at hann luttekur í flestu rennikappingum í Føroyum, hevur hann eisini luttikið í eini marathonkapping í Keypmannahavn. Trygvi er giftur Mary, f. Johannesen, úr Havn. Tey búgva í Hoyvík og eiga trý børn: [...] havnarmaður. Hann lærdi til maskinsmið hjá P/F Wenzel Petersen og varð útlærdur í 1988. Eftir at hava koyrt lastbil hjá Just Sivertsen í tvey ár fekk hann starv hjá Føroya Shell 3. september 1990. Fyrstu árini [...] januar 1993 hevur hann arbeitt sum oljufýrservicemaður. Trygvi sigur, at hesi árini hann hevur arbeitt í hitatænastuni eru oljufýringarnar vorðnar nógv stabilari, tað er sjáldan at tær t.d. steðga av stormi

skift í venjaratoyminum. Alt í alt var støðan ikki nøktandi og tí metti Pauli at hann fekk betur umstøður at menna seg í H71 eina tíð. Hann ætlar sær tó av landinum aftur seinni, verður sagt úr Hoyvík. H71 [...] Jacobsen, kemur aftur til H71. Eftir at hava spælt í hálvt ár í franska felganum Cherbourg hevur Pauli valt at siga upp sáttmálan, boðar H71 frá. Støðan í franska felagnum hevur seinastu tíðina verið ónøktandi [...] H71 liggur í løtuni á triðja plássi í landskappingini. Støðan Dystir Vunnin mál Tapt mál Munur Stig VÍF 11 327 295 32 19 KÍF 11 325 303 22 16 H71 11 309 296 13 13 NEISTIN 12 325 346 -21 11 TEAM KLAKSVÍK

komin upp á pláss. Í løtuni liggur B71 aftast í 1.deild við ongum stigi, og hevur eina negativa málúrtøku upp á 10. Teir taptu 4-0 fyri Fc Suðuroy í fyrsta umfari, og 7-1 fyri EB/Streymi í øðrum umfari. 1 [...] B71 boðar í kvøld frá, at øll loyvini hjá Patrick Toh eru komin upp á pláss. Sostatt kann hann spæla við í morgin, tá B71 er á vitjan í Klaksvík. B71 hevur havt trupult við at fáa manning til ár, men nú [...] II (15:00) HB II – FC Suðuroy (12.30) Víkingur – EB/Streymur II (17.00) Sunnudagin: NSÍ II – Giza/Hoyvík (13:00)

nýggju og snotiligu heimasíðu felagsins. Felagið verður eisini við á Fólkafundinum, sum í ár verður við Løkin í Runavík í vikuskiftinum 19. & 20. september. Høvuðsendamálini hjá parkinsonfelagnum eru at upplýsa [...] fólki við parkinson. At veita stuðul til gransking. At luttaka í norðurlendskum og europeiskum samstarvi. Parkinsonfelagið varð stovnað í 1990. Í fyrstu nevndini vóru: Tórur Mikkelsen, Eyðbjørg Hammer, Laila [...] Laila á Lofti, Merry Poulsen, August Vang, Ebba Petersen og Marita Gullstein. Nevndin er í dag mannað við: Durid Johannesen, forkvinna, Sofía Klæmintsdóttir Jacobsen, næstforkvinna, Gudny Benjaminsdóttir

tá hann var skiftur út í 1-3 tapinum ímóti HB í Gundadali. 2) Hoyr Hera Simonsen siga, at NSÍ hevur 36 sekund, og ikki 36 stig. 3) Hoyr Trónd Arge lesa skeivan dómaraseðil norðuri í Klaksvík, har EB/Streymur [...] at har ruggaði ikki rætt. 4) Hoyr Janus Kjærbo fortelja um eitt serligt sjálvmál hjá Giza Hoyvík í 1. deild í einum útidysti ímóti TB/FCS/Royn. [...] brølarar hjá Hera Simonsen og Tróndi Arge í beinleiðis fótbóltssending á Rás2 seinastu dagarnar. Tíð var eisini til okkurt annað stuttligt innslag. Vit hoyra í innslagnum um: 1) At Jón Krosslá Poulsen hjá

Í miðbýnum hava tey Margarinfabrikkina, í Hoyvík hava tey Klubb 188 og nú er tíðin komin til, at vesturbýurin eisini fær sítt ungdómshús. Tað heldur í øllum førum mentanarnevndin hjá Tórshavnar Kommunu [...] sum mælir Tórshavnar Býráð til at samtykkja málið á býráðsfundi í kvøld. Talan er um eina ungdómscafé, sum skal halda til í miðrúminum í Býlingshúsinum á Norðasta Horni. Áleið 20 til 30 ung fara væntandi [...] væntandi at taka av hesum tilboðnum. Fyri at ungdómscaféin ikki skal órógva dagliga virksemið í Býlingshúisunm, er neyðugt við nøkrum broytingum. Ein durur skal gerast út frá miðrúminum, har møguligt er at

frá vatnveitingini. MBM fær sostatt eisini dálkað vatn frá vatnveitingini í Villingardali, eins væl og øll onnur í Hoyvík. - Men í framleiðsluni á MBM kemur vatnið tó ongantíð at mjólkini. - Kortini verða [...] Mjólkarvirkið Búnaðarmanna harmast um, at tað er nevnt í einum tíðindaskrivi frá Tórshavnar Kommunu um vatn, sum er dálkað við bakterium. - Vit hava altíð trygdina í hásæti, sigur Mjólkarvirkið. Tey siga, at MBM [...] MBM eitt av støðunum, har Tórshavnar kommuna tekur vatnroyndir. - Í sambandi við bakteriurnar, sum nú eru funnar, merkir hetta ikki, at tær hava sín uppruna á MBM, sigur MBM Tvørtur ímóti hava tær sín uppruna

Samuelsen settur at døma hálvfinaluna í Hoyvík. Fyrr í vikuni mátti Heri av vøllinum, tá teir báðir dømdu á Skála, og í kvøld er sama skilið. Heri hevur ein skaða í legginum, og so er spurningurin, um hann [...] Petersen. Tað eydnaðist at fáa Gert inn á Skála, tá Heri fekk skaða fyrr í vikuni, og hesa ferð var hann at kalla eykamaður fyri Hera. Støðan í dystinum er annars, at Kyndil er á odda 13-8, nú nakað er farið av [...] hjá Kyndli at verja fyri hóttanini frá Bogdan, og var tað ikki fyri ein væl spælandi Tórald Kollsker í H71-málinum, kundi munurin verið nógv størri.

Petur Skeel Dahl Hoyvík Gunnar Skúvadal hevur í bløðunum, eina áheitan til kringvarpið um at bera so í bandið, at lata verða við at flyta barnasendingina sunnumorgum fyri formil 1 kappkoyringum. Gunnar [...] vísa formil 1! Gott í tykkum, latið okkum hava Formil 1 í frið, sjálvt um hettar onkuntíð órógvar arðar fastar sendingar. Formil 1 er, hóast alt, ein tann stórsta ítrottarkappingin í heiminum. [...] kringvarpið er tað einasta sum sendir Formil 1 í sjónvarpið sum vit føroyingar sýggja. Hvørkið Televarpið ella Canal digital senda allar Formil1 kappkoyringarnar, í sínum "pakkum". Her hevur kringvarpið ein

vikuskiftið, harav annar er komin afturíaftur í øllum góðum og í sama standi, sum tá hann varð stjolin. Fyrra hendingin fór fram uttanfyri Ítróttarhøllina á Hálsi í Havn um 19.30-tíðina leygarkvøldið. Hetta [...] við nummarspjaldrinum GJ564. - Hesin bilurin varð funnin í Hoyvík lutfalsliga stutt eftir, at hann varð eftirlýstur, sigur løgreglan. Vaktleiðarin í Havn sigur, at bilurin, sum varð stjolin leygarkvøldið [...] kannaður og er latin eigaranum aftur. Hann er í sama standi, sum hann var, tá hann varð stjolin. Men, um vikuskiftið er ein bilur stjolin aftrat. Hetta hendi í gjár, og sambært vaktleiðaranum er hesin ikki