stig í dag, sigur Heini. Tit spæla seinna dystin longu í morgin. Hvussu metir tú útlitini vera til hendan? - Vit mugu bara inn og gera okkara besta. Og so ræður bara um at taka einar fimm minuttir í senn [...] vit fyri løtu síðani høvdu orðið á hann. Hóast harmur, so var Heini tó rættiliga væl nøgdur um avrikið hjá sær og liðfeløgunum. - Hatta er eitt gott úrslit. Teir hava ikki tapt í serbisku kappingini hetta [...] hetta kappingarárið, og talan var um eitt lið í sterkastu uppstilling. Sjálvandi kann vera, at teir hava undirmett okkum, og at teir mentalt ikki hava verið til reiðar. Men tað var ongan tíð so, at teir settu
22. umfar í næstbestu fótbóltsdeildini hjá monnum hevur verið í dag. Toppuppgerðin var á Argjum, har oddaliðið 07 Vestur vitjaði. Gestirnir vóru alla tíðina omaná, og tað eydnaðist 07 Vestur at vinna 2-0 [...] um. Hetta er fyrsta ferðin í ár, at AB ikki er á uppflyingarplássi. Skála er eitt stig frammanfyri AB. Hesi bæði liðini hittast á Argjum mikudagin 5. september. Úrslitini í dag bera við sær, at tað sær [...] báðum liðunum á eystara armi á Skálafjørðinum. Úrslitini í dag AB-07 Vestur 0-2 Skála-HB 1-0 B71-KÍ 0-3 EB/Streymur-B68 4-2 NSÍ-Víkingur 0-5 Støðan í toppinum 07 Vestur 53 Skála 48 AB 46 HB 37 Víkingur 30
av Finlandi. Á samkomu í Arlanda beyð svenski samstarvsráðharrin í norðurlandamálum Christina Pehrsson føroyska flogfelagnum hjartaliga vælkomin til Svøríki. Hon ivaðist ikki í, at hetta fór at verða eitt [...] sviar hava so nógv gott at bjóða føroyingum, at tað er í tøkum tíma, at Atlantsflog fer undir hesa nýggju farleið. Eisini Magni Arge, stjóri hevði orðið og seg seg vóna, at nýggja farleiðin fer at gagna báðum [...] Tað var í besta veðri, at flogfarið hjá Atlantsflogi lendi á sínum fyrsta vanliga rututúri úr Vágum til Stokkholm tíðliga hósdagin. Og nógv varð gjørt burtur úr á flogvøllinum, har ráðharri og umboð fyri
skipað fyri lítlari móttøku, nú seinasti seðilin í røðini varð sendur í umfar. Lítil fuglur á stórum seðli Torben Nielsen, sum vegna Tjóðbankan hevði orðið á tíðindafundinum, var skjótur at stafðesta, at [...] enn pengaseðlar ofta eru. Á størsta seðilinum í røðini, er tað ein av teimum smærru fuglunum í Føroyum, sum er valdur sum motiv. Ein ungur grágrælingur í vetrarbúna sæst flúgva, og Torben tóktist mest [...] Seðlar Tað varð gjørt nógv burturúr, nú nýggja føroyska seðlarøðin er liðgt. Fyrsti seðilin í hesari kom fyri góðum fýra árum síðani, tá sumbingar fingu sína bygd á nýggja 50-krónuseðilin, og síðani eru
birtir í øllum førum upp undir, at fleiri føroyskir filmar verða gjørdir, siga tey, men ivast tó stórliga í, um filmmentanin í framtíðini verður ein nýggj vinna hjá føroyingum: - Men vit verða í øllum førum [...] á FISK 2006 hava nógv um at vera, fingu vit órógvað teir eina tíma seinnapartin í gjár. Tey fimm ungu, vit fingu orðið á, hava øll valt at fara á FISK 2006, tí tey hava stóran áhuga fyri filmi og ætla [...] gera film. Førleikin skal hava teir røttu karmarnar at vaksa í. Um gróðrarbotnurin ikki er har, so ber einki til. Og tað er einki at ivast í, at tann rætti botnurin er á hesum filmsskúlanum, sigur Turpin
hondini. Tá vit í morgun høvdu orðið á Steintór Rasmussen, sum er ein av fyriskiparunum til festivalin, lat hann heilt væl at, og segði annars, at full ferð nú er á fyrireikingunum. - Í løtuni gera vit [...] sera spentir til, hvussu hetta fer at síggja út. - Og so eru vit sjálvandi eisini farnir í holt við pallarnir. Aftur í ár ahva vit fingið danska hjálp til stóra teltið, sum Festivalurin nú eisini hevur keypt [...] er sjálvandi trupult at siga, hvussu veðrið verður í Føroyum eina viku fram, men sum skilst, so síggja fyribils forsagnirnar út til at vera góðar. Og í øllum førum hevur Alex boðað frá, at hann kemur heim
arbeiða á hotellinum, og fór síðan til Danmarkar at fáa sær hotelútbúgving á Hotel Baltic í Nykøbing Falster. Afturkomin í 1960 fór hann at hjálpa pápanum við hotellvirkseminum, og síðan hevur Hotel Hafnia verið [...] øll árini. Tá hann byrjaði, hevði hotellið 18 kømur, og í dag eru 58 kømur við øllum hentleikum, og matstovan og hølini eru millum tey mest kendu í landinum. Tey, sum hava sína dagligu gongd eftir Áarvegnum [...] Móttøkan var fyrrapart á degi, og vóru yvir 300 fólk í øllum aldri, sum góvu sær stundir at heilsa upp á Johan og familjuna. Har vóru vinir og kenningar, familja, og fleiri av skúlakammeratunum frá re
Vestmanna, sigur Ingunn Winther Olsen ikki sørt bilsin, tá ið vit fáa orðið á hana eftir frálíka kvinnudagshaldið í Vestmanna. Tað er hon, í samstarvi við Augustu Ekholm og Gyðju Hjalmarsdóttir Didriksen, ið [...] Gyðja hava báðar verið aktivar í kvinnurørsluni, tá vit búðu í Danmark. Tá við nú eru komnar heim aftur, hildu vit, at tað var upp á tíðina, at onkur skipaði fyri tílíkum her í bygdini, sigur Ingunn Winther [...] kann tað væl hugsast, at tílíkt kvinnutiltak verður aftur í næsta ár. -Tað kann væl verða, at hetta verður eitt afturvendandi tiltak. Nú sóu vit í kvøld, at tað var undirtøka fyri hesum, so hvør veit, sigur
sum hann hevði møguleika at taka. Meðan bíðað varð eftir úrslitunum fyri íðkanina í dupultu barrini, fingu vit orðið á Helga, sum bara gekk runt og líktist einum stórum smíli. - Enn havi eg ikki fingið [...] so bara at slappa av í ein mánað, tí eri bangin fyri, at beinið snøgt sagt kann støkka av aftur, um tað ikki fær neyðugu hvíldina. Ov spentur At enda spurdu vit Helga, hvat mól runt í heysinum á honum, tá [...] tá hann trein inn í fimleikahøllina mikumorgunin. - Eg var spentur. Eg haldi ongantíð eg havi verið somikið spentur fyrr, og allar helst var tað í meira lagi. - Eg megnaði tó at brúka hetta positivt, soleiðis
uppaling. Vit vóru lærd at ganga í kirkju og í sunnudagsskúla. Og hetta hevur sett sín dám á tilveru okkara. Uppalingin hevur ómetaliga stóran týdning. Vit lærdu at ganga í Guds hús og fingu andliga føði [...] koma tey kanska onga tíð at ganga í Guds hús. Tað er avgerandi, at okkara barnadoyptu læra at koma til gudstænastu, bara soleiðis vilja tey kenna sítt pláss har. At koma í kirkju er at koma saman við Gudi [...] Gud ikki er aðra staðni. Jú, tað er hann; men vit møta honum á ein annan hátt við dóp og altarborð og í prædikuni, sum ljóðar har. Og vit vita eisini, at trúgvin kemur av at hoyra. Trúgv er at líta á Jesus