køkin, sum varð hinumegin húsini. Hetta var ein avgerð, sum [...] Per Skov Christensen, kriminalpolitistur. Tað kann hugsast, at hon fór eftir onkrum luti, men tað eru bert gitingar. Per Skov Christensen fær onki sagt um, hvussu eldurin kyknaði. Týsdagin var familjan

trúføstu fjøld av áskoðarum, sum regluliga hevur vitjað Tjóðpallin, og harafturat nýggj andlit, ið eru komin afturat. Árið var hendingaríkt, tá ið kosin varð vinnari av arkitektakappingini í sambandi við, [...] síggja leikin. Í 2022 varð einrøðuleikurin “Kom bara inn, eg skal ikki gráta” sýndur í Føroyahúsinum. Vit vóna, at áhugin verður líka stórur hetta komandi árið, og at palllistin í dansi, sangi, tónleiki og

stórliga synd í hesum fólkum, tí vit blíva øll fyrr ella seinni, eina ella fleiri ferðir stillaði skák mát við óhugna í samband við deyðan. Vit eru nú blivin trý ár eldri, síðani vit mistu teg góða mamma. Tú hevði [...] mamma, at nú er eingin styrki í mjólkini longur, tí gevast vit nú, so fekk eg ikki fleiri bróstadropar. Eg brúkti eisini tátu, blæðu og fløsku, sum onnur børn, men summarið tá eg fylti 2 ár, vóru vit mamma [...] mangt annað, nú gráti eg mamma? Mamma bant eisini við maskinu og vevaði somuleiðis, tað mesta hevði hon óivað lært seg sjálv. Eg síggi tvær seymimaskinur standa framman fyri mær, nú eru tær deyðar. Hesar